Translated article: Handlungsempfehlungen für die dolmetschergestützte Psychotherapie mit Flüchtlingen und Asylbewerbern: Ergebnisse qualitativer Interviews mit Psychotherapeuten und Dolmetschern zu Chancen und Herausforderungen in der Triade (original) (raw)

2018

Abstract

Hintergrund: Aufgrund der vielen gefluchteten Menschen in Deutschland, bei denen sich hohe Pravalenzen fur psychische Erkrankungen zeigen, steht die psychotherapeutische Versorgung von Fluchtlingen zunehmend im Fokus. Fur die Psychotherapie mit gefluchteten Menschen mussen Psychotherapeuten in der Regel Dolmetscher einsetzen. Material und Methoden: Mithilfe leitfadengestutzter Interviews wurden Chancen, Herausforderungen und Empfehlungen fur die dolmetschergestutzte Therapie aus Sicht von Psychotherapeuten (n = 5) und Dolmetschern (n = 3) untersucht und mittels qualitativer Inhaltsanalyse nach Mayring ausgewertet. Ergebnisse: Als ausere Rahmenbedingungen fur eine erfolgreiche Psychotherapie zu dritt nannten die Interviewpartner die Notwendigkeit einer gesetzlich geregelten Finanzierung der Dolmetscherkosten, den Aufbau fester Dolmetscherpools sowie den Ausbau spezialisierter Therapiezentren. Die Interviewpartner betonten die Wichtigkeit einer klaren Rollenverteilung, des regelmasige...

Saskia Hanft-Robert hasn't uploaded this paper.

Let Saskia know you want this paper to be uploaded.

Ask for this paper to be uploaded.