Perguntas com sintagmas –WH adverbiais altos, cartografia e o caso das interrogativas com 'como assim' em PB/Questions with high adverbial WH-phrases, cartography and the case of interrogatives with ‘como assim’ in BP (original) (raw)

2019, Revista Linguística

O presente trabalho aborda perguntas com sintagmas adverbiais altos, as principais análises cartográficas para elas propostas e, na sequência, se volta para as propriedades sintáticas e interpretativas de 'como assim' de incredulidade no Português Brasileiro (PB). Sentenças com 'como assim' podem apresentar quatro leituras: causal, de propósito, elucidativa e de incredulidade. Assumimos que sentenças com 'como assim' de incredulidade envolvem um operador I-REQUEST (nos termos de KRIFKA, 2012), já que não atuam como uma solicitação de informações por parte do falante, e sim solicitam uma confirmação do interlocutor sobre seu proferimento. Nesses contextos, 'como assim' veicula, como parte de sua pragmática, uma expressão de incredulidade do falante acerca da possibilidade de o interlocutor realizar tal confirmação. 'Como assim' de incredulidade é um Speech Act e, por isso, não pode ocorrer em contextos encaixados. Além disso, por nascer em uma posição alta, em Spec de IntP, é insensível à negação e não pode aparecer 'in situ'. This work deals with questions containing high adverbial wh-phrases, discussing the main cartographic analysis proposed for these sentences and the syntactic and interpretive properties of interrogatives with incredulity 'como assim' in Brazilian Portuguese (BP). Sentences with 'como assim' can present four readings: a causal reading, a purpose reading, an elucidative reading and an incredulity reading. We assume that sentences with the incredulity reading involve an I-REQUEST operator (in terms of KRIFKA, 2012), since they do not act as a request of information from the speaker, but rather as a request of confirmation, from the hearer, of the content of his/her previous utterance. In these contexts, 'como assim' conveys, as part of its pragmatics, an expression of the speaker’s incredulity about the possibility of confirmation, from his interlocutor, of the assertion previously uttered. Incredulity 'como assim' is a Speech Act, therefore cannot occur in embedded contexts. Furthermore, since como assim is externally merged in a high position, in Spec of IntP, it is insensitive to negation and cannot occur 'in situ'.