Mito y símbolo del Quijote en dos textos de Rubén Darío (original) (raw)

2016, LL Journal, New York, vol. 11, n. 2

En el año 1905, fecha en que se celebra el tercer centenario del Quijote, Rubén Darío publica en Madrid sus Cantos de Vida y Esperanza, poemas de reflexión sobre la hispanidad y la latinidad que circulaban desde 1898. La "Letanía a Nuestro Señor Don Quijote", una de las piezas clave del libro, moviliza un elenco de lugares comunes de la recepción romántica del Quijote, pero resignifica los atributos dirigiéndolos hacia una intervención crítica sobre la crisis del mundo hispánico. El Quijote de la "Letanía" se construye como símbolo de la moderna hispanidad; en este sentido, amplifica la apropiación modernista del personaje cervantino presentada por Darío en un cuento anterior, "D.Q.", de 1898. Este artículo se propone subrayar y comentar las apropiaciones darianas del personaje cervantino, que tienen un papel destacado en la recepción histórica del Quijote de Cervantes. Palabras clave: Apropiaciones del Quijote, Rubén Darío, "Letanía de Nuestro Señor Don Quijote", Modernismo hispanoamericano, Miguel de Cervantes. Abstract: By 1905, the year that celebrated the third centenary of Cervantes' Don Quijote, Rubén Darío had published in Madrid his Cantos de Vida y Esperanza, a book of poems that reflect on Hispanity and Latinity which had already been circulating in the late 1890s. One of the key poems in the book, "Letanía a Nuestro Señor Don Quijote", deals with a series of commonplaces of the Romantic reception of the Quijote integrating them into a critical intervention that the author articulates on the crisis of the Hispanic world and thus re-signifying them. In this poem, Quijote isconstructed as a symbol of Modern Hispanity, amplifying the Modernist appropriation of Cervantes' character, which Darío had presented in 1898 in an earlier short story, entitled "D.Q.". This paper aims at highlighting and discussing Darío's appropriations of the Quijote, which have had an important role in the historical reception of Cervantes' master work.