Safo de Lesbos. Hino a Afrodite e outros poemas. 2a edição bilíngue, revista, atualizada, ampliada (Hedra, 2021) (original) (raw)
Related papers
Safo de Lesbos - Fragmentos Líricos
Revista Substânsia, 2013
Lésbia da cidade de Eresso e poeta lírica, Safo nasceu na 42ª Olimpíada OS AUTORES: "Safo: filha, segundo alguns, de Simão ou de Eumeno ou de Eríguios; segundo outros, de Écrito, ou de Semo, ou de Camão, ou de Etarco ou de Escamandrônimo. Sua mãe foi Cleis., quando Alceu, Estesícoro e Pítaco ainda eram vivos. Teve três irmãos, Lárico, Cáraxo e Eurígio. Casou-se com um varão riquíssimo chamado Cercila, um comerciante de Andros, e dele teve uma filha chamada Cleis. Teve três companheiras e amigas, Átis, Telesipa e Mégara, e foi acusada de manter uma amizade vergonhosa com elas. Suas discípulas foram Anágora de Mileto, Gonguila de Cólofão e Eunica de Salamina. Safo escreveu nove livros de poesia e inventou o plectro. Ela também escreveu epigramas, elegias, jambos e canções solo." (Verbete do Suda Σ 107, ed. Adler).
FRAGMENTOS DE UMA DEUSA: a representação de Afrodite na lírica de Safo (pdf prefácio e abertura)
2005
Neste livro centrado em Safo (ilha de Lesbos, c. 630-580 a.C.), poeta da mélica ou lírica grega arcaica, a representação de Afrodite é estudada a fundo e de modo interdisciplinar, que considera, além da poesia, a história, a religião e os cultos, a arqueologia e a iconografia. As canções de Safo são analisadas detidamente e traduzidas - aquelas que mostram a rica e multifacetada imagem de uma das deusas mais marcantes de nosso imaginário. Em 2006, a obra foi agraciada com Prêmio Jabuti (2o. lugar) na categoria Teoria/Crítica Literária. This book is centered on Sappho (Lesbos, c. 630-580 BC), the famous melic or lyric poet from archaic Greece. Aphrodite is studied in her songs in an approach that focuses the poetic compositions while considering history, cult and religion, archaeology, iconography, besides Greek poetry. The songs are thus the object of detailed analysis and translation - those that present us with the rich and diverse image of the goddess. The book received a prize in 2006, Prêmio Jabuti (2nd place), in the category of Literary Theory and Critic.
Amores sáficos em revista: Safo e a Ilha de Lesbos na Shimmy (RJ, 1925-1933)
Via Atlântica, 2023
O objetivo deste artigo é apresentar e analisar brevemente as menções à poeta Safo e/ou à sua ilha de origem, Lesbos, presentes na Shimmy – A revista da vida moderna, publicada no Rio de Janeiro, entre 1925 e 1933. Tendo em vista que, no âmbito da referida revista, essas menções aparecem invariavelmente associadas à temática do lesboerotismo, o objetivo é compreender a funcionalidade dessa associação, no anseio de contribuir para uma historicização desse vínculo entre a poeta e/ou de sua ilha e a temática do lesboerotismo, no Brasil. Vinculação ainda hoje recorrente, não apenas no Brasil, mas cujas manifestações mais sistemáticas em âmbito nacional parecem remontar ao início do século XX. This article aims to present and briefly analyze the references to the poet Sappho and/or origin island, Lesbos, made in Shimmy – The Magazine of Modern Life, published in Rio de Janeiro, between 1925 and 1933. Taking into consideration that, within the above-mentioned magazine scope, those mentions invariably appear associated with the lesboerotism subject matter, the objective is to understand the functionality of this association, longing to contribute towards a historicism of this bond between the poet and/or her island and the lesboerotism theme, in Brazil. That connection is still recurrent nowadays, not only in Brazil, but whose manifestations more systematically at national level seem to date back to the early XX century.
Resenha de Frederico Lourenço (Universidade de Coimbra) ao livro Ragusa, Giuliana, Lira, Mito e Erotismo: Afrodite na Poesia Mélica Grega, Campinas, Editora da Unicamp, 2010, 661 p., ISBN: 978-85-268-0917-8.
Metamorfoses - Revista de Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros, v. 1, n. 18
Metamorfoses - Revista de Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros, 2021
Metamorfoses - Revista de Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros, v. 1, n. 18 (2021). Edição especial dedicada a Fernando Pessoa. https://revistas.ufrj.br/index.php/metamorfoses Publicação on line Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas Faculdade de Letras - UFRJ ISSN 0875-019 Sumário Nota Editorial Luci Ruas Apresentação Fernando Pessoa, outra vez te revemos Jerónimo Pizarro, Rodrigo Alexandre de Carvalho Xavier, Raquel Madalêno Souza Artigos Quando o desmascarar não vai desmascarado – carta do professor Antônio Nogueira à professora Cleonice Berardinelli Caio Gagliardi Da (im)permanência pessoana Ida Alves Dando voz à vacilação, ao logos e às máscaras do self: espelhando Kierkegaard e Pessoa Bartholomew Ryan Fernando Pessoa, leituras do inacabamento Karen Cristina Teixeira Pellegrini, Annita Costa Malufe À sombra de Fernando Pessoa. Secundarização e (auto)reconhecimento em Alfredo Guisado Carlos Pazos-Justo Jogo e arranjo intertextual em O Ídolo de Pedro Varela e Fernando Pessoa Marcelo Cordeiro de Mello A dimensão cênica do teatro estático de Fernando Pessoa Flávio Rodrigo Penteado O discurso mítico na obra de Fernando Pessoa Gisele Batista Candido "Dá-me os óculos": Fernando Pessoa, personagem da história da literatura Sara Grünhagen Ler e depois Pessoa, editor da poesia de Pessanha João Dionísio Separata - "O Ídolo" Marcelo Cordeiro de Mello Resenha: O renascimento do autor: autoria, heteronímia e fake memoirs Luís Fernando Prado Telles
Novos Poemas e Documentos Inéditos: o espólio Serpa
Pessoa Plural―A Journal of Fernando Pessoa Studies, 2018
VIZCAÍNO, Fernanda; PIZARRO, Jerónimo, "Novos Poemas e Documentos Inéditos: o espólio Serpa" (2018). Pessoa Plural―A Journal of Fernando Pessoa Studies, No. 13, Spring, pp. 237-347. Brown Digital Repository. Brown University Library. https://doi.org/10.7301/Z0DR2T1H Is Part of: Pessoa Plural―A Journal of Fernando Pessoa Studies, Issue 13 Novos Poemas e Documentos Inéditos: o espólio Serpa [New Unpublished Poems and Documents: the Serpa literary estate] https://doi.org/10.7301/Z0DR2T1H RESUMO Alberto de Serpa foi um extraordinário colecionador. Ao longo da vida juntou um considerável espólio, um «arquivo pessoal», como lhe chamou, entre cartas recebidas e cartas de terceiros, manuscritos raros, fotografias, provas tipográficas e muitos outros documentos. À guarda da Biblioteca Pública Municipal do Porto ficou grande parte do seu espólio, contabilizando cerca de 5884 documentos, adquiridos em leilão no ano de 1988. Entre os milhares de documentos contam-se onze autógrafos de Fernando Pessoa, além de um breve recorte assinado por Álvaro de Campos, enviado por António Botto a Serpa como um gesto de amizade. Pretendemos descrever este pequeno núcleo de documentos pessoanos que Alberto de Serpa «deixou ficar» no seu imenso espólio. A partir do testemunho de cartas de vários contemporâneos como Luís de Montalvor, Branquinho da Fonseca, João Gaspar Simões, Silva Tavares, entre outros, percebe-se o interesse de Alberto de Serpa em adquirir autógrafos de Fernando Pessoa antes mesmo de a obra do poeta lisboeta começar a ser publicada. Muitas outras cartas de tantos outros correspondentes fazem referência a Pessoa, revelando pormenores interessantes sobre o Poeta. ABSTRACT Alberto de Serpa was an extraordinary collector. During his lifetime he put together a considerable estate, a “personal archive” as he called it, made of letters, rare manuscripts, photographs, typographical proofs and many other documents. The Municipal Public Library of Oporto (Biblioteca Pública Municipal do Porto) keeps some 5884 documents of his archive, which were acquired in a 1988 auction. Among the thousands of documents one may find eleven autographs of Fernando Pessoa, besides an extra paper cutting signed by Álvaro de Campos, sent by António Botto to Serpa as a token of friendship. We intend to describe these few documents that Serpa “simply left there” in his great archive. Considering several letters written by several contemporaries, such as Luís de Montalvor, Branquinho da Fonseca, João Gaspar Simões, Silva Tavares, among others, it becomes evident that Serpa was interested in acquiring autographs of Fernando Pessoa even before the work of the famous Lisbon poet started to be published. Many other letters still, from other correspondents, mention Pessoa and reveal curious details about the Poet. BIBLIOGRAFIA BLANCO, José (2008). Pessoana; vol. I, bibliografia passiva, selectiva e temática (referida a 31 de Dezembro de 2004); vol. II, índices. Lisboa: Assírio & Alvim. BNP (2015). «BNP integra, por doação, novo autógrafo de Fernando Pessoa». Notícia, 30-11-2015 [http://www.bnportugal.pt/index.php?option=com\_content&view=article&id=1109:noticiabnp- integra-por-doacao-novo-autografo-de-fernando-pessoa-nov- 2015&catid=165:2015&Itemid=1129&lang=en, acesso em 3 Jun. 2018]. CIRURGIÃO, António (1990). O «olhar esfíngico» da Mensagem de Pessoa e a Concordância. Lisboa: Ministério da Educação; Instituto de Cultura e Língua Portuguesa. DIX, Steffen (2017). «O Orpheu ou o “momento histórico” da modernidade / modernização sociocultural em Portugal». Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.o 11, Primavera, pp. 23-43 [Doi: 10.7301/Z0HQ3X42]. FERRARI, Patricio (2015). «Bridging Archives: Twenty-Five Unpublished English Poems by Fernando Pessoa». Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.o 8, Outono, pp. 365-431 [Doi: 10.7301/Z01V5C64]. ____ (2010). «Anotações» | «Annotations». Biblioteca Digital de Fernando Pessoa. Lisboa: Casa Fernando Pessoa [http://bibliotecaparticular.casafernandopessoa.pt/index/anotacoes.htm, acesso em 3 Jun. 2018]. FERREIRA, Manuel (1988). «Catálogo da preciosa colecção de manuscritos reunida pelo poeta Alberto de Serpa». Porto: s.n. [Catálogo de um leilão que teve lugar em Vila Nova de Gaia]. FUNDACION JUAN MARCH (1981). Homenaje a Pessoa. Madrid, Junho [programa disponível em https://recursos.march.es/culturales/documentos/conciertos/cc686.pdf?v=96526376, acesso em 3 Jun. 2018]. HOURCADE, Pierre (2016). A Mais Incerta das Certezas – Itinerário Poético de Fernando Pessoa. Edição e tradução de Fernando Carmino Marques. Lisboa: Tinta-da-china (col. «Pessoa»). LOURENÇO, Eduardo (2000). Pessoa Revisitado. Leitura Estruturante do Drama em Gente. Lisboa: Gradiva. [1.ª ed., Porto: Inova, 1973.] MARTINHO, Fernando J. B. (1983). Pessoa e a Moderna Poesia Portuguesa (do «Orpheu» a 1960). Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa; Ministério da Educação. Biblioteca Breve, vol. 82 [http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/estudos-literarios-criticaliteraria/ 103-103/file.html, acesso em 3 de Junho de 2018]. ____ (1982). «Fernando Pessoa e Alberto Serpa». Diário de Lisboa, n.º 20973, suplemento literário Ler Escrever, n.° 80, 7 de Out., pp. 1 & 3. [Fundação Mário Soares: http://casacomum.org/cc/ visualizador?pasta=06838.188.29457#!27, acesso em 3 Jun. 2018]. MONTEIRO, Adolfo Casais (1953). Poemas Inéditos Destinados ao n.º 3 de ‘Orpheu’. Lisboa: Editorial Inquérito. PESSOA, Fernando (2018). Fausto. Edição de Carlos Pittella; colaboração de Filipa de Freitas. Lisboa: Tinta-da-china (col. «Pessoa»). ____ (2017). Teatro Estático. Edição de Filipa de Freitas e Patricio Ferrari; colaboração de Claudia J. Fischer. Lisboa: Tinta-da-china (col. «Pessoa»). ____ (2016). Eu Sou Uma Antologia: 136 autores fictícios. Edição de Jerónimo Pizarro e Patricio Ferrari. Lisboa: Tinta-da-china. 1.ª edição de bolso (col. «Pessoa»). ____ (2016). Alberto Caeiro – Obra Completa. Edição de Jerónimo Pizarro e Patricio Ferrari. Lisboa: Tinta-da-china (col. «Pessoa»). ____ (2014). Álvaro de Campos – Obra Completa. Edição de Jerónimo Pizarro e Antonio Cardiello; colaboração de Jorge Uribe e Filipa Freitas. Lisboa: Tinta-da-china (col. «Pessoa»). ____ (2006). Poesia 1931-1935 e Não Datada. Edição de Manuela Parreira da Silva, Ana Maria Freitas e Madalena Dine. Lisboa: Assírio & Alvim. ____ (2005a). Poemas 1915-1920. Edição crítica de João Dionísio. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda (Edição Crítica de Fernando Pessoa, Série «Maior», vol. I, tomo II). ____ (2005b). Poesia 1902-1917. Edição de Manuela Parreira da Silva, Ana Maria Freitas e Madalena Dine. Lisboa: Assírio & Alvim. ____ (2003). Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal. Edição e posfácio, Richard Zenith; colaboração, Manuela Pareira da Silva. Lisboa: Assírio & Alvim. ____ (2001). Poemas 1921-1930. Edição crítica de Ivo Castro. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda (Edição Crítica de Fernando Pessoa, Série «Maior», vol. I, tomo III). ____ (1998). A Grande Alma Portuguesa. A carta ao Conde de Keyserling e outros dois textos inéditos estabelecidos e comentados por Pedro Teixeira da Mota. Lisboa: Manuel Lencastre. ____ (1993). Mensagem. Poemas Esotéricos. Edição crítica, José Augusto Seabra (coord.). Madrid: Archivos, CSIC (Colecção «Archivos», n.º 28). ____ (1972). Obra Poética. Organização, introdução e notas de Maria Aliete Galhoz. Rio de Janeiro: José Aguilar Editôra. 1. ª ed., 1960; 2. ª ed., 1965; 3. ª ed., 1969; 4. ª ed., 1972. ____ (1942). Poesias. Lisboa: Ática. PESSOA, Fernando; VAZ, Ruy [dir.] (1924-1925). Athena: revista de arte, vol. 1, n.º1 (Out. 1924) a n.º 5 (Fev. 1925). Lisboa: Imprensa Libanio da Silva [Casa Fernando Pessoa, 0-28MN; http://bibliotecaparticular.casafernandopessoa.pt/0-28MN, acesso em 3 Jun. 2018]. PITTELLA, Carlos (2017). «Juliano Apóstata: um poema em três arquivos». Pessoa Plural – A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.o 12, Outono, pp. 457-488 [Doi: 10.7301/Z0K935RH]. ____ (2012). Pequenos infinitos em Pessoa: uma aventura filológico-literária pelos sonetos de Fernando Pessoa. Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação em Letras da PUC-Rio como requisito parcial para obtenção do grau de Doutor em Letras. Orientadora: Prof ª. Cleonice Serôa da Motta Berardinelli. Rio de Janeiro: PUC-Rio. PITTELLA, Carlos; PIZARRO, Jerónimo (2017). Como Fernando Pessoa Pode Mudar a Sua Vida: primeiras lições. Lisboa: Tinta-da-china (col. «Pessoa»). PIZARRO, Jerónimo (2017a). «Álvaro de Campos Revisited». Estudos Regianos, n.º 22-23 (número comemorativo), Vila do Conde, Centro de Estudos Regianos, pp. 67-90. Direcção Editorial: Isabel Cadete Novais [vide http://joseregio-cer.pt/index.php/o-boletim/, acesso em 3 Jun. 2018]. ____ (2017b). «Poemas e documentos inéditos: o lote 31 e a Colecção Fernando Távora». Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.o 12, Outono, pp. 333-456 [Doi: 10.7301/Z0FJ2F16].
Lívia Natália: Abébé Omin - Poesia e Religiosidade Afro- Brasileira Banhada Nas Águas De Oxum
Sankofa (São Paulo), 2018
A partir da análise de poesias selecionadas em duas coletâneas, Água Negra (2011) e Correntezas e outros estudos marinhos (2015), da escritora baiana Lívia Natália, o objetivo do nosso estudo é evidenciar como a produção literária afro-brasileira de autoria feminina incorpora elementos e crenças ligados às religiões afro-brasileiras. Nos versos de Lívia Natália, percebemos a devoção da voz poética à deusa das águas doces, o orixá feminino Oxum, entidade yorubá que representa a beleza, a feminilidade, a fertilidade, o amor e a maternidade. Além disso, é através do abébé omin, um leque dourado em forma circular, usado por Oxum, que o discurso poético encontra na religiosidade afro-brasileira uma ferramenta de preservação das tradições, dos saberes e dos valores trazidos/herdados de África. São poesias que expressam a força criativa da literatura afro-brasileira de autoria feminina ancorada na religiosidade, forjando modos de resistências contemporâneas para uma coletividade. Para tant...