Seafarers and Winds in Germ. fr. 5. Two Philological Notes, «Rheinisches Museum für Philologie» 161/3-4, 2018, pp. 438-440 (original) (raw)
Related papers
Petr V. Shuvalov. „Der rechte Flügel außen, der linke aber innen…“ (Mauric. VI 1/2, lin. 7). Philologia Classica 2018, 13(2), 308–311, 2018
The training of the cavalrymen called Scythian in the 6th book of Ps.-Maurice’s Strategikon consists in the circular movement of the cavalrymen, “when … the right wing is outside, and the left inside”. The main purpose of this movement of cavalrymen is “to enclose an appropriate space” where the supposed enemy stands. But quite strange is the fact that the cavalrymen ride around the enemy in a clockwise direction: in this type of encirclement, the riders will turn to the enemy their right side not protected by the shield. There is a parallel locus in the 3rd book which is a condensed summary of the ‘Scythian’ chapter. There is another similar text in the 12th book, but this time with tactically correct movement of the cavalry, which is counter-clockwise. At the end of the description of this manoeuvre it is written that this manoeuvre is in use among the Scythians. To explain this following construction is proposed: the ‘Scythian’ chapter was first copied to XII D (Phase 1); at that time, perhaps, was the text of the ‘Scythian’ chapter with the yet tactically-correct movement of the cavalry; words ἐσώτερον — ἐξώτερον were changed by their places as a result of the mental error of the copyist (Phase 2a); words τουτέστιν … διῃρημένα and καὶ οὐκέτι … διαιρεῖν were added perhaps as marginalia (Phase 2b); the newly revised text of the ‘Scythian’ chapter became source for III. 5 (Phase 3).
2009
Die kompakte Monographie, die mittlerweile auch in englischer Sprache erschienen ist, wurde von Arvid Göttlicher verfasst, der in den vergangenen gut 30 Jahren bereits mehrere Bücher zur antiken Seefahrt vorlegte und als einer der profundesten Kenner der Materie im deutschsprachigen Raum gelten darf. Bei dem hier zu besprechenden Werk aus dem Jahre 2006 wurde allerdings ein Titel gewählt, der nicht besonders treffend erscheint. Es handelt sich hier keineswegs um eine Einführung zur antiken Schifffahrt, wie der erste Titelteil suggeriert; vielmehr steht die Auseinandersetzung mit den Teilen von Herodots Werk im Vordergrund, die diverse Aspekte der Nautik behandeln. ..
Дни науки студентов Владимирского государственного университета имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых : сб. материалов заоч. науч.- практ. конф. 15 – 30 апр. 2020 г., Владим. гос. ун-т им. А. Г. и Н. Г. Столетовых. – Владимир : Изд-во ВлГУ, 2020. – с. 1866 -1879., 2020
В данной статье рассматривается лингвовизуальное явление средневековой Германии конца XV начала XVI вв. «Корабль Дураков» на основе применения филолого-исторического и иконографического метода. Определяются приемы и способы донесения авторской мысли в деле изобличения общественных пороков, которые введены в сатирическое произведение «Корабль Дураков» Себастьяном Брантом и дополнены визуальной ксилографической традицией Альбрехта Дюрера. Произведение в основе своей тенденциозно, представляет собой своеобразный критический отклик на злобу дня. Писатель видел своей целью создание нравоучительного «зерцала» в духе времени, что зачастую приобретает гневный социально-заостренный характер. Авторские мотивы, с включением античной и библейской реминисценций, становятся одной из мер воздействия, направленной к высшим образован- ным категориям населения. Дюреровские изображения, способствовавшие распространению идей среди необразованной части населения, наглядно воспроизводят задумку автора, уточняя сатирическую идею произведения, визуализируют пословицы, заключенные в ксилографической традиции, способствуют конкретизации контекста глав и представленной в них морали. Within this article the linguo-visual phenomenon of medieval Germany late XV, early XVI century “The Ship of Fools” is considered based on appliance of philological-historical and iconographic method. Techniques of getting author’s message across in terms of conviction of social vices, that had been brought in in the satire “The Ship of Fools” by Sebastian Brant and completed by visual xylographic tradition of Albrecht Dürer are specified. The writing basically tendentiously represents a unique critical response for burning issue. The writer turned his focus towards creation of moral “mirror” right on, that by and large gains rageful socially-pointed nature. Author’s causes, using antique and Biblical reminiscence, are becoming one of the retaliation, headed to the highest educated population category. Dürer’s de- scriptions, that were ministerial to ideas spread among uneducated population group, vividly represent author’s idea, specify the satiric idea of the writing, visualize proverbialisms (sayings), enclosed in xylographic tradition, ministerial to defining chapters context and a moral represented in it. In diesem Artikel betrachtet der Autor das linguovisuelle Phänomen «Das Narrenschiff» mit Hilfe historisch-filologischen Mittel, sowie der iko- nografischen Methoden. Es wurden die Techniken und Kunstgriffe von Brant bei der Beibringung seiner Gedanken und Ideen in der Entlarvung der öffentlichen Laster festgestellt, die im satirischen Werk von Sebastian Brant dargestellt sind und die durch die visuelle zur Konkretisierung der Autorenideen Holzschnitttradition ergänzt sind.