Salih Çeçen, L. Gürkan Gökçek, Koray Toptaş, “1949 Yılı (Kt.b/k) Kültepe Kazısından Asurlu Tüccarlara Ait Bir Grup Tablet / A Group of Tablets Belonging to The Assyrian Merchants From The Kültepe Excavation in 1949 (Kt. b/k)”, History Studies, 13/4, Ağustos 2021, ss.1079-1105 (original) (raw)
Kültepe’de 1948 yılından itibaren yürütülen sistematik kazılarda büyük bir bölümü Asurlu tüccarlara ait çivi yazılı tablet arşivleri ortaya çıkarılmıştır. Bu belgeler Anadolu’nun Eskiçağ Tarihi hakkında bilgi veren en eski yazılı kaynaklardır. Bu tabletlerin hemen hepsi ticari ve hukuki konuları ihtiva etmektedir. Kültepe’de bulunan Eski Asurca tabletlerin büyük çoğunluğunun ticari belgeler olması, bu dönemde Anadolu’daki ticari hayatın detaylı bir şekilde öğrenilmesini mümkün kılmaktadır. Bu çalışmada 1949 yılı kazılarında ele geçirilen 13 tablet ve bunların bazılarına ait zarflar ele alınmıştır. Bu kapsamda çalışmamız, ekonomik, coğrafi, sosyo-kültürel ve prosopografik odaklıdır. / In the systematic excavations carried out in Kültepe since 1948, cuneiform tablet archives, most of which belonged to the Assyrian merchants, were unearthed. These documents are the oldest written sources that give information about the Ancient History of Anatolia. Almost all of these tablets contain commercial and legal issues. The fact that the majority of the Old Assyrian tablets found in Kültepe are commercial documents makes it possible to learn in detail the commercial life in Anatolia during this period. In this study, thirteen tablets and envelopes belonging to some of the documents found in the 1949 excavations are discussed. In this context, our work has an economic, geographical, sociocultural and prosopographic focus.
Sign up to get access to over 50M papers
Sign up for access to the world's latest research
Related papers
1949 YILI (Kt. b/k) KÜLTEPE KAZISINDAN ASURLU TÜCCARLARA AİT BİR GRUP TABLET
History studies, 2021
Kültepe'de 1948 yılından itibaren yürütülen sistematik kazılarda büyük bir bölümü Asurlu tüccarlara ait çivi yazılı tablet arşivleri ortaya çıkarılmıştır. Bu belgeler Anadolu'nun Eskiçağ Tarihi hakkında bilgi veren en eski yazılı kaynaklardır. Bu tabletlerin hemen hepsi ticari ve hukuki konuları ihtiva etmektedir. Kültepe'de bulunan Eski Asurca tabletlerin büyük çoğunluğunun ticari belgeler olması, bu dönemde Anadolu'daki ticari hayatın detaylı bir şekilde öğrenilmesini mümkün kılmaktadır. Bu çalışmada 1949 yılı kazılarında ele geçirilen 13 tablet ve bunların bazılarına ait zarflar ele alınmıştır. Bu kapsamda çalışmamız, ekonomik, coğrafi, sosyo-kültürel ve prosopografik odaklıdır.
1949 Yılı (Kt. b/k) Kültepe Kazısından Aššur-ṭab'a Ait Bir Grup Borç Mukavelesi
Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi, 2018
Anadolu'nun en eski yazılı belgeleri Asur Ticaret kolonileri dönemine aittir. Asurlu tüccarların, Kültepe'de bulunan en eski özel arşivleri çoğunlukla ve doğal olarak onların ticari ve ekonomik meseleleriyle ilgilidir. Bu çalışma 1949 yılı Kültepe kazılarından ele geçirilen Aššur-ṭab'a ait 14 adet Eski Asurca çiviyazılı belgeyi içermektedir. Bunlardan sekiz tanesi zarflarıyla birlikte ele alınmıştır. Aššur-ṭab'ın MÖ. 1900'lü yıllardaki ticari hayatına ışık tutan bu belgeler, ticari konularda Asurlu tüccarların Anadolu yerlilerine karşı farklı uygulamalarını yansıtmaktadır. Bu belgeler ayrıca dönemin sosyal ve kültürel hayatıyla ilgili ipuçları vermektedir. Burada yayımlanan iki tablet (Kt. b/k 134 ve 633) tanrı Usummu ve Parka adına düzenlenen farklı bayram dönemlerinin tarihleme olarak kullanılmasını içermektedir.
M.Ö. ± 1974-1719 yılları Asur Ticaret Kolonileri Devri olarak bilinir ve Asurlu tüccarlar bu dönemde Anadolu şehirlerinde yerel idarecilerin izni ve Asur Devleti'nin desteğiyle kārum ve wabartum adı verilen önemli ticaret merkezleri kurmuşlardır. Asur'dan Anadolu'ya ticarî maksatlarla gelen tüccarlar bu faaliyetlerinin sonucu olarak büyük kazançlar elde etmişler, ticarî girişimlerini güvence altına almak maksadıyla da ticarî ve hukukî belgeler düzenlemişlerdir. Günümüzdeki iktisat literatüründe değerli kâğıt olarak ifade edilen belgelerle karşılaştırabileceğimiz bu tür kayıtların korunması veya bir yerden başka bir yere nakillerinde zarar görmemesi tüccarlar açısından önemli bir husustu. Bugün çelik kasalarda saklanan bu özel ve değerli belgeler, o dönemde nerelerde saklanıyordu ve nasıl taşınıyordu? Biz bu çalışmamızda tabletlerden elde edilen bilgileri, arkeolojik buluntularla birlikte ele alarak, bu konuya yeni katkılarda bulunmaya çalışacağız.
“Tarihin İzinde Bir Ömür” Prof. Dr. Nuri Yavuz’a Armağan, 2019
Bu çalışma 1949 yılı Kültepe kazılarından ele geçirilen arşive6 ait olan Karriya’ya ait 7 adet Eski Asurca çiviyazılı belgeyi içermektedir. Bunlardan 4 tanesi zarflarıyla birlikte ele alınmıştır. Tabletlerden birisinde yer alan tarihlemeden yola çıkarak Karriya’nın MÖ. 1900’lü yıllarda Anadolu’da ticari hayatını sürdüren Asurlu bir tüccar olduğu anlaşılmaktır. Belgeler ışığında ilgili tüccarın hem Asurlulara hem de Anadolu yerlilerine borç verdiği görülmektedir. Asurlu tüccarların kendi aralarındaki borçlanmalarda 1 mina için 1 ½ šeqel faiz uyguladıkları fakat yerlilerle ilgili uygulamada bu oranı 1 mina için 2 ya da 3 šeqel olarak belirledikleri görülmektedir. Yani Anadolu yerlisine daha yüksek oranlarda faiz uyguladıkları aşikârdır. Bu durum burada işlediğimiz 2 (Kt b/k 102) numaralı belgede açıkça görülmektedir. Tablette yerli Habiah(šu)’nun 1 mina için 2 ½ šeqel faizi ödeyeceği belirtilmiştir. Bu da % 50’lik bir faiz oranına tekabül etmektedir.
Historian/ Tarihçi, 2021
The Kültepe tablets, which belong to the Assyrian Trade Colonies Age, when the historical eras began in Anatolia, consist of archives belonging to the local people and Assyrian merchants. It is possible to obtain some information about the inheritance law of the period by means of the documents on inheritance and a small number of wills in the Kültepe tablets, most of which are notes payable, expense lists, court records and business letters. Assyrian merchants who came to Anatolia for commercial purposes transferred some of their earnings to Assyria and used some of them to acquire real estate in these lands, like the local people. As it is understood from the testaments and inheritance sharing documents discussed in the study, the Assyrians were able to transfer the movable and immovable properties they acquired in Anatolia to their heirs through inheritance, just like the local people. By examining these documents, which belonged to both Assyrian and native people, it is possible to obtain information about the types of goods left as inheritance by families in the said period according to their economic power. In this study, the testament and inheritance documents of the native and Assyrian people, which have been published in the Kültepe tablets until today, were examined, and the understanding of the heritage of the Colonial Period and the movable and immovable properties left as inheritance were tried to be determined.
Archivum Anatolicum, 2019
In excavations that have been carried out since 1948 in Kültepe, which is located within the provincial borders of Kayseri, a number of cuneiform tablet archives have been found, most of which belong to the Assyrian merchants. These documents are the oldest written sources that provide information about the ancient history of Anatolia. Most of these tablets are related to commercial and legal issues. Letters are the largest group of text types, on the other hand legal records, debt securities and various records of delivery of goods are quite high in number. In this study; four Old Assyrian texts, containing various subjects, are being introduced. These tablets were brought to the Kayseri Museum by both court decisions and donations.
Kültepe metinlerine göre, Asur Ticaret Kolonileri Döneminde (M.Ö± 1975-1723) Anadolu'da üzüm, bilinen bir meyveydi. Kültepe tabletleri arasında, özellikle Kültepe'nin geç safhasını temsil eden, yerlilerin ticarette daha aktif rol aldığı Ib dönemi belgelerinden, yerli halkın tarım ve hayvancılık yaparak geçimini sağladığı anlaşılmaktadır. Yerlilerin yetiştiriciliğini yaptığı meyveler arasında ilk sırayı üzüm almaktadır. Üzüm, hem meyve hem de birtakım işlemlerden geçirildikten sonra şarap olarak tüketiliyordu. Üzüm yetiştiriciliğine bağlı olarak bağcılık Anadolu'da yaygındı. Yerlilere ait borç senetlerinde "ina /ana/ warki qitip ka/irānim" "bağ bozumunda/bağ bozumuna kadar/bağ bozumundan sonra" şeklinde, borcun ödeneceği zamanı belirtmek amacıyla zirai tâbirlerin tarihlemede kullanılması, bağcılığın, yerlilerin sosyal ve ekonomik hayatlarını şekillendiren ve Anadolu'da bir kültür olarak benimsenen tarımsal bir faaliyet olduğunu göstermektedir. Kültepe tabletleri arasında, Anadolu'daki şarap üretim merkezleri hakkında doğrudan bilgi veren metinler bulunmasa da, satır aralarında geçen ifadeler, Tegarama ve Zalpa şehirlerinin Eski Anadolu'daki şarap üretim merkezlerinden olabileceğine işaret etmektedir.
Kültepe Tabletlerine Göre Eski Asur Dönemi'nde Miras Olarak Bırakılan Taşınır ve Taşınmaz Mallar
Article, 2021
The Kültepe tablets, which belong to the Assyrian Trade Colonies Age, when the historical eras began in Anatolia, consist of archives belonging to the local people and Assyrian merchants. It is possible to obtain some information about the inheritance law of the period by means of the documents on inheritance and a small number of wills in the Kültepe tablets, most of which are notes payable, expense lists, court records and business letters. Assyrian merchants who came to Anatolia for commercial purposes transferred some of their earnings to Assyria and used some of them to acquire real estate in these lands, like the local people. As it is understood from the testaments and inheritance sharing documents discussed in the study, the Assyrians were able to transfer the movable and immovable properties they acquired in Anatolia to their heirs through inheritance, just like the local people. By examining these documents, which belonged to both Assyrian and native people, it is possible to obtain information about the types of goods left as inheritance by families in the said period according to their economic power. In this study, the testament and inheritance documents of the native and Assyrian people, which have been published in the Kültepe tablets until today, were examined, and the understanding of the heritage of the Colonial Period and the movable and immovable properties left as inheritance were tried to be determined.
KÜLTEPE TABLETLERİ VE ARKEOLOJİK BULGULARA GÖRE ASUR TİCARET KOLONİLERİ DÖNEMİ’NDE ESKİ ANADOLU’NUN MUTFAK KÜLTÜRÜ, 2020
İnsanoğlu dünyada varoluşuyla birlikte barınma, beslenme ve korunma gibi temel ihtiyaçlarla karşılaşmıştır. Bu ihtiyaçlardan beslenme hemen hemen her dönemde birincil önceliği oluşturduğu için en erken çağlardan itibaren birçok arkeolojik buluntu doğrudan ya da dolaylı olarak mutfak kültürü ile ilgili olmuştur. Çalışma konumuzun odak noktasını oluşturan Kültepe’de bulunan tabletler içerisinde Koloni Dönemi’nin beslenme alışkanlıkları ve mutfak kültürü hakkında detaylı bilgi yer almamaktadır. Buna rağmen Kültepe’de gerçekleştirilen arkeolojik kazılarda bulunan muhtelif mutfak gereçleri ve son yıllarda yapılan arkeobotanik ve zooarkeolojik çalışmalar sonucunda elde edilen veriler kullanılarak, Kaniš sakinlerinin mutfak kültürü hakkında daha detaylı sonuçlara ulaşmak mümkün hale gelmiştir. Bu zamana kadar Koloni Çağı Anadolu’sunda insanlar tarafından tanınıp, tüketilen besin maddeleri ile ilgili yapılan çalışmalar, dönem insanlarının beslenme alışkanlıkları ve mutfak kültürlerine dair önemli bilgilere ulaşmamızı sağlamıştır. Ancak Kültepe’de daha önce gerçekleştirilmemiş olan arkeobotanik ve zooarkeolojik çalışmalar sonucunda önemli verilerin elde edilmesi ve yakın zamanlarda yayınlanan Kültepe tabletleri içerisinde besin maddeleri ile ilgili yeni bilgilere rastlanılması konunun yeniden ele alınması gerektiğini düşündürmüştür. Bu çalışmada Kültepe metinleri, arkeolojik bulgular, arkeobotanik ve zooarkeolojik veriler ile yer yer etnoerkeolojik bilgiler sentezlenerek Eski Anadolu insanının Asur Ticaret Kolonileri Dönemi’nde beslenme alışkanlıkları ve mutfak kültürüne ilişkin bulguların değerlendirilmesi amaçlanmıştır.
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.
Related papers
Feyza KURNAZ ŞAHİN, “Erken Cumhuriyet Döneminde İz Bırakan Bir Yardım Şirketi Malûl Gaziler Pazarı Türk Anonim Şirketi,” Tarih İncelemeleri Dergisi, vol. 35, no. 2, pp. 577–602, Dec. 2020., 2020