Écho, l’intertextualité déformante et une poétique « féminine » chez Ovide et quelques autres (original) (raw)
Condamnée à répéter les mots d'autrui mais dotée de la capacité à leur donner un sens nouveau, locutrice seconde par définition, la nymphe Écho est une figure privilégiée pour désigner la relation intertextuelle par laquelle un texte convoque et reproduit un autre texte, non sans déformer le modèle qu'il semble citer parfois littéralement 1. Ovide en particulier s'est attaché à faire du personnage d'Écho, dont il conte la mésaventure amoureuse au livre III des Métamorphoses, un marqueur d'allusivité tout à fait adapté pour signaler au lecteur la présence d'échos intertextuels 2. Si ce rôle dévolu à la nymphe est bien attesté pour l'Antiquité et la poésie ovidienne en particulier, je voudrais proposer ici quelques réflexions supplémentaires sur la manière dont Ovide (et d'autres avant lui-comme le poète hellénistique Callimaque-ou après lui-comme l'auteur d'époque néronienne Perse) ont utilisé cette figure pour caractériser de manière plus précise la relation poétique associée à l'intertextualité, en me centrant sur deux aspects qu'illustre bien l'épisode ovidien : l'infidélité créatrice des reprises intertextuelles, d'une part, et la nature supposément féminine d'une telle posture poétique nécessairement conçue comme seconde, d'autre part. Écho, l'intertextualité et la tradition déformante, de Callimaque à Ovide 2 En faisant d'Écho la figure de l'intertextualité, les poètes anciens nous disent quelque chose du fonctionnement de cette dernière. De fait, Écho ne répète pas les mots de manière passive et inerte : si elle reprend les termes qu'elle a entendus, elle les charge Écho, l'intertextualité déformante et une poétique « féminine » chez Ovide et...
Sign up for access to the world's latest research.
checkGet notified about relevant papers
checkSave papers to use in your research
checkJoin the discussion with peers
checkTrack your impact
Related papers
Une Ève déchue : l’imaginaire féminin sous le regard d’Adam
Caietele Echinox
In our study, we offer an analysis of how the feminine nature is linked to life and death and is treated in Lars Von Trier's Antichrist (2009) and Darren Aronofsky's Mother (2017). The theoretical framework uses the contributions of Gilbert Durand for the study of the imaginary and the methodology is guided by a symbolic hermeneutics.
Écho et Narcisse : poésie et impasse chez l'être parlant
Le Télémaque, 2011
Distribution électronique Cairn.info pour Presses universitaires de Caen. © Presses universitaires de Caen. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.
Éléonore Sioui et l’altérité littéraire. Discours hybride, discours nomade
Le Nord Imaginaire, 2006
Dans le présent article, l’auteure se propose d’interpréter des poèmes d’Eléonore Sioui du point de vue de l’orientalisme arctique. Le défi de l’étude du Nord imaginaire est celui d’une sensibilisation double – liée aux questions de femmes écrivains avec leur altérité sexuelle-textuelle et ethnique. L’étude du Nord et de l’Amérindien imaginaire requiert une autoréflexion sur le possible « orientalisme » de nos catégories et guides de lecture. Cela exige la reconnaissance de logiques de visions du monde différentes, de même que d’une épistémologie allant au-delà du discours scientifique servant à contrôler l’univers, la femme et la nature.
Paris IV - SORBONNE, 2011
Dans une perspective toute à la fois poétique, rhétorique et juridique, ainsi que générique et intertextuelle, cette étude propose une réflexion sur la mémoire et la parole de l’héroïne ovidienne. Une lettre simple (Médée, Héroïde XII) et une lettre double (Acontius et Cydippe, Héroïdes XX-XXI) sont au cœur de notre recherche. Médée et Cydippe allient le souvenir de l’instant à la parole intime et nous invitent à illustrer la représentation de la femme qui surgit au sein de l’art poétique du pathos, puis à affirmer la légitimation de son statut juridique dans une vraisemblance historique, et à apercevoir, dans un dernier temps, son émancipation, conquise dans une diversité dialogique et tensionnelle des genres et des textes. Les interférences textuelles avec les modèles fondateurs sont bien répertoriées, dans le cadre d’une allusion propre à faire apparaître une réécriture métaphorique de la réflexivité, dans un entrecroisement des instants que favorise particulièrement la figure d’Ariane catullienne (Carmen LXIV). Menée dans cet esprit, l’étude de la réminiscence littéraire est effectuée dans un travail des mots et des notions, pour la recherche d’une véritable mimésis poétique. Cette lecture aboutit à dégager la valeur autoréflexive de l’image du texte : mémoire ingénieuse et parole polysémique participent à un jeu savant où la figure féminine et la poiésis composée sont, à vrai dire, inséparables. Là réside encore l’originalité ovidienne : entre le souvenir de l’écrit et le futur de la lecture se situe la parole mnémonique, défense et message ultime de la femme ovidienne, ainsi récompensée.
2014
Premiere grande epopee « post-virgilienne », les Metamorphoses entretiennent une relation etroite avec l’Eneide. Le poeme virgilien est en effet quasi-immediatement eleve par son successeur au rang de classique de la tradition epique, par rapport auquel il doit se situer selon des modalites complexes: d’un cote, pour mieux se distinguer de lui et apparaitre comme une alternative a Virgile, Ovide reconstruit retrospectivement dans son texte une image radicalisee du contre-modele virgilien, tandis que, d’un autre cote, il s’efforce de pointer dans l’Eneide ce qu’on pourrait appeler des ‘tentations conjurees’, des moments ou Virgile esquisserait la possibilite d’un autre modele, sitot repousse, et que les Metamorphoses, pour leur part, developperaient pleinement. L’article cherche a mettre en evidence ce positionnement complexe du poeme ovidien par rapport a celui qu’il instaure comme ‘sa’ tradition, en observant d’abord sa mise en place d’un cosmos qui se distingue profondement de son...
Une anthropologie quichottienne? Note sur l’extravagance et la pige littéraire1
Anthropologie et sociétés, 2005
En résumé, il s'embarrassa tant en sa lecture qu'il y passait les nuits tout entières, du soir au matin, et les jours du matin jusqu'au soir. Et par ainsi du peu dormir et beaucoup lire, son cerveau se sécha de telle sorte qu'il en vint à perdre le jugement. Il emplit sa fantaisie de tout ce qu'il lisait en ses livres, tant des enchantements comme des querelles, batailles, défis, blessures, passions, amours, tourments et extravagances impossibles ; et il lui entra tellement en l'imagination que toute cette machine de songes et d'inventions qu'il lisait était vérité que pour lui il n'y avait autre histoire plus certaine en tout le monde. Miguel de Cervantès Saavedra, L'ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche (1605) 1. J'aimerais remercier Gilles Bibeau pour sa lecture attentive et pleine de curiosité ainsi que la rédaction et les évaluateurs pour leurs judicieux commentaires.
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.