Послание к некоему любомудрецу, несмысленне глаголющу: яко Господь наш Иисус Христос вместо душа человеческая прият Дух Святый. A message to a lover of wisdom, meaninglessly saying: that our Lord Jesus Christ has the Holy Spirit instead of the human soul. (original) (raw)

У известного писателя, богослова и поэта XVII в, князя Семена Ивановича Шаховского, по прозвищу Харя, есть богословское сочинение: "Послание к некоему любомудрецу, несмысленне глаголющу: яко Господь наш Иисус Христос вместо душа человеческая прият Дух Святый". Сочинение, насколько я понимаю, не было опубликовано. Сама постановка вопроса о том, что некто в России считал, что у Иисуса вместо человеческой души Святой Дух весьма занятная и наводит на мысли. Адресат князя Семена в сочинении не указан, да и само сочинение не слишком информативное. Возможно, адресатом был двоюродный брат Шаховского, известный вольнодумец Иван Андреевич Хворостинин. Хворостинин, кажется, увлекался социнианством, и учение о том, что Дух Святой - одно из свойств Иисуса - вполне в рамках социнианства. The famous writer, theologian and poet of the 17th century, Prince Semyon Ivanovich Shakhovsky, nicknamed Kharya, has a theological essay: "A message to some wise man, meaningless saying: like our Lord Jesus Christ, instead of the human soul, pleases the Holy Spirit." The work, as I understand it, has not been published. The very statement of the question that someone in Russia believed that Jesus had the Holy Spirit rather entertaining and suggestive instead of the human soul. The addressee of Prince Semyon is not indicated in the essay, and the composition itself is not too informative. Perhaps the addressee was Shakhovsky's cousin, the famous freethinker Ivan Andreevich Hvorostinin. The twig seems to have been fascinated by socinianism, and the doctrine that the Holy Spirit is one of the attributes of Jesus is completely within the framework of socinianism.