Saraí Barreiro Argüelles. Ciudadanos del Atlántico. Las redes de aprovisionamiento trasatlánticas de las pescas vascas en Canadá a través de su cerámica, siglos XVI-XVIII (original) (raw)

2014, Mémoire de maîtrise, Université de Montréal

Since the 1980s, archaeologists have remarked the originality of the ceramic collections found on sites occupied by Basque fishermen during the sixteenth to the eighteenth centuries on the Atlantic coasts of Canada. The site of Red Bay (Labrador) was the first to provide a rich collection of common coarse earthenware, stoneware and majolica that allowed archaeologists to recognise a distinctive pottery tradition. For over two centuries, these ceramics form a continuous thread of materials showing the permanence of Basque commercial activities in Canada. Using a mutualistic and comparative approach to four Basque fishing sites – Red Bay (1530-1580), Anse-à-la-Cave (1580-1630), Petit-Mécatina (1630-1713), Pabos (1713-1760) – and their outfitting ports in Atlantic Europe, we will observe how this mid-sixteenth century ceramic collection was transformed from one place to another without losing its distinctive nature until the early eighteenth century, when the Basque ceramic record changes radically. Finally, through a global perspective that links the two Atlantic shores by way of these ceramic materials, we discover the supply networks for the Basque fishery, and the complex economic space that articulated its maritime and continental routes, two elements that are key to understanding the European overseas expansion and its configuration within the world economy of the early modern era. Depuis les années 1980 les archéologues ont remarqué l'originalité des collections céramiques trouvées sur des sites occupés par les pêcheurs basques au cours du XVIe au XVIIIe siècle sur les côtes atlantiques du Canada. Le site de Red Bay (Labrador) a été le premier à fournir une riche collection de terre cuites communes, majoliques et grès, qui ont permis aux archéologues de reconnaître une tradition céramique distincte. Pendant plus de deux siècles, ces céramiques constituent un fil conducteur qui montre la permanence des activités commerciales basques au Canada. En utilisant une approche mutualiste et comparative de quatre sites de pêche basque (Red Bay (1530-1580), Anse-à-la-Cave (1580-1630), Petit-Mécatina (1630-1713), Pabos (1713-1760)) et leurs ports d’attache dans l’Europe atlantique, nous observons comment à partir du milieu du XVIe siècle, l’ensemble des céramiques se transforme d'un endroit à l’autre sans perdre son air distinctif jusqu'au début du XVIIIe siècle quand les témoins des céramiques basques changent radicalement. Finalement, une perspective globale qui relie les deux côtes atlantiques par le biais de ces matériaux céramiques nous aide à mieux connaître les réseaux d'approvisionnement liés aux traversées de pêche et l’espace économique complexe qui s’articule aux routes maritimes et de l’intérieur. Ces deux éléments se veulent essentiels à la compréhension de l'expansion outremers, ses matériaux laissés et son rôle dans l'économie mondiale au début de l'époque moderne. Desde los años 1980 los arqueólogos han remarcado la originalidad de las colecciones cerámicas encontradas en los sitios ocupados por pescadores Vascos durante el siglo XVI al XVIII en las costas atlánticas de Canadá. El sitio de Red Bay (Labrador) sido el primero en proporcionar un rico conjunto de cerámica común, mayólicas y gres que han ayudado a reconocer una tradición alfarera distintiva. Este conjunto de materiales constituye por casi tres siglos, un hilo conductor sobre la permanencia de las actividades comerciales vascas en Canadá. Utilizando un enfoque mutualista y comparativo entre cuatro sitios de pesca vasco-canadiense – Red Bay (1530-1580), Anse-à-la-Cave (1580-1630), Petit-Mécatina (1630-1713), Pabos (1713-1760) – y sus puertos de salida en el Atlántico Europeo, observaremos como este conjunto cerámico de mediados del siglo XVI, se transforma de un sitio a otro sin perder su particular estilo hasta inicios del siglo XVIII, donde la evidencia cerámica cambia radicalmente. Por último, un punto de vista global que vincula las dos costas a través de estos materiales, nos acerca a conocer las redes de aprovisionamiento para sus viajes de pesca y el complejo espacio económico que articula sus vías marítimas y sus rutas interiores, dos elementos claves para la comprensión de los materiales dejados por los vascos en Canadá y su papel como parte importante de una economía mundial de inicios de la época moderna.