Líneas Directrices para la Conservación y Restauración de vidrieras (Nuremberg 2004) (original) (raw)
Related papers
Principios Basicos sobre las vidrieras y su conservacion
La restauración o el mantenimiento de las vidrieras es una prácüca tan antigua como el hecho mismo de su cremión. Los prirneros restauradores por excelencia serán los propios artistas viüieros. A ellos debemos, sin duda alguna, elhecho de que una gran pate de vidrisas históricas haya podido llegar hasta nosotos, si bien también han sido las intervenciones de muchos viüieros no cualiñcados las causantes de grandes éteriuos y pérdidas ineparables.
Restauracion de vidrieras en España: pasado, presente y futuro
Las numerosas vidrieras históricas conservadas en España constituyen uno de los legados culturales más importantes y, no obstante, más desconocidos y descuidados, dentro de nuestro variado patrimonio artístico. El escaso estudio e interés por esta especialidad, tradicionalmente incluida dentro de las llamadas ortes menores o industrio/es, junto con la mayor tradición y abundancia de vidrieras en países como, por ejemplo, FranCia, Alemania e lnglaterra, ha supuesto que el arte de la vidriera española haya sido hasta la fecha poco conocido y apreciado, tanto en nuestro país como en el extranjero.
Prevenciones ante la destrucción de vidrieras
ARCOVE La Revista 1, 2021
El presente artículo aborda algunos de los problemas a los que se enfrentan habitualmente quienes trabajan en la conservación y restauración de vidrieras en España, un campo que no ha sido tradicionalmente valorado y que todavía hoy día sigue siendo poco entendido y apreciado por el gran público. Para ilustrar este aspecto, se mostrarán y expondrán varios ejemplos de las consecuencias de restauraciones poco respetuosas, llevadas a cabo por artesanos aficionados sin formación ni oficio.
Restauracion de una vidriera neogotica alemana en la parroquia de Renteria
Entre los meses de marzo y abril de 2009 se restauró una importante vidriera de la iglesia parroquial de la Asunción en Renteria, ubicada en la fachada oeste de la Parroquia, justo por encima del coro. Las nueve vidrieras conservadas en dicha iglesia forman un espectacular conjunto de obras de gran calidad y muy poco conocidas, realizadas, entre 1913 y 1915 por la prestigiosa Casa Zettler de Alemania. El presente artículo expone las principales intervenciones de restauración realizadas en la vidriera, prestando especial atención al acristalamiento isotérmico de protección utilizado, sin duda la medida de conservación preventiva más efectiva para vidrieras in situ.
Principales Actuaciones en la Conservacion–Restauracion de Vidrieras
En el presente artículo se lleva a cabo una breve revisión de los métodos, productos y criterios más comúnmente utilizados hoy día en la restauración de vidrieras. Se analiza de forma cronológica el proceso de intervención de una vidriera tradicional, desde las actuaciones iniciales de desmontaje, embalaje, transporte, almacenaje y documentación, hasta su restauración y montaje final, además de la protección mediante un adecuado sistema ventilado. El tipo de intervenciones aquí descritas se centra principalmente en vidrieras históricas situadas en un contexto arquitectónico, y realizadas con la técnica tradicional de vidrios emplomados, generalmente con aplicación de pinturas cocidas.
Las vidrieras y la discernibilidad en la reintegración de lagunas
Boletin GeIIC, 2019
Las vidrieras y la discernibilidad en la reintegración de lagunas https://www.ge-iic.com/2019/05/31/las-vidrieras-y-la-discernibilidad-en-la-reintegracion-de-lagunas/?fbclid=IwAR1s-hji1VWjUS7iIvh4hhdmJ6iyqM… 1/4 NOVEDADES Las vidrieras y la discernibilidad en la reintegración de lagunas ESTÁS AQUÍ: Inicio » Boletín » Las vidrieras y la discernibilidad en la reintegración de lagunas Buscar… AVISOS NOVEDADES SEPTIEMBRE 7, 2018 AGOSTO 9, 2018 JULIO 2, 2018 JULIO 2, 2018 SEARCH Buscar … Buscar Aun estás a tiempo de INSCRIBIRTE al VI Congre del GEIIC ¿QUIERE EXHIBIR SUS PRODUCTOS O SERVICIOS EN EL VI CONGRESO DEL GEIIC? Propuestas No de Ley (PNL) de la profesión de conservación y restauración Relación de aspirantes admitidos y excluidos de Premio Joven Investigador en conservación y restauración 0 BOLETÍN POR GEIIC EN MAYO 31, 2019 Las vidrieras y la discernibilidad en la reintegración de lagunas Fernando Cortés Pizano Junio de 2019 Uno de los criterios más comúnmente aceptados en el campo de la conservación y restauración de Bienes Culturales es el de la "discernibilidad", esto es, que nuestros añadidos a la obra sean distinguibles de los materiales presentes en la misma y anteriores a nuestra intervención. La idea es simple y fácil de entender, y sin embargo sorprende las discrepancias que puede llegar a originar. A menudo todos nos hacemos las siguientes preguntas: cómo y cuan distinguibles deben ser esas reintegraciones, desde qué distancia y para qué tipo de público. Y las respuestas pueden variar bastante de un conservador-restaurador a otro o de un taller a otro y qué duda cabe que también de un país a otro. Y es que a veces nos olvidamos que no existe un único criterio ni un método infalible que valga para cada caso concreto, que existen diversas maneras de alcanzar dicha discernibilidad y que todas ellas pueden ser absolutamente válidas. Cada obra, como cada soporte, tiene sus propias peculiaridades y supone un reto diferente, por lo que no podemos juzgar todas las intervenciones con los mismos criterios. Quisiera dedicar estas pocas líneas a explicar brevemente el caso de las vidrieras, donde los distintos criterios de discernibilidad utilizados pueden generar en ocasiones cierta sorpresa al ser comparados con otro tipo de obras. En este soporte, una laguna implica la ausencia de vidrios, esto es, un agujero que comunica el exterior con el interior del ediicio. Esta abertura, por el riesgo que implica tanto para la obra como para el espacio interior, ha de ser necesariamente cerrada, esto es reintegrada. La no intervención no es una opción válida durante una restauración. Las posibles opciones de intervención son sin embargo muchas e involucran una gran cantidad de variantes como el tipo de materiales y técnicas utilizados, el grado de reintegración, la técnica pictórica y la pericia del restaurador, la disponibilidad de documentación sobre la obra, la ubicación y orientación en el ediicio, el tipo de iluminación, etc. La elección del tipo de vidrio utilizado para cerrar una laguna (y lo mismo podría decirse de los plomos) supone un primer obstáculo, ya que a menudo no es nada sencillo obtener un vidrio con las características adecuadas de color, tono, textura, grosor, método de elaboración, etc. Los nuevos vidrios son fácilmente discernibles y aun así son generalmente identiicados mediante una fecha de tamaño muy reducido pintada o grabada por la cara interior y sobre una zona muy discreta. El siguiente paso, necesario en la gran mayoría de las vidrieras, es decidir hasta GRUPO ESPAÑOL IIC INICIO LA ASOCIACIÓN ACTIVIDADES COMUNIDAD TIENDA SOCIOS CONTACTO Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.
Lineamientos para la Preservación de Acervos Documentales
Los Lineamientos para la preservación de acervos documentales se encuentran bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional, lo que significa que el usuario es libre de copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato (compartir), bajo los términos señalados en:
Ge Conservacion No 16, 2019
Resumen: El presente artículo intenta poner de manifiesto la gran necesidad que existe en España de crear estudios superiores en conservación y restauración de vidrieras, así como la importancia que desempeñaría el aprendizaje y dominio del oficio tradicional de vidriero en dichos estudios. En efecto, las habilidades manuales y aspectos técnicos empleados tanto en la creación como en la conservación y restauración de vidrieras están íntimamente relacionados, hasta el punto de que sería difícil entender los unos sin los otros en la formación de futuros conservadores-restauradores. Es pues de la mayor importancia que cualquier intento de crear unos estudios superiores en esta disciplina no descuide la importancia de este aspecto. Abstract: This article tries to highlight the great need that exists in Spain to create higher education studies on stained glass conservation and restoration, as well as the importance that the learning and mastering the traditional glazier's crafts would play in these studies. Indeed, the manual skills and technical aspects used both in the creation and in the conservation and restoration of stained glass windows are intimately related, to the extent that it would be difficult to understand one without the other in the training of future conservators-restorers. It is therefore of the greatest importance that any attempt to create higher education studies on this discipline do not neglect the importance of this aspect. Reflexões sobre a necessidade de criar estudos superiores em conservação e restauro de vitrais na Espanha Resumo: Este artigo tenta destacar a grande necessidade existente na Espanha de criar estudos superiores em conservação e restauro de vitrais, bem como a importância que a aprendizagem e o domínio do trabalho do vidreiro tradicional teriam nesses estudos. De facto, as habilidades manuais e os aspetos técnicos usados, tanto na criação quanto na conservação e restauro de vitrais, estão intimamente relacionados, a ponto de que seria difícil entender uns sem os outros na formação de futuros conservadores-restauradores. Portanto, é da maior importância que qualquer tentativa de criar ensino superior nesta disciplina não negligencie a importância deste aspeto.