BORGES O EL CUENTO AUSENTE (original) (raw)

2013, Borges o el cuento ausente y otros ensayos nte y otros ensayos

Nota: El presente ensayo es el primer capitulo del libro de mi autoría con título homónimo (Cfr. "Obras Citadas) Un género es una perspectiva de lectura. R. Piglia El cuento empieza moviéndose (…) Por eso no es adecuado hablar de la anatomía del cuento, y sí de su fisiología. C. Mastrángelo El poder de la ausencia le da a Borges una perspectiva desde la que juzga la irrealidad del presente. Gerald Graff Al morir Borges, Octavio Paz publicó en La Nación un artículo titulado "El arquero, la flecha y el blanco" en el cual intentaba sintetizar su valoración de la obra de Borges. En un significativo párrafo sostuvo: Cultivó tres géneros: el ensayo, la poesía y el cuento. La división es arbitraria: sus ensayos se leen como cuentos, sus cuentos son poemas y sus poemas nos hacen pensar como si fueran ensayos. El puente entre ellos es el pensamiento (Paz 31). Si observamos esta producción borgesiana que escapa a los encasillamientos genéricos tradicionales desde el punto de vista cronológico, comprobamos que la obra de Borges se inició con la poesía, se incrementó con el ensayo y se deslizó lentamente hacia la narrativa. Sin embargo, Borges evitó, creemos que deliberadamente, nombrar a sus nuevas producciones como cuentos. Nota de un libro inexistente, manuscrito incompleto de un bibliotecario o de un traductor, informe, biografía, reproducción o glosa de un artículo, noticia, parábola, versión, crónica, relato, resumen de un texto ajeno y, en especial, historia, son las diversidades genéricas que, desde el título o desde el interior del texto categorizan su narrativa dentro de un espacio nuevo. No obstante, en prólogos y declaraciones a la prensa, Borges emplea con frecuencia el término cuento, estando este casi ausente en su obra de ficción. El presente trabajo enfocará los distintos desvíos de la norma genérica del cuento, buceando en las declaraciones de Borges y en varios ejemplos de su obra, las causas de esta particularidad. Finalmente, luego de una revisión transversal, se esbozará una conclusión que intente explicar desde la teoría de