Перспективы истории: о повседневности, гендере и нации в постсоветской Беларуси [The Perspectives of History: On Gender, Nation and Everyday Life in Post-Soviet History of Belarus] (original) (raw)

This essay analyzes alternative approaches to “official” Belarusian history. It investigates “unconventional” resources which address women’s everyday history, such as memoirs, commentaries, and wall calendars. The paper looks into the “Other” history that represents women’s life experiences and ways of knowing that are usually overlooked in school textbooks, intellectual and academic discourses. The author argues that such alternative knowledge speaks to the core of the nationalist crisis of present-day Belarus. It highlights what common people of Belarus related to throughout the twentieth century; what identities, nations, and states they identified with in spite of dominant political and nationalist regimes. The article points to the disruptions between nationalist, intellectual and academic framing of Belarusian history and what Belarusians related to and reflected on in the memoirs and social commentaries. The author suggests considering alternative resources that represent everyday experiences and histories in order to grasp the complexity of transitions in contemporary Belarus. Keywords: Belarus, Belarusian nationalist discourse, everyday history of Belarus, alternative histories, women’s memoirs, wall calendars, popular ethnography. Статья предлагает рассматривать историю Беларуси вне ее "традиционного" понимания истории как собрания «важных» дат, битв, границ, статистических данных и известных имен и обращает внимание на повседневность, т.е. на то, что в каноническом смысле «историей» не считается, но, тем не менее, самым непосредственным образом составляет «ткань» жизни беларусского населения. Текст рассматривает, каким образом можно «пересоздавать» национальную историю через «альтернативные» проекты: воспоминания, очерки, эссе, дневники и т.п., написанные в разное время женщинами как особым типом авторов, часто ориентированным на повседневность. В качестве примера «другой» национальной истории рассматриваются три разных, но связанных по смыслу проекта: посмертный сборник газетных очерков погибшей беларусской журналистки Вероники Черкасовой «Красным по белому», «Воспоминания» скульптора Ольги Бембель-Дедок и серию настенных календарей «Женщины Беларуси: история в повседневности» под редакцией Елены Гаповой.