Las fronteras de la muerte en Perú: conceptualización y análisis (original) (raw)

RESUMEN El presente artículo es un análisis del contacto de dos culturas y su forma de percibir la muerte: lo que hemos denominado fronte-ras. Digo fronteras, porque en muchos casos casi son percepciones sutiles entre una cultura y la otra, una frontera nítida, en otros casos podemos observar adaptaciones o simplificaciones de ambos contextos para una mejor convivencia, y en otras opciones son fronteras inquebrantables, son omisiones de una cultura, la frontera con la historia real y la historia contada, adaptada o inventada. Para el análisis del período precolonial, haremos una pequeña mención, pues no es el objeto del presente artículo, al método de investigación que utilizamos hace años: estudio de la dimensionalidad. El artículo es una novedosa introducción sobre el momento en el cual la muerte forma parte no solo de un concepto que hay que adoctrinar o cambiar, sino, como veremos, la muerte, es la representación de una comunidad, su sustento y equilibrio, la evangelización, teniendo en cuenta el grado que quería alcanzar, no podía extirpar un aspecto que no se puede conceptualizar, sino que es una percepción mucho más compleja que mostraremos. Palabras clave: muerte; evangelización; comunidad; fronteras. The boundaries of death in Peru: conceptualization and analysis ABSTRACT This article is an analysis of the contact of two cultures and their way of perceiving Death: what we have termed borders. I say borders, because in many cases they are almost subtle perceptions between one culture and the other, a clear border, in other cases we can observe adaptations or simplifications of both contexts for a better coexistence, and in other options are unbreakable borders, are omissions of a culture, the border with real history and history told, adapted, or invented. For the analysis, we introduce a new working method that has allowed us, for the studies of the precolonial central Andean region, to investigate data that until now were not taken into account: it has been called dimensionality study. The article is a novel introduction about the moment in which Death forms part of not only a concept to be indoctrinated or changed, but, as we shall see, Death is the representation of a community, its sustenance and balance, evangelization, taking into account the degree he wanted to achieve, could not remove an aspect that cannot be conceptualized, but is a much more complex perception that we will show.