Villancicos tardíos en la Catedral de Santiago de Cuba. Estética clásica, tópicos musicales y figuras retóricas en Oíd cielos piadosos (1809) de Juan Paris. (original) (raw)
Related papers
2011
Juan Paris, maestro de capilla de la Catedral de Santiago de Cuba (1805-1845). Villancicos de Navidad, de la musicóloga MSc. Claudia Fallarero, es el libro que da inicio a la colección «Patrimonio Musical Cubano», dedicada a la preservación, estudio y difusión de los documentos —manuscritos e impresos— que contienen música compuesta para actos civiles y religiosos en la sociedad cubana durante los siglos XVIII al XX; asimismo constituye un resultado del proyecto de investigación del Centro de Investigación y Desarrollo de la Música Cubana (Cidmuc), titulado El patrimonio histórico-musical conservado en las catedrales e iglesias de Cuba, adscrito al programa ramal Estudio y preservación del Patrimonio Cultural tangible e intangible del Ministerio de Cultura. Este volumen contiene un breve estudio biográfico y contextual del compositor Juan Paris (Cataluña, ca. 1759-Santiago de Cuba, 1845), quien se dedicó a servir la música de la Catedral de Santiago de Cuba durante cuarenta años y contribuyó a mantener vigente en Cuba la tradición compositiva del villancico, representada en el siglo XVIII por su antecesor, Esteban Salas. Luego de una minuciosa labor de revisión, estudio y transcripción, se reproducen las ocho primeras obras de este autor, pues no hay constancia alguna de que fueran impresas con anterioridad. Se trata de dos ciclos completos de villancicos de Navidad, uno compuesto en 1805, año en el que tomó posesión como maestro de capilla, y otro en 1807. La colección «Patrimonio Musical Cubano», que coordinan las doctoras Miriam Escudero y María Antonia Virgili, forma parte del proyecto editorial que lidera el Cidmuc, en el que también intervienen la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana y la Universidad de Valladolid, España.
uan Paris, maestro de capilla de la Catedral de Santiago de Cuba (1808-1814). Villancicos de Navidad. Libro II, 2012
Juan Paris, maestro de capilla de la Catedral de Santiago de Cuba (1805-1845). Villancicos de Navidad (libro segundo), de la musicóloga MSc. Claudia Fallarero Valdivia, es el tercer volumen de la colección «Patrimonio Musical Cubano», dedicada a la preservación, estudio y difusión de los documentos —manuscritos e impresos— que contienen música compuesta para actos civiles y religiosos en la sociedad cubana durante los siglos XVIII al XX; asimismo, constituye un resultado del proyecto de investigación El patrimonio histórico-musical conservado en las Catedrales e Iglesias de Cuba, adscrito al programa ramal Estudio y preservación del Patrimonio Cultural tangible e intangible del Centro de Investigación y Desarrollo de la Música Cubana (Cidmuc). Se trata del segundo libro dedicado a la creación de villancicos de Navidad de Juan Paris (Cataluña, ca. 1759-Santiago de Cuba, 1845), maestro de capilla de la Catedral de Santiago de Cuba entre 1805 y 1845. En esta ocasión, acompañadas de un breve estudio contextualizado, su autora publica las obras que compuso Paris coincidentes con el período de la Guerra de Independencia española (1808-1814). A partir de una minuciosa labor de revisión y transcripción, se reproducen las partituras de ocho obras que estaban inéditas: siete villancicos de Navidad y un himno patriótico, que constituye el más antiguo documento musical de una composición no religiosa que se localiza en Cuba. La colección «Patrimonio Musical Cubano», que coordinan la Dra. Miriam Escudero y la Dra. María Antonia Virgili, forma parte del proyecto editorial que lidera el Cidmuc, en el que también intervienen la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana y la Universidad de Valladolid, España.
Colección: Documentos Sonoros del Patrimonio Musical Cubano, 2013
Libreto del CD-DVD: Música Catedralicia de Cuba. Villancicos de Navidad de Juan Paris (Cataluña, ca. 1759-Santiago de Cuba, 1845). Sellos discográficos Colibrí y La Ceiba, grabado en La Habana en 2013. Dirección general, Miriam Escudero; investigación, transcripciones y conducción, Claudia Fallarero. Intérpretes: Camerata Vocale Sine Nomine que dirige Leonor Suárez y Orquesta del Instituto Superior de Arte adjunta al Lyceum Mozartiano de La Habana. Dirección General José Antonio Méndez Padrón. La colección «Documentos Sonoros del Patrimonio Musical Cubano» forma parte de las iniciativas de preservación y gestión que acomete el Gabinete de Patrimonio Musical Esteban Salas, de la Dirección de Patrimonio Cultural de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, con el propósito de completar el proceso de restauración de la obra musical: desde la localización de la partitura hasta su interpretación y difusión a través del concierto y la grabación. Cada soporte de esta colección contiene el registro sonoro de obras inéditas del patrimonio musical de Cuba acompañado de materiales audiovisuales didácticos para la enseñanza.
Colección: Documentos sonoros del patrimonio musical cubano, 2016
Libreto del CD-USB: Música Catedralicia de Cuba. Villancicos y repertorio litúrgico de Esteban Salas (La Habana, 1725-Santiago de Cuba, 1803). Sellos discográficos Colibrí y La Ceiba, grabado en La Habana en 2015-2016. Dirección general, investigación, transcripciones y conducción, Miriam Escudero. Intérpretes: Camerata Vocale Sine Nomine que dirige Leonor Suárez, Coro de Cámara Exaudi que dirige María Felicia Pérez y Orquesta del Instituto Superior de Arte adjunta al Lyceum Mozartiano de La Habana. Dirección General José Antonio Méndez Padrón. La colección «Documentos Sonoros del Patrimonio Musical Cubano» forma parte de las iniciativas de preservación y gestión que acomete el Gabinete de Patrimonio Musical Esteban Salas, de la Dirección de Patrimonio Cultural de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, con el propósito de completar el proceso de restauración de la obra musical: desde la localización de la partitura hasta su interpretación y difusión a través del concierto y la grabación. Cada soporte de esta colección contiene el registro sonoro de obras inéditas del patrimonio musical de Cuba acompañado de materiales audiovisuales didácticos para la enseñanza.
Miriam Escudero: Esteban Salas y la capilla de música de la Catedral de Santiago de Cuba. Villancicos de Navidad. Colección Música Sacra de Cuba, siglo XVIII (Vol. V). Valladolid, Editorial Glares, 2004
De las obras de Esteban Salas escritas para las celebraciones navideñas de la Catedral de Santiago de Cuba, integran este quinto libro quince piezas compuestas entre 1789 y 1800. El criterio de selección de estos villancicos y cantadas —totalmente inéditos con excepción de Si al ver en el oriente, Un Musiquito nuevo y Pues logra ya— ha dependido en gran medida de las posibilidades de acceso a los manuscritos originales. Proceden las obras de los fondos del archivo del Museo Nacional de la Música en La Habana, la Biblioteca Elvira Cape y el archivo del Museo Archidiocesano de la Catedral de Santiago de Cuba. Como en cada uno de los volúmenes anteriores, se incluyen los facsímiles con el fin de brindar al especialista la posibilidad de consulta de los manuscritos originales y, además, preservar a través de la publicación estos documentos históricos. En el presente estudio se resumen las características de cada una de las obras, organizadas cronológicamente. (Todas aparecen fechadas con excepción de Los quatro elementos, Pues logra ya y Qué Niño tan bello). En cada una de las transcripciones se reproduce fielmente el texto original —musical y literario—, comentando y señalando oportunamente aquellos añadidos imprescindibles para la comprensión de la partitura, a fin de ofrecer al intérprete las mayores facilidades al ejecutar la obra. En el caso de indicaciones tales como articulación, tempo, dinámica... no especificadas por el compositor, éstas quedarán a juicio del intérprete, quien deberá elegir en cada caso la mejor solución.
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.
Related papers
Músicos de la Catedral de Santiago de Cuba siglos XVI-XIX
ESCUDERO, Miriam; FALLARERO, Claudia; PERDIGÓN, Franchesca; SILVA, Iránea; PEREZ, Lliliam. Músicos de la Catedral de Santiago de Cuba siglos XVI-XIX. Olga Portuondo (Prologo). Miriam Escudero (Ed.). Ediciones Caserón UNEAC, Santiago de Cuba, 2012
Atrio abalaustrado de la catedral de Mondoñedo, 1969
SÁNCHEZ GARCÍA, J.A., VÁZQUEZ CASTRO, J., VIGO TRASANCOS, A. (eds.), DÍAZ LÓPEZ, J.D. (coord.); Arquitecturas añoradas. Memoria gráfica del patrimonio destruido en Galicia en el siglo XX. Gijón: Trea, 2023, pp. 475-484. ISBN: 978-84-19525-46-8, 2023