Lexical fixedness and compositionality in L1 speakers’ and L2 learners’ intuitions about word combinations: Evidence from Italian (original) (raw)

Second Language Research

Abstract

The present investigation focuses on first language (L1) and second language (L2) speakers’ sensitivity to lexical fixedness and compositionality of Italian word combinations. Two studies explored language users’ intuitions about three types of word combinations: free combinations, collocations, and idioms. In Study 1, Italian Verb+Noun combinations were embedded in sentential contexts, with control conditions created by substituting the verb with a synonym. L1 and L2 speakers rated sentence acceptability. In Study 2, the original verb was removed from sentences. Participants chose the verb from the list provided they felt was most acceptable. Computational measures were used to measure compositionality of word combinations. Mixed-effects modelling revealed that L1 and L2 speakers judged target word combinations differently in terms of lexical fixedness. In line with phraseological models, L1 speakers judged the use of a synonym as less acceptable in collocations than free combinati...

Anna Siyanova-Chanturia hasn't uploaded this paper.

Let Anna know you want this paper to be uploaded.

Ask for this paper to be uploaded.