Protagonismo indígena, xamanismo e criação poética (original) (raw)

Resumo: O recente avanço nas publicações de autoria indígena é um fato a ser comemorado, tanto pelo engajamento das comunidades originárias das Améri-cas em construírem sua história, quanto a escrita tornar-se uma entrada polí-tica no mundo Ocidental. Se historicamente seus valores foram vilipendiados, com a escrita o sujeito autóctone assume a própria voz. Compreendendo que na Amazônia existe um protagonismo não-ocidental de criação poética, este traba-lho objetiva apresentar algumas características dos saiti marubo e relacioná-las ao xamanismo, conforme as traduções apresentadas por Cesarino no livro Quando a Terra deixou de falar. Os saiti são longos cantos-mitos, textos criati-vos de viés poético, que se estruturam segundo uma fórmula de composição, segundo Cesarino, o surgimento-deslocamento-estabelecimento. Palavras-chave: Xamanismo. Protagonismo indígena. Criação poética. Introdução Posso ser o que você é sem deixar o que eu sou (TERENA, 1981, p. 5) 1. ■ A recente participação indígena em ações de cunho político-cultural é um fato a ser comemorado, tanto pelo interesse das comunidades da floresta em se engajarem na construção de sua história 2 , quanto pelo