"El Cosmos de la vida: Alexander von Humboldt y su obra mayor." In: Sagredo Baeza, Rafael (Hg.): Ciencia-Mundo. Orden republicano, arte y nación en América. Santiago de Chile: Editorial Universitaria - Centro de Investigaciones Diego Barros Arana 2010, pp. 321-338. (original) (raw)
Related papers
La obra Cosmos, de Alexander von Humboldt
Estudios de Filosofia, 1999
Este año de 1999, en el que se celebra el segundo centenario del inicio de la gran expedición de Humboldt a América, se nos da la oportunidad de hacemos presente el espíritu de investigador universal y genial de Alexander von Humboldt y de honrar sus hazañas. A ustedes, habitantes de estas regiones visitadas y descritas de forma impresionante por él, les ha quedado su pensamiento más presente y vivo que a nosotros sus compatriotas. Sus descripciones pintan un cuadro de la riqueza, belleza y particularidad de estas tierras, que da especial realce a la comprensión y proporciona, a la propia orientación, siempre nuevas y variadas perspectivas y un material invaluable. Pero, sobre todo, el pensamiento de Humboldt se manifiesta como testimonio perdurable de su calidad humana, que le permite relacionarse, con propios y extraños, con simpatía y respeto, y con ello logra, afortunadamente, separarse claramente de aquella experiencia de soberbia imperial y explotación colonial que determinó la historia de este continente. En lo que sigue me concentraré en la obra de madurez de Humboldt: Cosmos, proyecto de una descripción fisica del mundo, obra aparecida entre 1845 y 1862 con base en sus lecciones en la Academia Sing de Berlín en el semestre de invierno de 1827/28. 1 Este no es sólo el libro de Humboldt más leído y más exitoso hasta hoy; su autor mismo lo consideraba como la suma, como la cima donde se integran, en el nivel superior de los esfuerzos de toda su vida, los resultados de sus investigaciones. A nosotros, expuestos hoy, en vísperas de un nuevo milenio, al cúmulo de información de un mundo fragmentado, nos parece audaz y fascinante este ensayo de una sinopsis de los conocimientos que entonces aumentaban * Este trabajo es la conferencia dictada por la profesora Marion Heinz en Santafé de Bogotá, en octubre de 1999, por invitación del Instituto Goethe. 1 HUMBOLDT, Alexander von. Kosmos. Hrsg. und kommentiert von Hanno Beck. 2 Bde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1993. Los pasajes de las citas se dan entre paréntesis, indicando el volumen y la página.
Humboldt im Netz, 2018
This paper studies the role Alexander von Hum-boldt played as forerunner of an iconographic representation of the New World. Humboldt's aim was to provide a new image of America, based on actual facts, found in situ, and not coming out of the European imagination. This representation lies somewhere between his rigorous scientific vision and its combination with his elaborate artistic sensibility, therefore using both textual and visual elements to convey the knowledge produced. In this work, the sources that inspired Humboldt to develop what today is known as "scientific art" as well as the criteria that should be applied to this genre, are analyzed. Starting with the relevance of travel painting for his great American project, the study of its interaction with the incipient photographic technology is of particular interest, as well as the benefits he identified on the utilization of this innovation. RESUMEN: Este artículo estudia el papel de Alexander von Humboldt como promotor de una representación iconográfica del Nuevo Mundo. El objetivo de Hum-boldt era proporcionar una nueva imagen de Amé-rica, basada en hechos reales, encontrados in situ, y no en la fantasía europea. Esta representación se sitúa entre su estricta visión científica, y su com-binación con su elaborada sensibilidad artística, y, por lo tanto, utiliza tanto elementos textuales como visuales para transportar el conocimiento producido. En este trabajo se analizan las fuen-tes que inspiraron a Humboldt para desarrollar lo que hoy entendemos por "arte científico" así como los criterios que deberían aplicarse a este género. Partiendo de la importancia que tuvo la pintura de viaje para su gran proyecto americano, interesa de particular manera su interacción con los inicios del nuevo medio de la fotografía y las ventajas que él vio en este importante avance tecnológico. ZUSAMMENFASSUNG: Dieser Artikel untersucht die Rolle Alexander von Humboldts als Förderer einer ikonographischen Repräsentation der Neuen Welt. Humboldts Ziel war es, ein neues Bild von Amerika zu liefern, basierend auf realen Ereignissen, die in situ und nicht in der europäischen Fantasie stattfanden. Diese Darstellung verbindet seine strenge wissen-schaftliche Vision mit seiner ausgeprägten künst-lerischen Sensibilität und verwendet sowohl text-liche als auch visuelle Elemente, um das erzeugte Wissen zu transportieren. In diesem Beitrag wer-den die Quellen analysiert, die Humboldt dazu in-spirierten, das zu entwickeln, was wir heute unter "wissenschaftlicher Kunst" verstehen, sowie die Kriterien, die für dieses Genre gelten sollten. Aus-gehend von der Bedeutung, die die Reisemalerei für sein großes amerikanisches Projekt hatte, ist auch seine Interaktion mit den Anfängen des neu-en Mediums Fotografie und die Vorteile, die er in diesem wichtigen technologischen Fortschritt sah, von besonderem Interesse.
Diario/ Diary/ Tagebuch: Habana 1804/ Havanna 1804/ Havana 1804, 2021
Este es el "diario perdido" de Alexander von Humboldt (aquí: en español; título "Habana 1804"). Humboldt comenzó a escribirlo en La Habana en 1804 y gradualmente lo enriqueció con material. El título original es “Isle de Cube. Antilles en general”. Humboldt la utilizó para escribir su famoso Ensayo sobre la isla de Cuba. El diario en sí, parte de los documentos de herencia de Humboldt, tiene una historia muy agitada. Una vez en Berlín, se trasladó a un monasterio en Silesia durante la Segunda Guerra Mundial. Desde allí se incorporó a la famosa Biblioteca Jagellónica de Cracovia (Biblioteka Jagiellońska) como parte de la "Colección Berlinka" después de la guerra. La investigación de Humboldt en Alemania ha estado trabajando con este texto del diario desde c. 2005. El original en sus diferentes idiomas (como Humboldt escribió sus diarios) se puede encontrar en el sitio web de la Academia de Ciencias de Berlín-Brandeburgo (https://edition-humboldt.de/reisetagebuecher/index.xql?id=H0018394&l= de). Das ist das "verlorene Tagebuch" Alexander von Humboldt (hier: in Spanisch; Titel „Habana 1804“). Humboldt hat es 1804 in Havanna begonnen zu schreiben und nach und nach mit Material angereichert. Der Originaltitel ist “Isle de Cube. Antilles en général”. Humboldt hat es zum Schreiben seines berühmten Essays über die Insel Kuba benutzt. Das Tagebuch selbst, Teil der Papiere des Humboldt-Nachlasses, hat eine sehr bewegte Geschichte. Einst in Berlin, wurde es im zweiten Weltkrieg in ein Kloster nach Schlesien ausgelagert. Von dort wurde es nach dem Krieg in die berühmte Jagiellonen-Bibliothek in Krakow (Biblioteka Jagiellońska) als Teil der "Berlinka-Sammlung" eingegliedert. Seit ca. 2005 wird es in der Humboldt-Forschung in Deutschland bearbeitet. Das Original in seinen unterschiedlichen Sprachen (wie Humboldt halt seine Tagebücher schrieb), findet sich auf der website der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (https://edition-humboldt.de/reisetagebuecher/index.xql?id=H0018394&l=de). This is the "lost diary" of Alexander von Humboldt (here: in Spanish; title "Habana 1804"). Humboldt began writing it in Havana in 1804 and gradually enriched it with material. The original title is “Isle de Cube. Antilles en général”. Humboldt used it to write his famous Essay on the island of Cuba. The diary itself, part of the Humboldt heritage papers, has a very eventful history. Once in Berlin, it was relocated to a monastery in Silesia during World War II. From there it was incorporated into the famous Jagiellonian Library in Krakow (Biblioteka Jagiellońska) as part of the "Berlinka Collection" after the war. Humboldt research in Germany has been working on it since c. 2005. The original in its different languages (like Humboldt wrote his diaries) can be found on the website of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences (https://edition-humboldt.de/reisetagebuecher/index.xql?id=H0018394&l=de).
L a presente selección se basa en la edición en 10 tomos de los escritos completos de Humboldt: Sämtliche Schriften: Aufsätze, Artikel, Essays, también conocida como «Edición de Berna» y publicada en el año 2019 en dtv, en edición de Oliver Lubrich y Thomas Nehrlich. 1 Las traducciones fueron realizadas por José Aníbal Campos (del alemán, el inglés y el francés), Laura Cecilia
Andrea Wulf. La invención de la naturaleza: El mundo nuevo de Alexander von Humboldt.
Andrés Otálvaro https://revistas.unal.edu.co/index.php/achsc/article/view/71038 La escritora Andrea Wulf ofrece una nueva, bien nutrida y, sin embargo, no poco problemática biografía de Alexander von Humboldt.2 La obra ha recibido incontables aclamaciones por parte de la crítica y los medios internacionales, así como importantes premios, incluyendo el mismo Science Book Price que la Royal Society le otorgó como obra ganadora en el 2016. Ello involucra no solo un destacado reconocimiento científico, sino también la no deleznable suma de £25.000 libras esterlinas. Lo que tal vez han pasado por alto los catalizadores de este tsunami laudatorio son las imprecisiones historiográficas del libro en lo que respecta a la relación de Humboldt con Simón Bolívar, tema al cual el libro dedica no menos de 40 páginas. Este aporte generoso al “mito bolivariano” hace un llamado urgente a una revisión histórica seria y responsable, que se relaciona también, inevitablemente, con las revisiones genealógicas de la República de Colombia.
El Cosmos de Humboldt en la dialéctica de la Ilustración
Revista Geográfica de Chile: Terra Australis, 2020
RESUMEN En el proceso de conformación de las Ciencias modernas, la Geografía pasó por un proceso de construcción de su epistemología, fundada en la diferencia kantiana entre "el orden celeste sobre mí" y el "orden moral dentro de mí". Circunstancia que implicó el reconocimiento de un control estricto sobre el tiempo y el espacio, consolidado a partir de la dominación del campo de las representaciones, cuya principal expresión conceptual es el Cosmos de Alexander Von Humboldt. Partícipe en la consolidación del Estado moderno y elemento constitutivo de los ideales míticos de la Ilustración, la dominación colonial y la construcción del lenguaje abstracto que permite homogeneizar la realidad. Se explorará aquí las particularidades de dicho proceso, a partir de la importancia de la obra Cosmos. ABSTRACT In the process of conformation of modern sciences, Geography passed through an epistemological construction process, founded on the Kantian difference between "the celestial order above me" and "the moral order inside me". Circumstance that implied the recognition of a strict control over time and space, consolidated as of the domination of the representations field, whose main spatial expression is the Cosmos by Alexander Von Humboldt. Part of the modern state consolidation, and constitutive element of the Enlightenment's mythical ideals, colonial domination and abstract language construction that allows to homogenize reality. Here we explore the particularities of the process, as of the importance of Cosmos.