Tradição e modernidade na poesia de Augusto Meyer (original) (raw)

Resumo: As relações entre os conceitos de tradição e modernidade constituem uma das formas de compreender a poesia de Augusto Meyer. Nessa perspectiva, este artigo analisa como os referidos conceitos constroem a poesia desse autor, à luz de poemas selecionados. Palavras-chave: Augusto Meyer, Tradição, Modernidade, Poesia regionalista modernista gauchesca. Abstract: The relationship between the concepts of tradition and modernity is one of the ways to understand the poetry of Augusto Meyer. In this perspective, this article examines how these concepts build the poetry of this author, in the light of selected poems. Ao examinar a produção poética dos principais representantes da poesia regionalista gauchesca 1 Diante desse panorama, este estudo concentra-se na forma como o poeta porto-alegrense Augusto Meyer (1902-1970) renova o de 1922 a 1932, isto é, aqueles que integraram a primeira fase do Modernismo gaúcho (Augusto Meyer, Manuel do Nascimento Vargas Netto, Tyrteu Rocha Vianna, João Otávio Nogueira Leiria), percebemos que a poética de cada um articula os conceitos de tradição e modernidade, dando nova configuração ao regionalismo sul-rio-grandense, na medida em que o integra ao Modernismo nacional. Essa reconfiguração, conforme assevera Schüler (1987, p. 143), apresenta "a poesia [enveredando-se] por novos rumos sem romper com a tradição." Portanto, os poetas dessa geração "entraram em processo de renovação sem esquecer o legado local." (SCHÜLER, 1987, p. 144). 1 Deve-se a Guilhermino Cesar a denominação poesia regionalista gauchesca, feita na sua História da Literatura do Rio Grande do Sul (1956). Revista Vernáculo, n. 27, 1 o sem./2011 69 regionalismo gaúcho, através do Simbolismo e do Modernismo, estabelecendo um diálogo ímpar entre tradição e modernidade na poesia regionalista gauchesca. Colocam-se, então, as seguintes questões: como configurar os conceitos de tradição e modernidade? E como fazê-lo, levando em conta o percurso histórico da gauchesca em suas diferentes fases: literatura oral, Romantismo e Modernismo? Configurando os conceitos de tradição e modernidade De acordo com Lawn (2011, p. 193), "a palavra tradição vem do latim traditio, derivada do verbo tradere, que significa literalmente ceder ou dar alguma coisa. Portanto, a tradição é literalmente aquilo que é cedido ou dado -ou o processo de ceder ou passar -, de geração a geração." Elemento importante para a edificação da hermenêutica filosófica de Hans-Georg Gadamer (1900-2002), a tradição ganha "nova cidadania" no projeto gadameriano. Tal projeto efetiva-se na obra Verdade e método: traços fundamentais de uma hermenêutica filosófica, sendo publicada originalmente em alemão com o título Wahrheit und Methode, em 1960. O objetivo de Gadamer é mostrar que a verdade pode ser atingida por meio de outras formas, e não somente pelo uso do método, como queria a filosofia moderna de Descartes. A estrutura da obra explicita o intento de seu autor, apresentando três experiências básicas da verdade: a arte, a compreensão histórica e a Revista Vernáculo, n. 27, 1 o sem./2011 70 linguagem. 2 O que é consagrado pela tradição e pela herança histórica possui uma autoridade que se tornou anônima, e nosso ser histórico e finito está determinado pelo fato de que também a autoridade do que foi transmitido, e não somente o que possui fundamentos evidentes, tem poder sobre nossa ação e nosso comportamento. [...] A realidade dos costumes, p. ex., é e continua sendo, em sentido amplo, algo válido a partir da herança histórica e da tradição. Os costumes são adotados livremente, mas não são criados nem fundados em sua validade por um livre discernimento. É isso, precisamente, que denominamos tradição: ter validade sem precisar de fundamentação. [...] A tradição é essencialmente conservação e como tal sempre está atuante nas mudanças históricas.