The Processing and Representation of Dutch and English Compounds: Peripheral Morphological and Central Orthographic Effects (original) (raw)
Related papers
One Module, Different Levels of Merge: AN(N) Compounds in Dutch
Studia Linguistica, 2015
In this article we provide empirical evidence against the claim that morphology contrasts with syntax in dealing with items that are listed in the lexicon. (Jackendoff 1975, Aronoff 1976, Jensen and Stong‐Jensen 1984). More specifically, we distinguish between three types of ANN compounds in Dutch. We show that the structural properties of these types do not show a one‐to‐one mapping with lexical properties, such as having a listed or even idiomatic meaning (see DiSciullo & Williams 1987). On the basis of this, we argue that conclusions on the structure of certain morphologically complex word‐forms should be based on structural properties and not on lexical properties such as idiomaticity or being lexicalized. We propose a syntactic derivation for all types of ANN compounds in Dutch (pace Ackema and Neeleman 2004). Structural differences follow from the level of merge: what we traditionally call morphology is syntax below the functional domain.
Reading polymorphemic Dutch compounds: Toward a multiple route model of lexical processing
Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance, 2009
This paper reports an eye-tracking experiment with 2500 polymorpemic Dutch compounds presented in isolation for visual lexical decision, while readers' eye-movements were registered. We found evidence that both full-forms of compounds (dishwasher) and their constituent morphemes (e.g., dish, washer, er) and morphological families of constituents (sets of compounds with a shared constituent) played a role in compound processing. We observed simultaneous effects of compound frequency, left constituent frequency and family size early (i.e., before the whole compound has been scanned), and also effects of right constituent frequency and family size that emerged after the compound frequency effect. The temporal order of these and other effects that we observed goes against assumptions of many models of lexical processing. We propose specifications for a new multiple route model of polymorphemic compound processing, which is based on time-locked, parallel and interactive use of all morphological cues, as soon as they become (even partly) available to the visual uptake system.
Brain and Language, 1999
This study presents a cross-linguistic investigation of lexical access and subjects' sensitivity to the internal morphological structure of compounds in two highly inflected languages, Greek and Polish. The following questions were addressed: Are individual constituents activated during on-line word recognition? To what extent does internal morphological structure play a role during lexical access? Is there an interaction between headedness and constituent-priming given that the inflection that the second constituent carries determines the gender, number, and case of the compound? Our results show activation of individual constituents of compounds during priming, a strong word effect, and a positional advantage for first constituents in spite of the presence of second constituent heads.
Morphological predictability and acoustic duration of interfixes in Dutch compounds
The Journal of the Acoustical Society of America, 2007
Abstract This study explores the effects of informational redundancy, as carried by a word's morphological paradigmatic structure, on acoustic duration in read aloud speech. The hypothesis that the more predictable a linguistic unit is, the less salient its realization, was tested on the basis of the acoustic duration of interfixes in Dutch compounds in two datasets: One for the interfix -s-(1155 tokens) and one for the interfix -e(n)-(742 tokens). Both datasets show that the more probable the interfix is, given the compound and its constituents, the longer it is realized. These findings run counter to the predictions of informationtheoretical approaches and can be resolved by the Paradigmatic Signal Enhancement Hypothesis. This hypothesis argues that whenever selection of an element from alternatives is probabilistic, the element's duration is predicted by the amount of paradigmatic support for the element: The most likely alternative in the paradigm of selection is realized longer.
Formal and semantic constraints on the interpretation of the suffix -s in Dutch nominal compounds
Written Language & Literacy, 2006
This study addresses the interpretation of a Dutch homonymic suffix, s, as it appears in Dutch compounds. In a series of reading experiments we manipulated the presence versus absence of this suffix in existing compounds as well as in compounds with a pseudoword as left constituent. We observed an asymmetry in the effects of addition and deletion, with deletion not affecting response latencies, and addition leading to increased identification latencies and, conditional on the phonological structure of the left constituent, to a plural interpretation of the left constituent. Our results illustrate how phonological and semantic constraints conspire to induce a plural interpretation of this homonymic suffix.
Moving spaces: Spelling alternation in English noun-noun compounds
Language and Cognitive Processes, 2013
The present study explores linguistic predictors and behavioural implications of the orthographic alternation between a spaced (bell tower), hyphenated (bell-tower), and concatenated (belltower) format observed in English compound words. On the basis of two English corpora, we model the evolution of spelling for compounds undergoing lexicalisation, as well as define the set of orthographic, distributional, and semantic properties of the compound's constituents that co-determine the preference for one of the available realisations. We explore iconicity and economy as competing motivations for both the diachronic change and synchronous preferences in spelling. Observed patterns of written production closely mirror the demands and strategies of recognition of compound words in reading. Orthographic choices that go against the reader's economy of effort come with a high recognition cost, as evidenced in inflated lexical decision and naming latencies to concatenated compounds that occur in other spelling formats.
Written Language & Literacy, 2006
Neijt, A., R. H. Baayen, and R. Schreuder This study addresses the interpretation of a Dutch homonymic suffix, s, as it appears in Dutch compounds. In a series of reading experiments we manipulated the presence versus absence of this suffix in existing compounds as well as in compounds with a pseudoword as left constituent. We observed an asymmetry in the effects of addition and deletion, with deletion not affecting response latencies, and addition leading to increased identification latencies and, conditional on the phonological structure of the left constituent, to a plural interpretation of the left constituent. Our results illustrate how phonological and semantic constraints conspire to induce a plural interpretation of this homonymic suffix.
Processing trade-offs in the reading of Dutch derived words
Journal of Memory and Language, 2010
This eye-tracking study explores visual recognition of Dutch suffixed words (e.g., plaats+ing ''placing") embedded in sentential contexts, and provides new evidence on the interplay between storage and computation in morphological processing. We show that suffix length crucially moderates the use of morphological properties. In words with shorter suffixes, we observe a stronger effect of full-forms (derived word frequency) on reading times than in words with longer suffixes. Also, processing times increase if the base word (plaats) and the suffix (-ing) differ in the amount of information carried by their morphological families (sets of words that share the base or the suffix). We model this imbalance of informativeness in the morphological families with the information-theoretical measure of relative entropy and demonstrate its predictivity for the processing times. The observed processing trade-offs are discussed in the context of current models of morphological processing. (V. Kuperman). 1 A morphological family is a set of words that shares a constituent, for instance, the base family of happiness includes happily, happier, happiest, while the suffix family of happiness includes goodness, madness and abruptness. Family size is the count of members of the family, while family frequency is a cumulative frequency of occurrence of family members.
Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 2000
This article is concerned with the way in which the balance of storage-storing and processing words through full-form representations-and computation-storing and processing words through morpheme-based representations-in lexical processing in the visual modality is affected by the following 3 factors: word formation type (roughly, inflection vs. derivation), productivity, and affixal homonymy. Experimental results for 5 different Dutch suffixes, combined with previous results obtained for 4 comparable Finnish suffixes (R. Bertram, M. Laine, & K. Karvinen, 1999) and 2 Dutch suffixes (R. H. Baayen, T. Dijkstra, & R. Schreuder, 1997), show that none of these factors in isolation is a reliable cross-linguistic predictor of the balance of storage and computation. The authors offer a general framework that outlines how morphological processing is influenced by the interaction of word formation type, productivity, and affixal homonymy.