Представление о душе и теле в древнеанглийской традиции (original) (raw)

Представление о душе и теле в древнеанглийской традиции

Рассматривается древнеанглийская поэма X в. Soul and Body сквозь призму души, духа и тела в древнеанглийской традиции, которая дошла до наших дней в двух версиях. Первая, вошедшая в состав поэтического сборника Exeter Book, представляет собой краткий вариант обращения несчастной души к плоти. Вторая версия – расширенный вариант поэмы, занесенный в Vercelli Book наравне с христианскими проповедями и поэмами, также являет собой обращение мучающейся души к плоти, а также монолог спасенной души. Однако, к сожалению, речь искупленной души сохранилась не полностью из-за повреждения сборника Vercelli Book. В данной статье приводится авторский перевод второй версии поэмы. В статье делается акцент на дуализме Рене Декарта. Так, расширенный вариант древнеанглийской поэмы Soul and Body предваряет дуализм Рене Декарта, основной идей которого является двойственность идеального и материального, самостоятельность души и тела. Философия Рене Декарта заключается в принятии общего источника – Бога в качестве создателя, который формирует эти два самостоятельные начала, которые мы находим в данной поэме. Дух, как показано в работе, является божественным началом в человеке, созданным по образу и подобию Бога, и предстает высшей частью души, а душа, в свою очередь, является бессмертным духовным началом.