EL SERVICIO EXTERNO DE LA BBC Y LA PENINSULA IBÉRICA: UNA LUCHA POR LA INFLUENCIA EN AÑOS DE CAMBIO POLÍTICO (1974-1977 (original) (raw)

2016, Historia del Presente

En noviembre de 1975, cuando las noticias de la fatal enfermedad del general Francisco Franco se imponían en las portadas de los diarios lado a lado con la crisis del Sahara, la revista Triunfo estaba en un periodo de suspensión forzada por el Ministerio de Información y Turismo. 1 Duran-te este periodo de suspensión, motivada por un artículo publicado en el anterior mes de abril, 2 su redacción fue trasladada a la sede de la revis-ta Hermano Lobo. A Manuel Vázquez Montalbán, en la columna que firmaba como Sixto Cámara, estos tiempos de incertidumbre le evocaban otros, un poco más lejanos: En cualquier caso, la advertencia de Solís Ruiz de que continua el desarrollo político puede servir-me a titulo preventivo. Ya he puesto dos cerrojos en la puerta de mi casa y escucho cada noche le emisión en castellano de la BBC, como hacía en aquellos tiempos en que Antonio Machín cantaba: Se vive solamente una vez. Que hay que aprender a querer y a vivir. 3 Se evoca la época del miedo, la época en que el cubano Antonio Machín llegó a la España de la posguerra huyendo de la Segunda Guerra Mundial. La época en la cual la BBC empezó a formar parte del imaginario colectivo de la re-sistencia, tanto en España como en Portugal. De hecho, la opción de escuchar la BBC en Portugal, tal como recuerda una miembro de las Briga-das Revolucionarias, activas en Portugal al final de la dictadura, era percibida como un acto de transgresión: Marília recorda um dos indícios da postura anti-regime da mãe: 'a minha mãe ouvia a BBC durante a Segunda guerra num quarto interior, com as janelas fechadas para que ninguém se desse conta que se ouvia a BBC naquela casa porque era um indício de que se queria ouvir outras notícias que não as oficiais'. 4 Lo que más tarde se transformó en el ser-vicio externo de la British Broadcasting Corporation empezó en 1932 como un servicio de radio destinado al Imperio Británico. Se extendió rápidamente: el 4 de junio de 1935 se inició el servicio español y cuatro años más tarde el portugués. Estos servicios internacionales de la BBC formaban parte, en Portugal como en España, de un imaginario colectivo de resisten-cia, en gran parte construido durante la segunda guerra mundial, 5 y cuyo valor les fue conferido por la objetividad e influencia que tenían en la formación de una opinión crítica en países bajo dictaduras. Sin embargo, la participación de la BBC en el combate ideológico le hizo poner en cuestión los principios que valorizaban sus au-diencias. 6 En este artículo se argumentará que la ac-ción desarrollada por las secciones portuguesa