“Filled with water, you are still thirsty”: Semantics of the sea in the mathnavis of ‘Attar (original) (raw)

«ты, напОеннОе ВлагОй, жаждешь»: семантика мОря В пОэмах 'аттара Аннотация. В статье исследуется морская семантика в четырех мистико-дидактических поэмах-маснави персидского суфийского поэта XII-XIII вв. Фарид ад-Дина 'Аттара. Проанализирована встречаемость и сочетаемость всех слов со значением 'море' / 'океан'-daryā, baḥr, qulzum, muḥīṭ. Рассматриваются семантические связи этих слов, а также сравнения, метафоры и притчи, создаваемые на их основе. Показаны механизмы, позволяющие автору использовать метафорический потенциал понятия «море» для обсуждения положений суфийской доктрины и особенностей суфийской медитативной практики. Ключевые слова: персидская поэзия, суфизм, 'Аттар, метафора, семантика моря К XII в. было создано множество суфийских трактатов, в которых описывались положения теоретического и практического суфизма. Приводились высказывания авторитетных суфиев прошлого, освещались теоретические вопросы, подробнейшим образом разбирались стадии («стоянки») духовного пути, душевные состояния «идущего по пути»-суфия. В то же время очень рано истины суфизма стали передаваться и другими средствами, не менее, а возможно, и более эффективными, а именно-средствами "Filled with water, you are still thirsty": Semantics of the sea in the mathnavis of 'Attar