"Lamentación de Dido" de Rosario Castellanos: convergencias y desvíos (original) (raw)

2021, Milena Rodríguez Gutiérrez (ed.): Poetas hispanoamericanas contemporáneas poéticas y metapoéticas (siglos XX-XXI)

Al evaluar la obra de Rosario Castellanos, Carlos Monsiváis habla «del discutible acierto de los títulos».1 Es verdad que algunos títulos de su poesía, como Lívida luz o Materia memorable, pueden sonar algo apresurados, pero eso no es extensible al que Castellanos eligió para la publicación de su poesía reunida («Obra poética: 1948-1971»), en 1972: Poesía no eres tú, evidente alusión al famoso pasaje de la rima XXI de Gustavo Adolfo Bécquer: «¿Qué es poesía?, dices mientras clavas / en mi pupila tu pupila azul. / ¿Que es poesía? ¿Y tú me lo preguntas? / Poesía.. . eres tú». El tú al que se dirige esta rima resume la idea tradicional de la femineidad: puesto que la mujer debe ser, ante todo, bella, no puede ser-no necesita serpoeta, porque es ella misma un poema. La mujer es, en esa perspectiva, el sujeto pasivo: no está llamada a producir algo bello porque la belleza es su atributo natural, y la poesía es una creación humana, algo que el poeta agrega al mundo de modo artificial. En cambio, «Poesía no eres tú» significa: tú no eres la señorita compuesta y cándida-y, en el fondo, ignorante-que pregunta qué es la poesía sino que eres la poeta misma; para ser poeta hace falta no ser poesía. La propia autora parece haberse sentido movida a justificar este título en un artículo, «Si ‹poesía no eres tú›, entonces, ¿qué?», donde anota: