La inefabilidad de la metáfora. Breve reflexión sobre la significación metafórica en la cultura como conversación. (original) (raw)
Related papers
Lenguaje, metáfora y metafísica
En este trabajo examino las ideas de Borges acerca de las metáforas, y su conexión con sus ideas más generales acerca del lenguaje y la metafísica.
El problema de la interpretación y la significación metafóricas
Resumen: En la discusión contemporánea sobre la metáfora se privilegia lo que se ha dado en llamar su papel cognitivo frente a lecturas que desconfían de que dicho objetivo sea realmente alcanzado a través de los enunciados metafóricos. Innumerables tendencias, desde la semiótica textual hasta la hermenéutica y la filosofía del lenguaje, han asumido que la cuestión acerca de la interpretación metafórica es un asunto que se juega en los dominios de la restitución de un sentido originario y de la contribución que ésta puede realizar a la comunicación ordinaria. En este artículo argumen-to que, en la base de la mayoría de las aproximaciones filosóficas a la metáfora, subyace un error producto de cierto " efecto óptico " , al confun-dir aquello que nos ofrece la metáfora con lo que podemos interpretar a partir de dicha oferta. Este documento proporciona argumentos decisivos en favor de la tesis davidsoniana según la cual la metáfora pertenece a la esfera del uso y su carácter semántico está exclusivamente reducido a la contribución que en ella hace el significado literal. Según esta perspectiva, la metáfora puede concebirse con mayor riqueza dentro de una esfera estética ya que ésta a cada instante confronta al lector o al interlocutor invitándolo a notar algo que está más allá de la dimensión proposicional. Abstract: The Problem of Metaphorical Interpretation and Signification Regarding the contemporary debate about the metaphor, it has been priviliged what is called its cognitive role, facing the readings that undermine the assumption that such an attain is fulfilled through metaphorical statements. From myriad approaches, done from textual semiotics perspective, hermeneutics as well as from language philosophy, it has been assumed that the issue of the metaphorical interpretation has to do with the reconstruction of its genuine meaning, and its contribution to the ordinary communication. In this paper, I deem that there is a prominent error in the basis of most of the philosophical approaches concerning the metaphor. Such an error is the result of certain " mirage " which arises when altering what the metaphor conveys itself through our particular interpretation of it. These lines provide strong arguments supporting the Davidsonian thesis which states that the metaphor is part of the realm of use, and that its semantic feature is exclusively on account of the literal meaning contribution. According to this view, the metaphor can be better endowed within an aesthetic sphere, since it lures whether the reader or the interlocutor into the perception of somewhat that is beyond the propositional dimension.
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2018
Resumen. El trabajo presenta algunas miradas sobre el fenómeno de la metáfora, haciendo foco en la perspectiva cognitiva (G. Lakoff y M.L. Johnson, 1998). Se parte de la hipótesis de que el sistema conceptual humano es en gran medida de tipo metafórico. Las metáforas impregnan el lenguaje mediante el cual representamos y explicamos determinadas experiencias difíciles de aprehender, fenómenos abstractos o hechos complejos, basándonos en conceptos más básicos y conocidos. Esta función atraviesa distintos tipos de discurso, pero en esta oportunidad nos dedicaremos a su uso en el discurso de la ciencia lingüística.
La metáfora y los enunciados metafóricos: una propuesta teórica metodológica
2021
Este trabajo presenta una lectura crítica de las propuestas teóricas más destacadas en torno a la metáfora, con el objetivo de incorporar conceptos teóricos y metodológicos que no han sido considerados para su abordaje. En efecto, se recogen aportes de teorías no referencialistas y no unicistas del sujeto y se adopta la denominación de enunciados metafóricos —EM—, un tipo de formulación lingüístico-discursiva de autonomía relativa que exhibe y concentra el funcionamiento del discurso. Se afirma que sus efectos de sentido se producen en el entramado textual en el que aparecen, según las particulares condiciones de producción.
Metáfora y cultura en la traducción
Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos, 2002
La cuestión sobre la traducción de las figuras retóricas es particularmente compleja y entre los que apoyaron la naturaleza «sui generis» de las figuras como problema traductológico se encuentra quien ha rechazado esta tipicidad. Obviamente la metáfora ha sido objeto de considerable atención. Quiero sólo mencionar, entre las varias
El valor cognitivo de las metáforas
en P. Pérez-Ilzarbe y R. Lázaro (eds.), Verdad, bien y belleza. Cuando los filósofos hablan de los valores, Cuadernos de Anuario Filosófico n° 103, Pamplona, 2000, pp. 73-84., 2000
Acerca de la metáfora como recurso de creación léxica en el contexto digital: algunas reflexiones
2009
Todos comprendemos, en mayor o menor grado, de manera intuitiva qué es una metáfora y cómo opera. La utilizamos para transmitir lo que pensamos, para dar nombre a realidades que hasta el momento no lo tienen, para exponer conceptos que no resultan claros, es decir, con una intención primordialmente didáctica, descriptiva, explicativa. En síntesis, la metáfora manifiesta el poder creativo y la capacidad lingüísticocomunicativa de los hablantes para expresar una situación en términos de otra. Sin embargo, intentar definirla y distinguirla de otras figuras retóricas no es una tarea sencilla. Por eso, ha sido y es objeto de investigación de disciplinas como la teoría literaria, la lingüística, la filosofía y la psicología, que han procurado abordarla desde diferentes perspectivas críticas.
Enunciados metafóricos y presupuestos teóricos: Un caso de "metáfora literaria
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), 2016
Beatriz Hall RESUMEN. En un contexto de múltiples propuestas teóricas y metodológicas, este trabajo adopta la perspectiva del Análisis del Discurso línea francesa-brasileña y tiene como objetivo demostrar que las definiciones e interpretaciones de las llamadas metáforas no se generan aisladamente, sino que estas se definen e interpretan en forma relacional con otros conceptos y con lugares socialmente construidos, que no siempre son explicitados. Para demostrarlo, indagamos en los presupuestos conceptuales que subyacen a distintas perspectivas y presentamos, a modo de ejemplo, el análisis de un trabajo en el que se interpretan "metáforas literarias". Concluimos que la pretensión de cientificidad que generalmente motiva la búsqueda de supuestas esencias constitutivas y universales de diferentes objetos de estudio, suele materializarse en definiciones unívocas que describen los objetos de manera concluyente e incuestionable. Por nuestra parte, consideramos que el valor de la pregunta acerca de qué es la metáfora no radica en "encontrar" una respuesta, sino en el hecho de que cada una de las respuestas posibles pueden ser motor de otras y nuevas preguntas.