Damsels and Deities: Foregrounding the feminine in Sister Maria de Mesquita Pimentel’s "Memorial dos Milagres de Cristo e Triunfo do Divino Amor" (original) (raw)

Our essay focuses on what we see as a pivotal scene from Sister Maria de Mesquita Pimentel's A Commemoration of the Miracles of Christ and the Triumph of Divine Love, namely the arrival of the Virgin Mary at the Wedding at Cana, in the poet's reimagined depiction of the famous biblical passage. We examine the key attributes that simultaneously identify the mythological female characters in Mary's cortege while also representing different aspects of Mary's own personality and mission. Our analysis highlights the role played by the feminine in the construction of Sister Pimentel's epic poetry and allows us to assess the extent to which her more female-centred perspective provided a challenge to the androcentric stereotypes of her day. O nosso ensaio tem por objetivo analisar uma cena charneira do Memorial dos Milagres de Cristo e Triunfo do Divino amor de Soror Maria de Mesquita Pimentel, no sentido de identificar as personagens femininas que acompanham a Virgem Maria em cortejo para as Bodas de Canaã, na versão da famosa passagem bíblica reimaginada por Soror Maria Pimentel. Algumas das características dessas donzelas mitológicas não apenas permitem a sua identificação, mas também, no seu conjunto, representam vários aspetos da personalidade e missão da Virgem Maria. Na nossa análise, destacamos tanto a importância do feminino na construção desta obra de poesia épica, como o grau de divergência entre a perspectiva proporcionada por Soror Maria Pimentel e os estereótipos androcêntricos da sua época.