Fray León de San José (bilingual): el mártir peraleo de la Campana de la Mata / a heroic martyr in the Philippines (original) (raw)

2020, XXVI Coloquios Histórico-Culturales del Campo Arañuelo

Este artículo (que se ofrece en versión española e inglesa) investiga la vida y, sobre todo, el cautiverio y muerte del mártir agustino Fray León de San José. Nacido en Peraleda de la Mata, Cáceres, fue capturado y cruelmente asesinado por los piratas moros en Mindanao, Filipinas, en el año de 1740, mientras se hallaba misionando. Intentamos reconstruir de la forma más fiel posible la manera en la que los hechos sucedieron mediante el estudio y comparación de las distintas versiones y fuentes disponibles. También ofrecemos un amplio contexto histórico para poder entender cuál era la situación y el funcionamiento de las cosas en la Filipinas de aquel tiempo para poder así comprender la manera en la que se desarrollaron los sucesos. La finalidad última de esta investigación es la de reivindicar a esta impresionante figura, así como la de sentar las bases para facilitar a su parroquia de nacimiento el inicio de la causa para su canonización. ENGLISH: This article (offered in Spanish and English versions) is about the life and, especially, the captivity and death of this Augustine martyr, Fray León de San José. Born in Peraleda de la Mata, Spain, he was captured and cruelly killed by Moro pirates in Mindanao, Philippines, in 1740, while on missionary duties. We try to reconstruct the way these events developed as faithfully as possible by putting all the available sources and versions together. We also provide an ample historical context to understand the state of affairs and the way things worked in the Philippines at that time, so we can make sense of the facts. The ultimate purpose of this study is to pay homage to this impressive missionary as well as to lay the ground for his birthplace parish to advance his cause for canonization.