Διδασκαλία μέσω της Ποίησης -ραδιόφωνο (original) (raw)

Διδασκαλία μέσω της Ποίησης -ραδιόφωνο

Το άρθρο διαβάστηκε από εμένα στις 24/6/2020 στα πλαίσια των εκδηλώσεων της Ποιητικής Εβδομάδας που διοργάνωσε το Λογοτεχνικό Ραδιόφωνο της Εφημερίδας Λογοτεχνικό Βήμα του Περιοδικού ΚΕΦΑΛΟΣ-ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΕΦΑΛΟΣ https://www.facebook.com/groups/kefalosperiodiko/ Διδασκαλία μέσω της Ποίησης Η ποιητική συλλογή «Μια ματιά είναι μόνο, ας είναι με αγάπη δοσμένη» i , εκτός από τα συνήθη ποιήματα-καταθέσεις ψυχής, περιέχει και ένα άτιτλο ποίημα με περιεχόμενο σχετικό με την Ιστορία των Μαθηματικών. Συγκεκριμένα, εδώ χρειάζεται να προσθέσω, ότι είμαι εκδότρια δύο Ελληνικών Μαθηματικών χειρογράφων του 15ου και του 18ου αι. των οποίων πραγματοποίησα τη μεταγραφή, τη φιλολογική και τη μαθηματική μελέτη. Το πρώτο χειρόγραφο ευρίσκεται στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας, είναι Βυζαντινό, αγνώστου συγγραφέα, και φέρει τον τίτλο Codex Vindobonensis phil. Gr. 65 ff(11r-126r). Το δεύτερο δε, ευρίσκεται στη Βιβλιοθήκη της Δημητσάνας, είναι πνευματικό έργο του Νικηφόρου Θεοτόκη και ονομάζεται Κώδικας 72, ή Μαθηματάριον. Στο Βυζαντινό χειρόγραφο του 15ου αι. παρατήρησα ότι αν και μαθηματικού περιεχομένου, ο τρόπος γραφής του συγγραφέα δίνει σε αυτόν που το διαβάζει, την αίσθηση της ποιητικής χροιάς. Αυτό φαίνεται πως δεν έγινε τυχαία, αφού το κλειδί της Αρχαίας Ελληνικής υπήρξε η προσωδία, η οποία βέβαια κατά τον 15ον αι. είχε ήδη εξαφανιστεί. Κατά τον Σίμο Μενάρδο δε, ήταν γνωστή η προσπάθεια που κατέβαλαν οι ρήτορες της ρωμαϊκής εποχής να τη διατηρήσουν. Σημειώνω, ότι η προσωδία χάνεται αν κάποιος μιλά χαμηλόφωνα και ο λόγος γίνεται τραγούδι αν μιλά δυνατά. Οι ρήτορες λοιπόν, δια μέσου της προσωδίας προσέφεραν στο κοινό τους, λόγους ευήκοους και κατά συνέπεια το περιεχόμενο αυτών ήταν ιδιαίτερα εύπεπτο και οι ίδιοι οι ρήτορες γίνονταν αρεστοί. Κάποια τμήματα του εν λόγω χειρογράφου επεξεργάσθηκαν κατάλληλα από εμένα, αφού ήδη είχα πραγματοποιήσει τη μεταγραφή τους, και από αυτά δημιουργήθηκαν ποιήματα. Έτσι φαίνεται πως είναι αρκετά πιθανόν, μέσω κάποιας μορφής ποιητικού λόγου να ήταν και να είναι.......