Viajes de ida y vuelta. Circulación de la obra de Francisco Hernández en México, 1576-1672. (original) (raw)
Related papers
Traducción y circulación de las obras de Hoffmann en México (1840-1910)
Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada , 2019
A partir de las traducciones, artículos, anuncios, notas y menciones dedicados a E. T. A. Hoffmann aparecidos en la prensa mexicana se presenta la reconstrucción del proceso de traducción y circulación de la obra del autor alemán en México. En este aspecto del fenómeno de recepción es posible apreciar el cambio de horizonte que tuvo lugar en la sociedad mexicana tanto con respecto a la obra del autor analizado como también en cuanto a la circulación de obras alemanas durante el siglo XIX y los primeros años del XX. Based on the translations, articles, announcements, notes and mentions dedicated to E. T. A. Hoffmann appeared in the Mexican press, the reconstruction of the process of translation and circulation of the work of the German author in Mexico is presented. In this aspect of the phenomenon of reception it is possible to appreciate the change of horizon that took place in Mexican society about the work of the analyzed author as well as in terms of the circulation of German works during the 19th century and the first years of the 20th.
A 500 años de la fundación de la Ciudad de México. José Luis Soberanes y Serafín Oritz, coords., Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, Universidad Autónoma de Tlaxcala, Centro de Investigaciones Juridico-Políticas, 2021
Emmanuel rodríguEz baca * SuMario: I. Introducción. II. Hernández de Córdoba y la expedición de 1517: las primeras noticias de las nuevas tierras. III. El itinerario del castellano Juan de Grijalva de 1518. IV. Reflexiones finales. V. Bibliografía.
El Protomédico Francisco Hernández en Nueva España (1570-1577)
2004
Felipe" envió a Francisco Hernández a Nueva España durante siete años para que realizara una tarea ardua y complicada: la elaboración de una obra en la que se informara de los recursos medicinales que existían en las colonias, El resultado fue un estudio esencial para la historia de la ciencia española muy conocido por sus contemporáneos y que ejerció gran influencia en siglos posteriores . . " 4 5 eidon
Historia de los fallidos viajes de Diego de Ontiveros Hinojosa de Yucatán a Tierra Firme, 1660-1685
Estudios de Historia Novohispana, 2024
A partir de los sucesos que marcaron los intentos de viaje de Mérida —en el obispado de Yu-catán— a Popayán —en el Nuevo Reino de Granada— del clérigo Diego de Ontiveros Hinojosa, quien debía asumir el deanato en la catedral de esta última ciudad, propongo que el estudio de la circulación de eclesiásticos entre la Nueva España y los reinos del Perú permite, en primer lugar, la comprensión de las condiciones de circulación de personas y, en segundo lugar, el análisis de la política de nombramiento de cargos eclesiásticos como dispositivo de consolidación de la unidad confesional de la monarquía hispánica. Para esto se trabajan consultas del Consejo de Indias, relaciones de méritos y servicios, y cartas de las secciones Indiferente General, Audiencia de Quito y Audiencia de Santa Fe del Archivo General de Indias. Estos documentos son trabaja-dos desde una perspectiva microanalítica que permite el análisis de diversas escalas como la biográfica, la local, la regional y la imperial. Se demuestra que comprender la circulación de eclesiásticos implica estudiar la distancia como un problema en el que se vinculan las com-plejidades geográficas y la política eclesiástica de la monarquía como expresión de procesos de integración y fragmentación de ésta. Y que las carreras de los eclesiásticos más allá de sus experiencias, virtudes, méritos y servicios deben problematizarse en razón del ejercicio efec-tivo de cargos que quedaba en suspenso por las pretensiones de promoción que tenían.
Andamios. Revista de investigación social, 2022
Resumen. En este artículo se revisa la confrontación que el Protomédico real Francisco Hernández sostuvo con la Real Audiencia, el Ayuntamiento de la Ciudad de México y el gremio médico de la Nueva España entre los años de 1571 y 1574. Por primera vez dicha pugna se analiza tomando en cuenta el trasfondo de la política sanitaria del virreinato, la cual se encontraba en el proceso inicial de la conformación de las instituciones médicas. Se concluye que la gestión de Hernández fracasó debido a las trabas que se le impusieron. Las principales fuentes de este estudio son documentos de los
Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
En el siglo XIX, la prensa ilustrada se constituyó como uno de los medios idóneos para la circulación y la difusión de imaginarios nacionales, capaz de crear un espacio de opinión y de continuo diálogo entre las imágenes que se generaban en diversos países. En este sentido, fue especialmente fértil el periodo cronológico que dio comienzo con la alianza diplomática entre Francia y España, y llegó a su fin con la intervención francesa en México. Francia era entonces el centro cultural de Europa, mientras que España, la metrópoli con la que México había roto sus relaciones de subordinación tras proclamar su independencia en 1821, todavía conservaba algunos intereses coloniales. Así pues, estamos ante una etapa histórica determinante para la creación, por una parte, del nuevo estado liberal español y, por otra, de la nueva República Mexicana. De ida y vuelta. Imágenes transnacionales: México-Francia-España, 1843-1863 es una antología de textos en lengua española publicados en la prensa ilustrada de los tres países que muestra un variado abanico de imágenes nacionales de España y México, y sus correspondientes reflejos especulares. En este proceso que tuvo a Francia como mediadora, España y México intentaron desterrar los estereotipos forjados a lo largo de las décadas anteriores mediante unos nuevos enunciados y una propuesta más apegada a la realidad.
Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 2021
Resumen. Desconocidos para muchos estudiosos de la prosa aurisecular, los relatos de peregrinación a Tierra Santa constituyen un género literario de enorme éxito, con decenas de títulos y de ediciones en los siglos XVI y XVII. El maestro Guerrero (1528-1599), prestigioso maestro de música en la catedral de Sevilla, peregrinó a Jerusalén (1582) y escribió un hermoso testimonio escrito de su viaje (1588), un relato breve que se difundió notablemente; se trata de una pieza híbrida, como corresponde a ese género literario, a medio camino entre la prosa confesional, la guía de peregrinación, la autobiografía y el relato geográfico. Palabras clave. Francisco Guerrero; libros de viajes; Jerusalén; peregrinación; prosa; Siglo de Oro. * Este trabajo se enmarca en el contexto de los objetivos y enfoques de dos grupos de investigación de la UCM: el Grupo «Hibridismo literario y cultura áurea» (Ref. 970841), que dirige Esther Borrego Gutiérrez, y el grupo de investigación «Sociedad y literatura hispánicas entre la Edad Media y el Renacimiento», dirigido por Ángel Gómez Moreno. La primera versión de estas reflexiones se divulgó en el marco del XX Congreso