Reseña de "El arte: un pensamiento en fragmentos" de Paul Klee (original) (raw)

Paul Klee: fragmentos de mundo

El libro reúne una nueva traducción al español del texto de Paul Klee "Sobre el arte moderno", junto con una serie de ensayos que exploran las relaciones entre arte y filosofía sugeridas por el artista. En "Sobre el arte moderno" vemos a Klee en la difícil posición de un artista que quiere insistir en la capacidad de sus obras para hablar por sí mismas; pero que sabe, a la vez, de las dificultades que el público puede encontrar para aproximarse por primera vez a composiciones que desafían supuestos ya arraigados acerca de la obra de arte. Este texto es, por tanto, junto con todos esos gestos artísticos que son las obras de arte de Klee, una invitación a mirar de otra manera, a dejar que las obras nos interpelen y a participar del diálogo que ellas inauguran. ""

Paul Klee, "Sobre el arte moderno" (Über die moderne Kunst)

En: Acosta, M.R y Quintana, L (compiladoras). Paul Klee: Fragmentos de mundo, 2009

Traducción del alemán del texto de Klee Über Moderne Kunst, incluido en el libro Paul Klee: Kunst Lehre, Reclam Verlag, Leipzig, 1991. Este texto fue publicado por primera vez por Benteli Verlag (Berna) en 1945. La traducción fue publicada con el permiso del Zentrum Paul Klee.

Reseña. La partición de las artes

Reseña, 2013

Año 11, Número 16-17, enero-junio-julio-diciembre 2103 es una publicación semestral que imprime en los meses de enero y julio de cada año. La partición de las artes Jean-Luc Nancy Universidad Politécnica de Valencia, Pre-textos, 2013, 360 págs.

Paul Klee y Roberto Juarroz: Diálogos de vanguardia entre pintura y poesía

Las relaciones existentes entre pintura y poesía son abordadas minuciosamente en la actualidad, pues ofrecen distintos panoramas que permiten ahondar en la interpretación de las obras pictóricas y textuales de formas alternativas. En ese sentido, con este artículo se propone analizar algunas convergencias y discrepancias que surgen a nivel de vanguardia, entre las obras del pintor alemán Paul Klee y los textos poéticos del escritor argentino Roberto Juarroz. Cabe señalar que esta aproximación se sustenta no solo en dicho análisis, sino también en los constructos conceptuales y vivenciales manifestados en entrevistas o manuscritos biográficos, a fin de dilucidar los lazos que unen estos trabajos artísticos.

Prólogo a "El poder del arte" de Markus Gabriel (2019)

El poder del arte, 2019

El presente texto es el prólogo para mi traducción de M. Gabriel, "El poder del arte", Santiago: Roneo, 2019. Contiene una localización general de Markus Gabriel en el panorama del "nuevo realismo" y el previo "realismo especulativo", además de indicaciones sobre su pensamiento sobre arte y sentido.