Redefining Identity through Language in the Literature of the Diaspora (original) (raw)
Redefining Identity through Code Choice in "Al-Ḥubb fī ’l-manfā" by Bahāʾ Ṭāhir
Reem Bassiouney
Journal of Arabic and Islamic Studies, 2017
View PDFchevron_right
(2022). Writing Arabic in the Land of Migration. Waciny Laredj from Ḥārisat al-ẓilāl: Dūn Kīshūt fī al-Jazāʾir to Shurafāt baḥr al-shamāl. In Martina Censi & Mariaelena Paniconi. The Migrant in Arab Literature. Displacement, Self-Discovery and Nostalgia. Routledge: London & New York
Jolanda Guardi
The Migrant in Arab Literature. Displacement, Self-Discovery and Nostalgia., 2022
View PDFchevron_right
Reception of Bicultural Identity in Arabic Diaspora Literature: The Works of Elia Abu Madi in Qisshat Al-Adabi Al-Mahjary
Prof. Dr. Fadlil M U N A W W A R Manshur, M.S.
Humanities and Social Science Research
View PDFchevron_right
Mixed Arabic as a Subversive Literary Style [2005–2011
Teresa Pepe
In: Philologists in the World : A Feschrift in Honour of Gunvor Mejdell eds. Nora Eggen and Rana Issa, Oslo: Novus Forlag,, 2017
View PDFchevron_right
أهلا ,hello and bonjour: a postcolonial analysis of Arab media’s use of code switching and mixing and its ramification on the identity of the self in the Arab world
Hania A M Nashef
International Journal of Multilingualism, 2013
View PDFchevron_right
The Retention of Arabic Language as a National Identity in Two of Gadah As-Samman’s Novels: Postcolonial Perspective
Prof. Dr. Fadlil M U N A W W A R Manshur, M.S.
Humanities & Social Sciences Reviews
View PDFchevron_right
On the Brink : Identity and Language in the Poetry of Arab-American Women
Lubna Safi
View PDFchevron_right
Representation of Social Conflicts in the Literary Text Written in a Diglossic Language: Heteroglossia in the Arabic Literature
Ledi Jalagonia
სამეცნიერო ელექტრონული ჟურნალი სტუდენტებისთვის , 2020
View PDFchevron_right
The Role of English in a Cosmopolitan Arab Novel through Literary Texts Translation
Mugahed Alheshami
2018
View PDFchevron_right
“I am My Language”. Arabic Language in English Writing in Ahdaf Soueif’s Work
Jolanda Guardi
Komunikacija i kultura online, 2018
View PDFchevron_right
Romano-Arabica XXII (22): "Arabic Literature, quo vadis". Editors: George Grigore & Laura Sitaru.
Romano - Arabica
Romano-Arabica, 2022
View PDFchevron_right
Accomodating Arabic: A Look at Malika Mokeddem's Fiction
Jane .Evans
2005
View PDFchevron_right
Marriage Al 'Mosaico' in Divorzio All'Islamica a Viale Marconi: Muslim-Arab Migrants' Code Switching at Play in Amara Lakhous' Novel
Nour Seblini
View PDFchevron_right
Unpacking Language Hybridity: Functions of Code-Switching in Diasporic Arab Texts
mohammad rayyan
Theory and Practice in Language Studies, 2023
View PDFchevron_right
Challenges and Solutions to Translating Multilingual Literary Texts between Identity Custody and Translators' Creativity: The case of Farah CHAMMA's Poem Translation 'I Am No Palestinian'
TRANSLANG JOURNAL
Traduction et Langues Volume 21 Issue 02 , 2022
View PDFchevron_right
Political Struggle and Cultural Resistance in Translated Arabic Novels: (Re) representing the Self
Jihan Zakarriya
2014
View PDFchevron_right
2018. "I am my language". Arabic language in English writing in Ahdaf Soueif's work. Komunikacija i kultura online. IX, 9. 43-58.
Jolanda Guardi
Komunikacija i kultura online, 2018
View PDFchevron_right
Arab Identity and Literature in Translation: The Politics of Selection and Representation
Ali Sabir
View PDFchevron_right
Importing the Novel: The Arabic Novel in and as Translation
Rebecca Johnson
Novel, 2015
View PDFchevron_right
Rupture & Continuity: Tracing Identity Across Arabic Literature
Dima Nasser
Fiker Institute, 2023
View PDFchevron_right
Multilingualism in literature: A socio-pragmatic reading of Leila Aboulela’s The Translator (1999) and Ahdaf Soueif’s The Map of Love (1999)
Dina Hassan
Multilingua, 2018
View PDFchevron_right
Assia Djebar: a search for identity grounded in-between Franco-Arab literature / Assia Djebar: uma busca identitária alicerçada no entrelugar literário franco-árabe
Maria Rennally Soares da Silva
REVISTA LETRAS RARAS, 2018
View PDFchevron_right
Introduction: Language and Identity in Modern Egypt
Reem Bassiouney
Language and Identity in Modern Egypt, 2014
View PDFchevron_right
The Translator as a Fictional Character in the Works of Arab Women Writers in Diaspora
yousef Awad
View PDFchevron_right
Identity Constructions in Contemporary Yemeni Novels / Abdulsalam al‑Rubaidi.‑ Narratio Aliena? Studien des Bonner Zentrums für Transkulturelle Narratologie, vol. 13.- Berlin: EB‑Verlag Dr. Brandt, 2020.- 204 p.
Géraldine Jenvrin
Book review, 2020
View PDFchevron_right
THE ARAB NOVELIST PROBING THE SELF AND THE OTHER: A CONTRAPUNTAL STUDY OF IDENTITY AND SEXUALITY IN MODERN ARABIC NOVEL
Jihan Zakarriya
View PDFchevron_right
Reem Bassiouney: Arabic Sociolinguistics
Muhammad Amara
Language Policy, 2010
View PDFchevron_right
The Arabic Language and National Identity, Edited by Yasir Suleiman
Lauren B Wagner
2007
View PDFchevron_right
Untranslatable Desire: Interethnic Relationships in Franco–Arab Literature
Mehammed Mack
Comparative Literature Studies, 2014
View PDFchevron_right
Hall of Mirrors: Psychoanalysis and the Love of Arabic
Nadia Bou Ali
Hall of Mirrors , 2020
View PDFchevron_right
Voicing Liminal Subjects in Anglophone Arab Narratives: A case study of Fadia Faqir's My Name is Salma
Journal of Humanities and Cultural Studies R&D, Dallel Sarnou
View PDFchevron_right
The Politics of Written Language in the Arab World, Writing Change
Gunvor Mejdell
2017
View PDFchevron_right
Form and Ideology: Arabic Sociolinguistics and Beyond
Niloofar haeri
View PDFchevron_right
Romano-Arabica XXI (21): "The Outsiders’ Arabic: from Peripheral to Diaspora varieties". Editors: George Grigore & Laura Sitaru. Editor in charge: Gabriel Bițună.
Laura Sitaru, George Grigore, Romano - Arabica
Romano-Arabica, 2022
View PDFchevron_right
Review of “Language Contact and Language Conflict in Arabic. Variations on a Sociolinguistic Theme” by Aleya Rouchdy (ed.)
aleya rouchdy
Language Problems and Language Planning, 2003
View PDFchevron_right