Sur l’ambition de vulgariser la science (1874) (original) (raw)

Abstract

Nous proposons une traduction française de la préface de H. von Helmholtz à la traduction allemande des Fragments of Science de Tyndall, traduction allemande réalisée par Anna von Helmholtz et Du-Bois Reymond et revue par H. von Helmholtz. Les nombres entre crochets rappellent la pagination du texte original. Abstract: We propose a French translation of the preface written by H.

Loading...

Loading Preview

Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.

References (4)

  1. ne leur est pas familier, si cette rigueur est présente ou si elle fait défaut. Références Helmholtz (von), H. 1873 Induction und Deduktion. Vorrede zum zweiten Teile des ersten Bandes der Übersetzung von W. Thomson's und Tait's Treatise on Natural Philosophy, in : Vorträge und Reden von Hermann von Helmholtz, Bd. 2, loc. cit., 413-421.
  2. 1903 Vorträge und Reden von Hermann von Helmholtz, fünfte Au- flage, Braunschweig, Friedrich Vieweg Verlag, 1903. 1971 Philosophische Vorträge und Aufsätze, eingeleitet und mit erklä- renden Anmerkungen herausgegeben von Herbert Hörz und Sieg- fried Wollgast, Akademie-Verlag-Berlin, 1971, 365-378.
  3. Tyndall, J. 1866 Les glaciers et les transformations de l'eau, suivi d'une confé- rence sur le même sujet par H. v. Helmholtz, avec la réponse de John Tyndall, in Revue des cours scientifiques de la France et de l'Etranger, 3e année, numéro 27, 2 juin 1866, 433-452. Cette étude suivie d'une discussion est ensuite parue séparément, sous le même titre : Paris, librairie Germer Baillière, 1873. 1871 Fragments of science for unscientific people : a series of deta- ched essays, lectures, and reviews, 1871 ; rééd. A. L. Burt Company, New York, 1900. 1874-1899 Fragmente aus den Naturwissenschaften. Vorlesungen und Aufsätze in 2 Bänden, Bd. I, 1874 ; Bd. II., 1899, trad. allemande de Anna v. Helmholtz et E. Du Bois-Reymond (revue par Helm- holtz), Braunschweig.
  4. 1879 The electric light, in Popular Science Monthly, 1879, 554-572. 1899 Über den wissenschaftlichen Nutzen der Einbildungskraft, in Fragmente aus den Naturwissenschaften. Vorlesungen und Auf- sätze in 2 Bänden, trad. cit., Bd. II., Braunschweig 1899, S. 123- 162.