"Langues de bois, de pierre et de verre" reviewed by Carlo Tedeschi (original) (raw)

Le livre d’Estelle Ingrand-Varenne offre à tous les spécialistes de culture écrite médiévale – sans se limiter aux épigraphistes – de nouvelles occasions de réflexion. Cet imposant volume – 500 p. environ – mérite une lecture attentive et minutieuse, se permettant, en raison des nombreux renvois internes, de fréquents retours en arrière. Il est structuré en cinq parties : L’épigraphie médiévale au regard de la linguistique moderne, Les codes du discours épigraphique, Rhétorique du discours épigraphique, Les langues des inscriptions et enfin Espaces et langues, avec des subdivisions internes facilitant l’approche de concepts qui ne sont pas toujours familiers aux spécialistes d’épigraphie. Une ample bibliographie divisée en trois parties (sources, sciences historiques et sciences du langage) enrichit le volume. Comme le laissent entendre le titre général de l’oeuvre et celui de certaines sections, l’a. adopte, pour observer le phénomène épigraphique, un point de vue linguistique ; mais il faut préciser que, malgré cet intérêt dominant, les thèmes affrontés dépassent largement les questions strictement linguistiques et touchent au sens même de la communication épigraphique au Moyen Âge, qui a joué un rôle important dans la construction de la culture européenne...