EL LÉXICO EN EL DISCURSO FEMINISTA Y ANTIFEMINISTA EN ESPAÑA Y ESTADOS UNIDOS: UN ANÁLISIS COGNITIVO SOBRE "FEMINISTA" Y "FEMINAZI" EN TWITTER (original) (raw)

Los términos "feminista" y "feminazi" conforman un Modelo Cognitivo Idealizado (MCI), resultante de un proceso de idealización de la realidad en que vivimos. Esta estructura cognitiva emerge de rasgos experienciales destacados sobre el feminismo y el sexismo, compartidos por hablantes de una misma comunidad lingüística. El presente estudio, enmarcado dentro de la Lingüística Cognitiva y la Lingüística Computacional, busca examinar las distintas áreas conceptuales que comportan el MCI de estas dos nociones que epitomizan el discurso feminista y antifeminista. Para ello, partimos de una herramienta de procesamiento, análisis y almacenamiento de datos de Twitter que permitió analizar tweets compilados durante 329 días en Estados Unidos y España. El resultado de un análisis cognitivo basado en la identificación de MCIs, Metonimias y Metáforas Conceptuales posibilitó la categorización de las áreas cognitivas activadas con ambos términos en el corpus español y estadounidense. Así, destacaron principalmente 3 MCIs: aspectos negativos, activismo y aspectos positivos, que se correspondían con el esquema cognitivo ORIGEN-CAMINO-META, respectivamente. Asimismo, los resultados mostraron una estructura cognitiva muy similar en el discurso articulado en torno a las palabras "feminista" y "feminazi" en ambas lenguas, lo que devela un interés por parte de ciertos colectivos por deslegitimizar el discurso antihegemónico y transformador del feminismo. Abstract "Feminst" and "Feminazi" pertain to an Idealized Cognitive Model (ICM), which results from a process of idealization of our reality. This cognitive structure emerges from salient experiential patterns shared by speakers from the same linguistic community. The present study, within the field of Cognitive Linguistics and Computational Linguistics aims at examining the conceptual areas that form the ICM of these two concepts that epitomize feminist and antifeminist discourse. In order to do so, we departed from a processing and analysis tool that collected data from Twitter and allowed to examine tweets compiled during a period of 329 days in the USA and Spain. Results from a cognitive analysis based on the identification of ICMs, Conceptual Metonymies and Metaphors allowed for the categorization of the cognitive areas activated with both terms in the Spanish and American corpora. 3 ICMs were found: that of negative aspects, that of activism, and that of positive aspects, the three of them pertaining to the SOURCE-PATH-GOAL image schema. Furthermore, findings showed a similar cognitive structure in the discourse with the words "feminist" and "feminazi" in both languages, which indicates an interest from certain groups in delegitimizing the antihegemonic and transformative feminist discourse.