Bocas del Dragón (original) (raw)
Related papers
Luís Carlos Patraquim: Ten Poems
2011
Translations of the following poems by Luís Carlos Patraquim: "Metamorphosis," "I draw the curtains of the afternoon . . .,” "I think of your hands as gills inside the sea . . .,” "Song," "Indian Ocean Ode," "Carnivorous Elegy," "Island, body, woman . . .,” "You were, at one time . . .," "Dis-sonnet" and extracts from "Lydenburg Blues."
Editors' Introduction (Special Issue Argentine Poetry Today: New Writing, New Readings)
This special edition brings together an international group of academics and writers to explore new tendencies and readings in Argentine poetry, including contributions by some of Argentina's foremost contemporary poets and interna tionally recognized experts in the field. The last ten or fifteen years have seen a surprising upsurge in poetic produc tion and publishing in Argentina, in spite – or at times because – of the economic and political crisis of the early 2000s. Young writers, independent publishers, and new forms of diffusion have all emerged. Critics have developed innovative approaches, rethinking both the poetic tradition of the last 60 years and the very latest poetry there. This makes Argentine poetry today a fascinating subject for literary and cultural analysis. The collection of essays and reflections builds on papers delivered during the Institute of Modern Languages Research/University of Oxford symposium hosted at Senate House, University of London, in June 2013. Contributions explore the roots of the latest Argentine poetry, its formal and thematic characteristics, and the continued relevance of poetry as a means of cultural criticism and resistance. In 1992, the poet and anthropologist Néstor Perlongher wrote about Argen 1 We are extremely grateful to a number of individuals and organizations for their help in organizing the symposium that gave rise to this special edition. Senate House, London, hosted the event with the support of the Institute of Modern Languages Research at the University of London. The University of Oxford provided funding to support the sympo sium, as did the Argentine Embassy in London. We are grateful to Professor Edwin Williamson, Ambassador Alicia Castro, and Silvina Murphy for their support. Dr Joanna Page and Dr Gwen MacKeith chaired panels, and Professor McGuirk and Luciana di Leone gave papers that are published elsewhere. The event included a screening of the photo graphic exhibition 'Fases' by Karin Idelson and Natalia Fortuny. Ruta40 Wines very gene rously provided refreshments for the evening reception and poetry reading.
De 1905, fecha en la que Manuel Altolaguirre nació en Málaga, hasta 1959, fecha de su muerte, cuando regrasaba hacia Madrid, tras presentar su película El cantar de los cantares en el Festival de Cine de San Sebastian, toda una vida plena, inmersa en uno de los momentos más cruciales de la literatura y la historia del siglo XX. Altolaguirre vivió todos los cambios políticos y sociales que tuvieron lugar en España en el primer tercio de siglo, marcados por la confrontación entre la pervivencia del "antiguo régimen" y la emergencia de la conciencia demócrata y solidaria asumida ya en Europa. Vivió el auge de las vanguardias artísticas que ya imperaban en ésta, y el periodo de efervescencia regeneradora que venía teniendo lugar en España.Perteneciente a la más joven de las tres generaciones que elevaron la cultura española a un "nuevo Siglo de Oro", la del 98 (Antonio Machado, Unamuno...), la del 14 (Ortega y Gasset, Juan Ramón Jiménez...) y la del 27 (García Lorca, Alberti, Cernuda...), fue miembro aglutinante y decisivo de esta última, primero desde su Málaga natal, ya desde 1923, junto a otros poetas malagueños, con la revista Ambos, embrión de la emblemática Litoral, editada junto a Emilio Prados, que llegaría a traspasar las fronteras del exilio, y del tiempo. Pero no acabó aquí su empresa fundacional: con sus colecciones y revistas posteriores (Málaga, París, Madrid, Londres, La Habana, México), como impresor en solitario, dio cauce permanente a la expresión de los integrantes del grupo y a la de los jóvenes poetas que emergían. Cultivó todos los géneros: poesía, prosa poética, teatro, biografía, ensayo, guión cinematográfico... Poeta innato, si su tarea múltiple y su entrega a la obra ajena y la cultura en general, hicieron reducir el número de versos que nos legó, consiguió, sobre ello, ofrecernos, en su quintaesenciada obra poética, un universo coherente y profundo, lleno de verdad y de belleza, que merece ser considerado como uno de los más auténticos y originales de la literatura contemporánea.