French and Spanish colonial policy in North Africa: revisiting the Kabyle and Berber myth (original) (raw)
2016, International Journal of the Sociology of Language
The French colonial presence in North Africa gave rise to a view that was founded on attributing certain – supposedly distinctive – qualities to the Kabyle people (Algeria) and the Berber people in general (Algeria and Morocco). This became known as “the Kabyle (or Berber) myth” and was propagated both by North African nationalists and by the academic world in order to validate their accusations against the colonial powers of practicing a “divide and conquer” policy. What’s more, from the outset, the French and Spanish colonial governments, by empowering Arabic as an imperial and dominant language to the detriment of the peripheral and low prestige Berber languages, greatly contributed to the widespread acceptance of a further myth, i. e., North Africa was “Arab and Muslim”. These myths then became a key argument used by the post-colonial governments to deny the distinctiveness of the Kabyle people, and Berbers in general, hence justifying rejecting their demands for linguistic and ...
Sign up for access to the world's latest research.
checkGet notified about relevant papers
checkSave papers to use in your research
checkJoin the discussion with peers
checkTrack your impact
Related papers
Between Algeria and France: The origins of the Berber movement
The Berber uprisings of April 1980 in Algeria constitute the culmination of two decades of activism and militancy in France and Algeria. The militants' objective was twofold: first, to raise awareness among Berber people, and second to force the Algerian state to recognise the specificity of Berber culture (and language) and acknowledge it as a component of Algerian identity. This article identifies the different factors in France and Algeria that led to the Berber uprisings and provides an insight into one of the most vibrant and creative, but also repressive, decades in Algerian postcolonial history. The factors I address here are the process of Arabisation; the role of the Berber Academy in Paris along with the influential presence and work of Taos Amrouche and Mouloud Mammeri; the function of the Kabyle radio station Chaîne 2 in Algeria, and the development and impact of the new Kabyle song.
Berber Origins and the Politics of Ethnicity in Colonial North African Discourse
PoLAR: Political <html_ent glyph="@lt;" ascii="<"/>html_ent glyph="@amp;" ascii="<html_ent glyph="@amp;" ascii="&"/>"/<html_ent glyph="@gt;" ascii=">"/> Legal Anthropology Review, 1993
More than once during our sojourn in the late 1980s in the migrant boomtown of Nador (90,000-plus Berber capital of northeastern Morocco) we heard people casually comment that Nadoris emigrated to Germany and Holland in such numbers because the Germanic Languages and Tamazight (or Berber) languages were so similar. Linguistic closeness made it easy for the emigrants to leam German and Dutch. On other occasions people mentioned that the cross design tattooed on the foreheads or chins of some older women were souvenirs of the Christian era in Berber North Africa. The presence of lighter skinned children in scattered families throughout the Rif mountains of the north provided further proof, said the locals, of the ancient ties that bound the Rif to Europe. One local school teacher even told us tUn *. his tribal region of Kebdana got its name from a legend about the Roman goddess Diana losing her dog ("Kelb" in Arabic) in the mountains of the area, hence "kelb Diana" or Kebdana.
Arabization and linguistic domination: Berber and Arabic in the North of Africa
Language Empires in Comparative Perspective, 2015
Due to Arab territorial expansion in the Middle Ages and the diffusion of Islam and the Qur'an, Arabic spread across all North Africa. After the North African countries became independent in the twentieth century, the ideological choices of these countries led to a policy of Arabisation of the Berberophones of Morocco, Algeria and Libya. While those of Tunisia have practically disappeared, the surviving Amazigh populations try to resist and save their language by claiming linguistic rights. In addition, the absolute domination of Arabic, as it was previously the case of French, as a "language of bread" (Native Language) inculcated/instilled in speakers of indigenous languages is typically reflected r in this kind of situation: the hate of oneself and linguistic alienation. As a result of the ideological choices made after independence, repressive laws were passed to force Arabisation upon local populations and to break their resistance. The law on Arabisation in Algeria illustrates perfectly this linguistic policy of repression and constitutes therefore the object of this contribution and a case study in this sense.
Berber Challenge in Algeria The State of the Question
Berber Challenge in Algeria The State of the Question
Even for the non-expert observer of the Maghreb, the Berber parameter has now become an essential element of the political, social, and cultural scene in both Algeria and Morocco. In Algeria, since 1989, a whole series of spectacular actions confirmed the significant adherence of the Kabyle population to the Berber claim. The latest demonstrations across the region by Kabyle youth in June- July 1998, following upon the assassination of Lounes Matoub, remind us that the embers of Berberism are ready to be fanned into flames at any time. In Morocco, the August 29, 1994 royal address in favor of the teaching of Berber took place in a quieter landscape, but it truly represents the rise of a Berber aspiration. Albeit admittedly lacking organization and political character, the Moroccan political power machine undoubtedly wanted to anticipate and neutralize it to avoid a possible evolution in "the Algerian way." This paper will be limited to a presentation of an update of the situation of the "Berber question" in Algeria, the forces involved, its actors, and the recent and current development
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.