بهترین داستان‌های علمی تخیلی ژاپنی (The Best Japanese Science Fiction Stories By "John L. Apostolou" & "Martin H. Greenberg") (original) (raw)

بهترین داستان‌های علمی تخیلی ژاپنی (The Best Japanese Science Fiction Stories By "John L. Apostolou" & "Martin H. Greenberg")

Most Americans would describe Japanese science fiction with one word: Godzilla. However, true fans of the genre know that for decades, Japan has been turning out some of the most innovative stories ever published. Unfortunately, those that make it into English are often difficult to find. The Best Japanese Science Fiction Stories brings together the most outstanding short stories of this body of literature. Included here are thirteen stories, by both the "big three" of Japanese science fiction, Shinichi Hoshi, Ryo Hanmura, and Sako Komatsu and by the likes of Kobo Abe and Morio Kita, writers of mainstream fiction who occasionally delve into sci-fi.(GoodReads.com) John L. Apostolou (Editor) Martin H. Greenberg (Editor) Sara Pourhassani (Persian Translator) - - - - اغلب آمریکایی‌ها ژانر علمی تخیلی ژاپنی را با یک کلمه توصیف می‌کنند: گودزیلا. هرچند طرفداران واقعی این ژانر می‌دانند که ژاپن دهه‌هاست تعدادی از خلاقانه‌ترین داستان‌هایی که تا کنون به چاپ رسیده‌ را تولید کرده است. متأسفانه دست‌رسی به داستان‌هایی که به انگلیسی ترجمه شده‌اند اغلب بسیار دشوار است. کتاب "بهترین داستان‌های علمی تخیلی ژاپنی" تعدادی از برجسته‌ترین داستان‌ کوتاه‌های این پیکره‌ از ادبیات را گرد هم آورده است. در این کتاب سیزده داستان هم از سه نویسنده‌ی بزرگ ژانر علمی تخیلی ژاپنی یعنی شین‌ایچی هوشی، ریو هان‌مورا و ساکیو کوماتسو، و نیز داستان‌هایی از کوبو آبه و موریو کیتا که نویسندگان جریان اصلی ادبیات ژاپن هستند و گاه به کاوش در ژانر علمی تخیلی پرداخته‌اند آورده شده است.