"El nostre ambient se modernisa" / "Our environment is modernising" (original) (raw)

Caldria redactar un Diccionari Joan Maragall. Posar-hi un nombre relativament limitat de lexemes -cinquanta?, seixanta?- i afegir-hi, en primer lloc, les aproximacions que l'autor mateix havia fet a aquells mots, encara que siguin contradictòries. A continuació, amb caràcters tipogràfics diferents, hi aniran les interpretacions que els col·laboradors del volum podrien aportar-hi, amb el punt de vista de lectors del segle XXI. A Joan Maragall Dictionary should be written. It would contain a relatively limited number of lexemes—Fifty? Sixty?—and, in the first place, the approaches that the author himself had made to those words should be added, despite being contradictory. Then, with different typographic characters, there would be interpretations that the contributors of this volume could provide, with the point of view of readers of the 21st century.