Cantigas de Santa Maria (Texto crítico completo) [2021] (original) (raw)
189 Cantigas de Santa Maria (edição digital) [2004]
Advertência em agosto de 2021: Veja-se agora o texto completo das "Cantigas de Santa Maria" no artigo "Cantigas de Santa Maria (Texto crítico completo)". ---- Edição digital de 189 das 420 composições poéticas que constituem as "Cantigas de Santa Maria", publicada na rede em 2004 no "Portal Galego da Língua", da AGAL. Entre essas 189 cantigas editadas incluem-se todas as "cantigas de loor" e as duas séries das "cantigas das festas". As cantigas aqui publicadas são as seguintes: cc. 0A, 0B, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 50, 57,60, 64, 70, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 87, 90, 91, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106,110, 116, 120, 122, 124, 130, 133, 140, 144, 150, 154, 159, 160, 170, 180, 189, 190, 200, 201,202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 220, 230, 240, 250, 260, 264, 269, 270, 275, 280,284, 290, 293, 300, 310, 315, 319, 320, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 338, 339,340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 356, 357, 358, 360, 363,364, 367, 370, 372, 375, 378, 380, 386, 389, 390, 391, 392, 393, 398, 399, 400, 401, 402, 403,404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 413, 414, 415, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424,425, 426 e 427.
Performance poética e musical na Cantiga de Santa Maria 20: letra e música
Boitatá
Partindo do fato de que as músicas cantadas se baseiam em uma relação entre os níveis musical e linguístico, mediada pelo nível poético, este artigo objetiva analisar as estruturas métricas e melódicas da Cantiga de Santa Maria 20, de Afonso X, de modo a investigar contribuições que podem advir da consideração da notação musical, quando se busca, a partir das relações entre letra e música, perscrutar a performance poética e musical dos trovadores medievais. A análise desenvolvida aponta para hipóteses de possíveis utilizações estilísticas da relação entre proeminências rítmicas linguísticas e musicais, da silabação e de processos fonológicos a ela relacionados (elisão), do padrão acentual de um nome próprio específico, das rimas e da acomodação de versos não isométricos à melodia padrão das estrofes.
Análise das formas verbais imperativas nas Cantigas de Santa Maria
2014
This research aims at mapping and analyzing the imperative verbal forms in Archaic Portuguese (AP). The corpus is composed of Alfonso X’s Cantigas de Santa Maria. The relevance of this research consists in analyzing the morphological structure of imperative verbal forms, which has not been studied yet regarding the verbal formation in Archaic Portuguese. The main goal is to show whether the imperative morphological structure in AP already worked as an independent mood or not, as well as helping to understand the history of the language, in the sense of elucidating some important facts of the linguistic past of Portuguese that can help to understand facts of its contemporary structure.
Catálogo das rimas das "Cantigas de Santa Maria" [1992]
Publicado nas "Actas do III Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza, 1990": A Corunha / Ourense: Associaçom Galega da Língua (AGAL), 1992, pp. 429-463.
Catálogo completo das rimas (com as respectivas palavras rimantes) que ocorrem nas "Cantigas de Santa Maria". Cumpre advertir que tanto no processo de impressão do texto original como na conversão digital do texto impresso surgiram falhos (por exemplo, na transcrição do til), os quais no entanto não dificultam gravemente a compreensão.
Boletim do Centro de Estudos Portugueses, Belo Horizonte, 0101-7934. 06/2000; 20(26):273-276. , 2000
Review: BETTI, Maria Pia. Rimario e lessico in rima delle "Cantigas de Santa Maria" di Alfonso X di Castiglia. Pisa: Pacini, 1997. (Biblioteca degli Studi Mediolatini e Volgari - Nuova Serie, XV), 419 p. // Resenha: BETTI, Maria Pia. Rimario e lessico in rima delle "Cantigas de Santa Maria" di Alfonso X di Castiglia. Pisa: Pacini, 1997. (Biblioteca degli Studi Mediolatini e Volgari - Nuova Serie, XV), 419 p.
Ao sabor do texto. Estudos dedicados a Ivo Castro, ed. Rosario Álvarez Blanco, Ana Maria Martins, Henrique Monteagudo Romero, Maria Ana Ramos, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2013
a edicão crítica do texto das Cantigas de Santa Maria, parte integrante de uma futura edição musico-textual, está em elaboração desde 2010 1 . Um conjunto extenso de textos em edição provisória, em expansão contínua, integra-se na base de dados Cantigas Database <csm.mml.ox.ac.uk>. Dos três princípios editoriais estabelecidos em parkinson (2006, 2012) -ser explícito na intervenção editorial, transparente na interpretação métrica, e consistente no uso grafemático -o último implica um tratamento filológico especial, que se descreve nesta homenagem.
A estrutura métrica de algumas das "Cantigas de Santa Maria" [2008]
"Agália" 93-94 (1º semestre de 2008), pp. 87-134., 2008
"A estrutura métrica de algumas das 'Cantigas de Santa Maria'": artigo publicado na revista "Agália" (da AGAL: Associação Galega da Língua), núms. 93-94 (1º semestre de 2008), pp. 87-134. Oferece-se aqui a análise crítica de algumas das “Cantigas de Santa Maria” que apresentam algum problema relativo à sua estruturação métrica ou estrófica. São as 32 cantigas seguintes (segundo a numeração comum, e nesta ordem): 32, 33, 37, 57, 60, 87, 90, 91, 100, 102, 106, 107, 116, 160, 187, 190, 204, 210, 211, 220, 250, 276, 317, 320, 327, 340, 384, 405, 406, 407, 420 e 422. Edita-se o texto completo das seguintes: 57, 60, 87, 90, 100, 116, 250, 276, 320 e 406.
Apontamentos sobre as Cantigas de Santa Maria de D. Afonso X
Humanidades em diálogo, 2016
Este artigo se propõe a apresentar a composição medieval intitulada Cantigas de Santa Maria, de autoria de D. Afonso X, rei de Leão e Castela. Tal obra foi empreendida em seu reinado (1252-1284), em concomitância com outros trabalhos de cunho científico e jurídico, influenciando a cultura do século XIII. D. Afonso X é tido como um mecenas do seu tempo, tendo adquirido o cognome de “O Sábio”
Interseções linguísticas: Estudos Diversos, 2023
Este trabalho apresenta resultados de uma pesquisa que objetiva verificar em que medida uma análise em paralelo do texto poético e da notação musical de cantigas medievais trovadorescas – mais especificamente, as Cantigas de Santa Maria (Afonso X, 1221-1284, Bertolucci Pizzorusso, 1993) - pode se constituir em um instrumento auxiliar para a análise linguística da prosódia de períodos passados da língua, dos quais não sobreviveram registros orais. O pressuposto de que se parte é o de que a consideração da música das cantigas, combinada com a relação que tem com a “letra” (texto poético) que a acompanha, ajuda a elucidar questões de agrupamentos prosódicos em termos de constituintes superiores, principalmente com relação aos fenômenos rítmicos (Massini-Cagliari, 2010, 2011; Costa, 2010). Como corpus, este estudo considera as primeiras 25 Cantigas de Santa Maria (CSM), uma coleção de 420 cantares, descontadas as repetidas (Mettmann, 1986, p. 7 e 24; Parkinson, 1998, p. 179), atribuídas a Afonso X, correspondendo ao cancioneiro religioso de louvor à Virgem Maria mais rico da Idade Média.