Ugo ZANETTI, Note sur “Ibnodi nây nân” dans la Semaine Sainte éthiopienne, dans Orientalia Christiana Periodica, 59 (1993), p. 507-510. (original) (raw)
Related papers
La négation bn … iwnA en néo-égyptien, dans Lingua Aegyptia 5, 1997, p. 223-236
Depuis l'article de Gardiner au début du siècle, la négation composée bn lwn? alimente périodiquement les réflexions des égyptologues. La thèse défendue par Gardiner peut se résumer à deux points essentiels! : a) îwn? signifie à l'origine 'certainement', b) îwn? est l' ancêtre du démotique ln et du copte o..N. Ce dernier point est largement accepté et n'a jamais été rnis doute. En revanche, les opinions ont varié en ce qui concerne le sens de lwn? et sa fonction dans le système négatif du néo-égyptien. Grâce aux travaux de S. Groll et M.
Ugo Zanetti, Saint Jean, higoumène de Scété (VIIe siècle). Vie arabe et épitomé éthiopien
Revue de l’histoire des religions, 2017
de pages, on comprend qu'il faut prendre avec précaution une source d'une historicité douteuse que l'opinion avertie considère désormais comme une fable. La part de l'invention n'est pas négligeable dans cette biographie : hier comme aujourd'hui, éditeurs et lecteurs de la Vie de Porphyre ont relevé des poncifs hagiographiques multiples, des récits miraculeux convenus, des contradictions narratives flagrantes, des toponymes aux origines fantaisistes et des impossibilités chronologiques. Malgré ses incohérences soulignées et expliquées par son éditrice, la Vie de Porphyre livre un superbe témoignage littéraire sur la construction de la mémoire religieuse d'une ville devenue chrétienne sur le tard avec force et éclat. Sylvain Destephen, Université Paris Nanterre. Saint Jean, higoumène de Scété (VII e s.). Vie arabe et épitomé éthiopien, édités et traduits par Ugo Zanetti, Bruxelles, Société des Bollandistes (« Subsidia Hagiographica », 94), 2015, 24 cm, 288 p., 75 €, ISBN 978-2-87365-031-5.