LAS ARTES Y LOS MEDIOS EN LOS PROCESOS DE REVITALIZACIÓN LINGÜÍSTICA Y CULTURAL (original) (raw)

2019, LINGUISTIC DIVERSITY, MINORITY LANGUAGES AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT / DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA, LENGUAS MINORIZADAS Y DESARROLLO SOSTENIBLE/ DIVERSITÉ LINGUISTIQUE, LANGUES MINORITAIRES ET DÉVELOPPEMENT DURABLE

Resumen: En esta contribución abordaré diversos problemas aso-ciados al desplazamiento de las lenguas y culturas indígenas, en-fatizando cómo éste puede revertirse, en particular a través de las artes y los medios digitales. Para este propósito, revisaré somera-mente sendas experiencias que a lo largo de más de dos décadas hemos desarrollado, sobre todo a partir de una investigación cola-borativa centrada en la documentación activa o activista, entendi-da como investigación orientada al desarrollo de buenas prácticas de revitalización lingüística y cultural en comunidades y regiones originarias. Con estos insumos, el proyecto ha generado conoci-miento básico en el sentido de su pertinencia y pertenencia para producir materiales y estrategias educativas que retoman diversas epistemologías indígenas como el arte verbal o las canciones en lenguas ancestrales (en relación sinérgica con los soportes digita-les). Estas estrategias pugnan por el fortalecimiento y la promo-ción de la lectoescritura y la expresión oral en lenguas originarias. El proyecto se ha desarrollado de forma colaborativa con grupos de investigadores, activistas, artistas y educadores, sobre todo, aunque no exclusivamente en diversas regiones de la República Mexicana (entre otras, maya de la Península de Yucatán, náhuatl de distintas regiones y mixteca de Oaxaca y Guerrero, huave de Oaxaca, y hñahñu de Hidalgo, y en otros de nichos de oportunidad-lenguas yumanas, como el pai pai-y otras lenguas de Nortea-mérica-e.g. kikapú, ojibwe).