РУСИНСКИЙ НАРОДНЫЙ ЯЗЫК В ПРОИЗВЕДЕНИИ Е . А . ФЕНЦИКА НИЩІЕ ДУХОМЪ (original) (raw)
Related papers
РУССКИЙ ЗА РУБЕЖОМ: ЯЗЫК И ФУНКЦИИ
We discuss the main issues connected with the functioning of the Russian language abroad. Language is considered as a multidimensional entity, thisimplies a multiplicity and complementarity of its social statuses and sociolinguistic functions. The special attention is drawn to the role of the Russian language in education and its possible ability to integrate some cultural and civilizational areas.
Sociolingvistika, 2020
В статье анализируется функционирование украинского языка в сфере школьного образования в Российской Федерации в контексте языкового прогнозирования. Украинский язык выбран потому, что его функционирование в России в синхронии, диахронии и перспективе — интересная и обширная тема, актуальность которой только увеличивается. Основное внимание уделяется Республике Крым, ситуация с изучением украинского языка в которой рассматривается в широком контексте общероссийских тенденций. Рассматривается также проблема изучения украинского языка и в ряде других регионов страны. Анализируется ряд экстралингвистических факторов, оказывающих влияние на динамику и перспективы его функционирования, которые в статье делятся на основные группы: демографическую; политическую, законодательную; социально-психологическую; географическую; экономическую. Особое внимание уделяется таким важнейшим факторам, как юридический и законодательный. Обобщенные в таблицах статистические данные изучаются в широком диахр...
Русистика без граници , 2023
The article describes the emergence of a textbook for Serbian speakers, designed to master the Russian language at an elementary level. This textbook is the first resource published in the Serbian space, aimed at the study of the Russian language, taking into account the nationally oriented approach and comparative approach. The purpose of our work is to note the demand for such materials in teaching the Russian language of the Serbs and to identify the attitude of students towards them. Using the method of questioning 88 students of two Serbian universities, we managed to obtain conclusions about the main advantages of the textbook - the communicative function and linguoculturological material. The results showed that a source assigned to a certain cultural environment is an urgent need and a joint task of Russianists in creating the development of nationally oriented textbooks.
Сибирский филологический форум, 2021
Аннотация В настоящее время индивидуальные особенности функциональной асимметрии мозга учащихся редко учитываются при организации процесса обучения иностранному языку. Целью статьи является теоретическое обоснование необходимости учета индивидуальных особенностей межполушарной асимметрии при обучении грамматике испанского языка. Рассматриваются основные положения теории функциональной асимметрии мозга и их связь с процессом обучения, типы мышления, особенности изучения грамматики испанского языка русскоязычными учащимися. Методами исследования являются анализ научной литературы, метод классификации. Результат исследования заключается в обосновании необходимости учета профиля латеральной организации, а также в классификации типов упражнений в соответствии с доминантным полушарием учащихся. Ключевые слова: функциональная асимметрия мозга, доминантное полушарие, правополушарная доминантность, левополушарная доминантность, сравнительная грамматика.
РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА РУБЕЖОМ: СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ
RUSSIAN LANGUAGE ABROAD: SOCIOLINGUISTIC FUNCTIONS Summary We discuss the main issues connected with the functioning of the Russian language abroad. Language is considered as a multidimensional entity, this implies a multiplicity and complementarity of its social statuses and sociolinguistic functions. The special attention is drawn to the role of the Russian language in education and its possible ability to integrate some cultural and civilizational areas.
НАРЕЧИЕТО НЯКОГА И ЕКВИВАЛЕНТИТЕ МУ В РУМЪНСКИЯ ЕЗИК
2020
The paper aims to present the Bulgarian adverb niakoga (ever) and its equivalents in Romanian. The lexical units are excerpted from academic dictionaries of both of these Balkan languages. The use of the units is supported by examples from original novels and their translations, national corpora (Bulgarian National Corpus and The Reference Corpus of the Contemporary Romanian Language) and internet sources. The Bulgarian adverb niakoga appears to be composed of overlapping meanings. The paper's focus is on the semantics of the adverb and its equivalents in Romanian and on the possibilities for their use which are briefly compared.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВЫХ ЭКСПРЕССИВНЫХ СРЕДСТВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
В статье рассматриваются теоретические и практические стороны функционирования языковых экспрессивных средств в русском языке. Экспрессивность языковых элементов определяем, используя три понятия: эмоция, интенсивность, оценка. На наш взгляд, чаще всего средствами экспрессивности выступают фонетические, лексические, морфологические и синтаксические единицы языка, авторские неологизмы, введение просторечной или жаргонной лексики, стилистические фигуры и т. п. В результате лингвистического анализа литературных произведений среди наиболее действенных в категории экспрессивности речи выделяем риторические вопросы и неологизмы как яркие образцы эмоциональности, оценочности, интенсивности, образности. Рассмотрены примеры риторических вопросов и неологизмов с точки зрения их эмоциональности, интенсивности, оценочности. Сделаны выводы, что риторический вопрос в данном контексте несет оттенок утверждения или отрицания, положительности или отрицательности фразы. Таким образом, риторические вопросы активизируют внимание и привлекают интерес слушателей, создают широкие возможности для создания экспрессии. Важнейшими отличительными признаками неологизмов считаем временной фактор, потребность общества; наличие творца, определенного контекста, языковой модели. На примере творчества В. Маяковского отмечаем, что экспрессивные единицы, в частности неологизмы, сближают письменную и устную речь, получают широкое использование и отражают основные тенденции развития современного русского языка. Отмечено, что в последние десятилетия в турецком языке также активизировалось появление новых слов, активно используемых в разговорно-бытовой сфере, что отражается и в литературе; приведены их примеры. Ключевые слова: выразительность, экспрессивность, экспрессивные средства, риторический вопрос, неологизмы.
ПРОБЛЕМЫ УСВОЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА У ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ В ГЕРМАНИИ: СЛУЧАЙ РУССКИХ НЕМЦЕВ
2021
Работа посвящена проблемам усвоения русского языка у детей-билингвов в Германии и особенно у детей из семей русских немцев. В свете исторического контекста, в который вписывается происхождение данной этнической группы, целью настоящего исследования является определение того, какой язык выступает в качестве родного и как второй язык проявляется в коммуникации, создавая или не создавая интерференций с первым языком. Ключевые слова: русскоязычная миграция, русские в Германии, детский билингвизм, русские немцы, эритажники.
РУССКИЙ ЯЗЫК В СИСТЕМЕ ОБРАЗОВАНИЯ МОНГОЛИИ: СОСТОЯНИЕ, ДИНАМИКА, ПРОБЛЕМЫ
Sociolingvistika
Статья посвящена вопросам распространения и изучения русского языка в сфере образования Монголии. Особое внимание уделяется положению русского языка с 2000 г. Выявлено, что в условиях социально-экономических преобразований в образовательном пространстве Монголии сегодня наблюдается жесткая конкуренция между мировыми языками. Лидирующее место в ней в настоящее время занимает английский язык. Несмотря на сокращение сфер использования русского языка, ухудшение преподавания на русском языке, в своей нише он занимает надежное место. Для учащейся молодежи, которая ориентирована на получение российского образования, русский язык является важным инструментальным языком. Для большинства статус русского языка обусловлен качественным уровнем российского образования, относительно недорогой оплатой за обучение, соответствием получаемых профессий потребностям рынка труда, позитивными перспективами бизнеса. Предварительные данные свидетельствуют, что языковая ориентация монгольской молодежи по отн...