«Славянороссийский народ» в исторической литературе Украины и России XVII — первой половины XVIII в. (original) (raw)

Abstract

The article analyzes the history of the concept of a “Slavic-Russian nation”. The concept was first used by Zacharia Kopystenskij in 1624, but its wide occurrence starts in 1674, when Synopsis, the first printed history of Russia, was published in Kiev. In the book, “Slavic-Russian nation” refers to an ancient Slavic people, which preceded the “Russian nation” (“rossiyskiy narod”) of the time in which the book was written. Uniting “Slavs” and “Russians” (“rossy”) into one “Slavic-Russian nation”, the author of Synopsis followed the idea which was proposed but not specifically defined by M. Stryjkovskij in his Chronicle (1582) and, later, by the Kievan intellectuals of the 1620s–30s. The construction of Synopsis was to prove that “Russians” (“rossy”) were united by both the common Slavic origin and the Church Slavonic language used by the Orthodox Slavic peoples. According to Synopsis, they were also supposed to be united by the Muscovite tsar’s authority and the Orthodox religion. The whole conception made Synopsis very popular in Russia in the late 17th century and later. Earlier in the 17th-century literature of the Muscovite State, some authors also proposed ethno-genetic constructions based on Stryjkovskij’s Chronicle and other Renaissance historiography. Independently from the Kievan literature, the word “Slavic-Russian” was invented (first appearance in the Legend about Sloven and Rus, 1630s). Both the Kievan and Muscovite constructions of a mythical “Slavic-Russian nation” aimed at making an “imagined” ethno-cultural nation. They contributed to forming a new Russian imperial identity in the Petrine epoch. However, the concept of a “Slavic-Russian nation” was not in demand in the political discourse of the Petrine Empire. It was sporadically used in the historical works of the 18th century (largely due to the influence of Synopsis), but played no significant role in the proposed interpretations of Russian history.

Loading...

Loading Preview

Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.

References (79)

  1. Petr S. Stefanovich Ломоносов, 6
  2. Ломоносов М. Н., Полное собрание сочинений, 6, Москва, Ленинград, 1952. Подробная летопись 1798 Подробная летопись от начала России до Полтавской баталии, 1, С.-Петербург, 1798. Прокопович 1961 Феофан (Прокопович), архиеп., Сочинения, И. П. Ерёмин, ред., Москва, Ленинград, 1961.
  3. ПСЗ, 6 Полное собрание законов Российской империи с 1649 года, 6, С.-Петербург, 1830.
  4. ПСРЛ, 27 ПСРЛ, 27: Никаноровская летопись. Сокращенные летописные своды конца XV века, Москва, Ленинград, 1962.
  5. ПСРЛ, 31 ПСРЛ, 31: Летописцы последней четверти XVII века, Москва, 1968.
  6. ПСРЛ, 40 ПСРЛ, 40: Густынская летопись, С.-Петербург, 2003. Синопсис 1674 ΣΥΝΟΠΣΙΣ, или Краткое Собрание от Разных Лѣтописцев о Началѣ Славяно- Российскаго Народа и первоначалных кн[я]зей Б[о]госпасаемаго Града Киева…, Киев, 1674 (экземпляр Музея книги РГБ).
  7. Синопсис 2006 Мечта о русском единстве. Киевский синопсис (1674), О. Я. Сапожников, И. Ю. Сапожникова, пред. и подг. текста, Москва, 2006.
  8. Татищев, 1-8
  9. Татищев В. Н., История Российская, Собрание сочинений, 1-8, Москва, 1994-1996.
  10. Hustynja 2013 The Hustynja Chronicle, compiled with an introduction by O. Tolochko, Cambridge, 2013. Stryjkowski 1846
  11. Stryjkowski M., Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiéj Rusi, 1, Warszawa, 1846. Литература Белокуров 1902
  12. Белокуров С. А., Из духовной жизни московского общества XVII в., Москва, 1902.
  13. Буланин, Турилов 1998
  14. Буланин Д. М., Турилов А. А., Сказание о Словене и Русе, Словарь книжников и книжности Древней Руси, 3/3: XVII век, П-С, С.-Петербург, 1998, 444-447. Гольдберг 1963
  15. Гольдберг А. Л., Идея славянского единства в сочинениях Юрия Крижанича, ТОДРЛ, 19, Москва, Ленинград, 1963, 373-390.
  16. ---1982 Гольдберг А. Л., Легендарная повесть XVII в. о древнейшей истории Руси, Вспомогательные исторические дисциплины, 13, Ленинград, 1982, 50-63.
  17. Делль Агата 1990
  18. Агата Дж., делль, Русский перевод «Царства славян» Мауро Орбини, Советское славяноведение, 1990, 5, 58-68.
  19. Дмитриев, Шпирт 2018
  20. Дмитриев М. В., Шпирт А. М., Идентичность Руси и «руси» в письменных памятниках украинско-белорусской православной культуры XV-XVII вв.: историографические Slověne 2020 №2 The "Slavic-Russian Nation" in the Historical Literature of Ukraine and Russia from the 1600s to the mid-1700s заметки, Нарративы руси конца XV -середины XVIII в.: в поисках своей истории, А. В. Доронин, отв. ред., Москва, 2018, 332-383.
  21. Доронин 2017
  22. Доронин А. В., Древняя Русь до Древней Руси: М. В. Ломоносов о началах российской нации, Древняя Русь после Древней Руси: дискурс восточнославянского (не)единства, А. В. Доронин, отв. ред., Москва, 2017, 358-393.
  23. Доронин А. В., Европа рубежа XV-XVI вв.: на пороге новой истории (взгляд с Запада), Нарративы руси конца XV -середины XVIII в.: в поисках своей истории, А. В. Доронин, отв. ред., Москва, 2018, 16-58.
  24. Ерёмин 1954
  25. Ерёмин И. П., К истории общественной мысли на Украине второй половины XVII в., ТОДРЛ, 10, 1954, 212-222.
  26. Ерусалимский 2014
  27. Ерусалимский К. Ю., Res Rossica et Moscovitica: заметки об исследованиях Д. В. Карнаухова, Исторический вестник, 9 (156), Москва, 2014, 294-317. Живов 1996
  28. Живов В. М., Язык и культура в России XVIII в., Москва, 1996. Жиленко 2002
  29. Жиленко І. В., Синопсис Київський (= Лаврський альманах, 6), Київ, 2002. Карнаухов 2009
  30. Карнаухов Д. В., История русских земель в польской хронографии конца XV -начала XVII в., Новосибирск, 2009. Когут 2004
  31. Когут З., Питання російсько-української єдности та української окремішности в українській думці і культурі ранньомодерного часу, Idem, Коріння ідентичности: Студії з ранньомодерної та модерної історії України, Київ, 2004, 133-168. Милюков 1898
  32. Милюков П. Н., Главные течения русской исторической мысли, Москва, 1898. Мыльников 1996
  33. Мыльников А. С., Картина славянского мира: взгляд из Восточной Европы. Этногенетические легенды, догадки, протогипотезы XVI -начала XVIII века, С.-Петербург, 1996. Мыцык 1978
  34. Мыцык Ю. А., Украинские летописи XVII века, Днепропетровск, 1978. Неменский 2003
  35. Неменский О. Б., История Руси в «Палинодии» Захарии Копыстенского и «Обороне унии» Льва Кревзы, Україна та Росія: проблеми політичних і соціокультурних відносин, Київ, 2003, 409-434.
  36. Неменский О. Б., Представление славянской общности в «Палинодии» Захарии Копыстенского, Боголюбова Г. В. еt al., ред., Славянский мир в Третьем тысячелетии. Славянская идентичность -новые факторы консолидации. Сборник статей, Москва, 2008, 120-127. Николаев 2008
  37. Николаев С. И., Польско-русские литературные связи XVI -XVIII вв.: Библиографические материалы, С.-Петербург, 2008. Первольф 1888
  38. Первольф И. И., Славяне. Их взаимные отношения и связи, 2: Славянская идея в литературе до XVIII века, Варшава, 1888.
  39. Petr S. Stefanovich Пештич 1958
  40. Пештич С. Л., Синопсис как историческое произведение, ТОДРЛ, 15, 1958, 284-298. Погосян 2001
  41. Погосян Е. А., Петр I -архитектор российской истории, С.-Петербург, 2001. Рогов 1966
  42. Рогов А. И., Русско-польские культурные связи в эпоху Возрождения (Стрыйковский и его Хроника), Москва, 1966. Самарин 1998
  43. Самарин А. Ю., Распространение и читатель первых печатных книг по истории России (конец XVII-XVIII в.), Москва, 1998. Сиренов 2018
  44. Сиренов А. В., Русское историописание XV-XVII вв.: в поисках «своей истории», Нарративы руси конца XV -середины XVIII в.: в поисках своей истории, А. В. Доронин, отв. ред., Москва, 2018, 59-79.
  45. Степанов 2020
  46. Степанов Д. Ю., Русь, Малая Русь, Украина. Этническое и религиозное в сознании населения украинских земель эпохи Руины, С.-Петербург, 2020. Толочко 1996
  47. Толочко О. П., Український переклад «Хроніки…» Мацея Стрийковського з колекції О. Лазаревського та історіографічні пам'ятки XVII ст. (Український хронограф і «Синопсис»), Записки Наукового товариства ім. Шевченка, 231, Львів, 1996, 158-181. Успенский 1994
  48. Успенский Б. А., Краткий очерк истории русского литературного языка (XI-XIX вв.), Москва, 1994. Штайндорфф 2018
  49. Штайндорфф Л., Славянский мир в Синопсисе: От Ноя до начала града Киева, Нарративы руси конца XV -середины XVIII в.: в поисках своей истории, А. В. Доронин, отв. ред., Москва, 2018, 311-331.
  50. Berelowitch 2003
  51. Berelowitch W., Les origines de la Russie dans l'historiographie russe au XVIIIe siècle, Annales. Histoire, Sciences Sociales, 58/1, Jan.-Feb., 2003, 63-84. Golub 1986
  52. Golub I., The Slavic Idea of Juraj Križanić, I. Banac, F. E. Sysyn, eds., Harvard Ukrainian Studies, 10/3-4, December (= Concepts of Nationhood in Early Modern Eastern Europe), 1986, 438-491. Kohut 2010
  53. Kohut Z., From Japheth to Moscow: Narrating Biblical and Ethnic Origins of the Slavs in Polish, Ukrainian and Russian Historiography (Sixteenth-Eighteenth Centuries), Journal of Ukrainian Studies, 33-34, 2008-2009 (= O. A. Andriewsky et al., eds., Tentorium Honorum: Essays Presented to Frank E. Sysyn on His Sixtieth Birthday), 2010, 279-292. Plokhy 2006
  54. Plokhy S., The Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine, and Belarus, Cambridge, New York, 2006. Sysyn 1993
  55. Sysyn F., A Speech before the Tsar: Adam Kysil's Oration on August 28, 1647 (N.S.), T. Chynczewska-Hennel et al., red., Między Wschodem i Zachodem. Rzeczpospolita XVI-XVII w. Studia ofiarowane Zbigniewowi Wójcikowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, Warszawa, 1993, 133-142. References
  56. Berelowitch W., Les origines de la Russie dans l'his- to riographie russe au XVIIIe siècle, Annales. Histoire, Sciences Sociales, 58/1, Jan.-Feb., 2003, 63-84.
  57. Bulanin D. M., Turilov A. A., Skazanie o Slovene i Ruse, Slovar′ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi, 3/3: XVII vek, P-S, St. Petersburg, 1998, 444-447. Dell'Agata G., Russian Translation of "The King- dom of Slavs" by Mauro Orbini, Sovetskoe slavia no- ve denie, 1990, 5, 58-68.
  58. Dmitriev M. V., Shpirt A. M., Identichnost′ Rusi i «rusi» v pis′mennykh pamiatnikakh ukrainsko- belorusskoi pravoslavnoi kul′tury XV-XVII vv.: isto rio gra fi che s kie zametki, A. V. Doronin, ed., Nar- ra ti vy rusi kontsa XV -serediny XVIII v.: v poiskakh svoei istorii, Moscow, 2018, 332-383.
  59. Doronin A. V., Drevniaia Rus′ do Drevnei Rusi:
  60. M. V. Lomonosov o nachalakh rossiiskoi natsii, Idem, ed., Drevniaia Rus′ posle Drevnei Rusi: diskurs vos toch- no sla vianskogo (ne)edinstva, Moscow, 2017, 358-393.
  61. Doronin A. V., Evropa rubezha XV-XVI vv.: na poroge novoi istorii (vzgliad s Zapada), Idem, ed., Narrativy rusi kontsa XV -serediny XVIII v.: v pois- kakh svoei istorii, Moscow, 2018, 16-58.
  62. Eremin I. P., K istorii obshchestvennoi mysli na Ukraine vtoroi poloviny XVII v., Trudy Otdela drev- ne russkoi literatury, 10, 1954, 212-222.
  63. Erusalimsky K. Yu., Res Rossica et Moscovitica: zametki ob issledovaniiakh D. V. Karnaukhova, The Historical Reporter, 9 (156), Moscow, 2014, 294-317.
  64. Goldberg A. L., Ideia slavianskogo edinstva v so- chineniiakh Iuriia Krizhanicha, Trudy Otdela drev ne rus - skoi literatury, 19, Moscow, Leningrad, 1963, 373-390.
  65. Goldberg A. L., Legendarnaia povest′ XVII v. o drevneishei istorii Rusi, Vspomogatel′nye istoricheskie distsipliny, 13, Leningrad, 1982, 50-63.
  66. Golub I., The Slavic Idea of Juraj Križanić, I. Banac, F. E. Sysyn, eds., Harvard Ukrainian Studies, 10/3-4, December (= Concepts of Nationhood in Early Modern Eastern Europe), 1986, 438-491.
  67. Karnaukhov D. V., Istoriia russkikh zemel′ v pol′ skoi khronografii kontsa XV -nachala XVII v., No vo- sibirsk, 2009. Kohut Z. E., The Question of Russo-Ukrainian Unity and Ukrainian Distinctiveness in Early Mo- dern Ukrainian Thought and Culture, Idem, Roots of Identity: Studies on Early Modern and Modern Uk- raine, Kiev, 2004, 133-168.
  68. Kohut Z., From Japheth to Moscow: Narrating Biblical and Ethnic Origins of the Slavs in Polish, Ukrainian and Russian Historiography (Sixteenth- Eighteenth Centuries), Journal of Ukrainian Studies, 33-34, 2008-2009 (= O. A. Andriewsky et al., eds., Tentorium Honorum: Essays Presented to Frank E. Sysyn on His Sixtieth Birthday), 2010, 279-292.
  69. Mylnikov A. S., The Picture of Slavic World: the View from the Eastern Europe. Ethnic Legends, Pre- assumptions, Protohypothesis XVIth -beginning of the XVIIIth century, St. Petersburg, 1996. Mytsyk Yu. A., Ukrainskie letopisi XVII veka, Dnepropetrovsk, 1978. Nemensky O. B., Istoriia Rusi v 'Palinodii' Za- kharii Kopystenskogo i 'Oborone unii' L′va Krev zy, Ukraina ta Rosiia: problemy politychnykh i sotsio- kul′turnykh vidnosyn, Kiev, 2003, 409-434. Nemensky O. B., Predstavlenie slavianskoi obshchnosti v 'Palinodii' Zakharii Kopystenskogo, Slavianskii mir v tret′em tysiacheletii, Slavianskaia identichnost′ -novye faktory konsolidatsii. Sbornik statei, Moscow, 2008, 120-127.
  70. Nikolaev S. I., Pol′sko-russkie literaturnye sviazi XVI -XVIII vv.: Bibliograficheskie materialy, St. Pe- ters burg, 2008. Peshtich S. L., Sinopsis kak istoricheskoe pro- iz vedenie, Trudy Otdela drevnerusskoi literatury, 15, 1958, 284-298.
  71. Plokhy S., The Origins of the Slavic Nations: Pre- modern Identities in Russia, Ukraine, and Belarus, Cam bridge, New York, 2006. Pogosjan Je. A., Petr I -arkhitektor rossiiskoi istorii, St. Petersburg, 2001. Rogov A. I., Russko-pol′skie kul′turnye sviazi v epokhu Vozrozhdeniia (Stryikovskii i ego Khronika), Mos cow, 1966. Samarin A. Yu., Rasprostranenie i chitatel' per- vykh pechatnykh knig po istorii Rossii (konets XVII- XVIII v.), Moscow, 1998. Sapozhnikov O. Ia., Sapozhnikova I. Iu., eds., Me chta o russkom edinstve. Kievskii sinopsis (1674), Moscow, 2006.
  72. Sirenov A. V., Russkoe istoriopisanie XV-XVII vv.: v poiskakh 'svoei istorii', A. V. Doronin, ed., Nar rativy rusi kontsa XV -serediny XVIII v.: v po is- kakh svoei istorii, Moscow, 2018, 59-79. Steindorff L., Slavianskii mir v Sinopsise: Ot Noia do nachala grada Kieva, A. V. Doronin, ed., Nar ra tivy rusi kontsa XV -serediny XVIII v.: v pois- kakh svoei istorii, Moscow, 2018, 311-331. Stepanov D. Iu., Rus′, Malaia Rus′, Ukraina. Et ni- che s koe i religioznoe v soznanii naseleniia uk ra in skikh zemel′ epokhi Ruiny, St. Petersburg, 2020.
  73. Petr S. Stefanovich
  74. Sysyn F., A Speech before the Tsar: Adam Kysil's Oration on August 28, 1647 (N.S.), T. Chynczewska- Hennel et al., red., Między Wschodem i Zachodem.
  75. Rzeczpospolita XVI-XVII w. Studia ofiarowane Zbigniewowi Wójcikowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, Warszawa, 1993, 133-142.
  76. Tolochko O. P., Ukrainian translation of "Chro- nicles…" by Maciej Stryjkowski from the collection of O. Lazarevsky and historiographical monuments of the XVII century. Ukrainian chronograph and "Sy nop sis", Zapiski Naukovogo tovaristva іm. Shev- chen ka, 231, Lviv, 1996, 158-181.
  77. Tolochko O., ed., The Hustynja Chronicle, Cam- bridge, 2013. Uspenskij B. A., Kratkii ocherk istorii russkogo literaturnogo iazyka (XI-XIX vv.), Moscow, 1994. Zhilenko I. V., ed., Synopsys Kyivs′kyi, (= Lav rs′kyi al′manakh, 6), Kiev, 2002. Zhivov V. M., Iazyk i kul′tura v Rossii XVIII v., Moscow, 1996.
  78. Петр Сергеевич Стефанович, доктор исторических наук, профессор Научно-исследовательского университета «Высшая школа экономики» ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН 117292 Москва, ул. Д. Ульянова 19
  79. Россия / Russia petr.stefanovich@mail.ru Received September 16, 2020