A History of the Arab Rebellion in East Africa (Geschichte des Araberaufstandes in Ost-Afrika): An Account of the "Abushiri Rebellion" in Tanzania and its Aftermath, 1888-1891; translated with an introduction. (original) (raw)
In the span of ten years, what started as a minor commercial enterprise in a faraway African territory grew into an important extension of the German state. This article reorients our understanding of the relationship between the Kaiserreich and its overseas empire, specifically with a focus on Captain Hendrik Witbooi and on how the Witbooi Namaqua he led influenced the evolution of German imperial rule in Southwest Africa between 1884 and 1894. Witbooi's refusal to accept imperial authority compelled colonial officials to confront their administrative limitations in the colony. When the façade of imperial fantasy gave way to colonial reality, German administrators expanded the size and scope of the imperial government to subdue the Namaqua. The article emphasizes the appointments of Landeshauptmann Curt von François and Governor Theodor Leutwein as critical examples of Witbooi's impact on imperial policy, as well as the colonial administration's embrace of military violence to attain German supremacy in Southwest Africa. An emphasis on the Witbooi Namaqua illustrates the prominent role of Africans in German colonial history and exposes how peoples in distant places like Windhoek and Otjimbingwe manipulated official efforts to control and exploit the colony. Was als kleines kommerzielles Unterfangen in einem weit entfernt gelegenen afrikanischen Gebiet begann, wuchs im Laufe von zehn Jahren zu einer wichtigen Erweiterung des deutschen Staates an. In diesem Aufsatz wird unser Verständnis der Verbindung zwischen dem Kaiserreich und seiner Überseegebiete neu ausgerichtet, und zwar insbesondere mit einem Fokus auf Kaptein Hendrik Witbooi und wie die von ihm angeführten Witbooi Namaqua die Entwicklung deutscher Imperialherrschaft in Südwestafrika zwischen 1884–1894 beeinflussten. Durch Witboois Weigerung, die imperiale Befehlsgewalt anzuerkennen, wurden die Kolonialbeamten in der Kolonie mit ihren administrativen Grenzen konfrontiert. Als die Fassade der imperialen Fantasie von der kolonialen Realität abgelöst wurde, erweiterten die deutschen Administratoren Größe und Umfang der imperialen Herrschaft, um die Namaqua zu unterwerfen. Der Aufsatz konzentriert sich auf die Berufungen des Landeshauptmanns Curt von François und Gouverneurs Theodor Leutwein als entscheidende Beispiele für Witboois Einfluß auf die imperiale Politik sowie die Ergreifung militärischer Gewalt durch die Kolonialadministration zur Wahrung der deutschen Vorherrschaft in Südwestafrika. Eine solche, nähere Beschäftigung mit den Witbooi Namaqua zeigt die promi-nente Rolle der Afrikaner in der deutschen Kolonialgeschichte und enthüllt, wie Völker in