LA DÉTERMINATION DU NIVEAU D’EMPLOI DES MARQUEURS LINGUISTIQUES DU RÉFÉRENTIEL NARRATIF DES APPRENANTS DU FLE EN CLASSE PRÉPARATOIRE (original) (raw)
2021, Marqueurs linguistiques du référentiel narratif
La notion de temps, fournie dans la formation d’une langue et considérée comme l’un des éléments constitutifs de base, représente essentiellement une catégorie déictique par laquelle la situation des procès est déterminée sur un axe temporel, soit par rapport au système de repérage énonciatif, soit par rapport à un autre système de repérage, et une catégorie non déictique où les propriétés sémantiques intrinsèques des prédicats sont définies sous le terme de « aspect », enchaîné au temps. La valeur temporelle d’un prédicat est identifiée par les formes morphologiques tandis que la valeur aspectuelle est spécifiée autant par les référentiels spécifiques que par les formes morphologiques. Les recherches menées dans le domaine de l’enseignement/ apprentissage des langues étrangères et du français en particulier se concentrent plutôt sur l’examen des effets des caractéristiques sémantiques inhérentes aux prédicats et à la structure narrative des emplois grammaticaux de temps utilisés par les apprenants. La présente étude a pour objectif de relever les temps verbaux utilisés et de déterminer le niveau d’emplois du référentiel narratif dans les récits produits par les apprenants du FLE en classe préparatoire à l’Université Uludag de Bursa. Notre point de départ est l’approche formelle et cognitive élaborée par Jean-Pierre Desclés qui s’inspire de la « théorie de repérage » d’Antoine Culioli. Dans notre étude, nous avons étudié les formes verbales dans les reproductions écrites avec leurs valeurs attribuées par les apprenants et ensuite les avons évaluées du point de vue de la cohérence temporelle sur la base du récit original. Enfin, nous avons présenté certaines suggestions qui vont aider à résoudre les problèmes rencontrés lors de la narration et qui visent à améliorer le niveau des apprenants du FLE. Mots-clés : récit, français, aspect, objectivité, apprentissage, turc, temps,
Sign up for access to the world's latest research.
checkGet notified about relevant papers
checkSave papers to use in your research
checkJoin the discussion with peers
checkTrack your impact
Related papers
An Analysis of English, Spanish and Basque Demonstratives in Narrative: a Matter of Viewpoint
International Journal of English Studies, 2003
This paper undertakes the study of the occurrence of non-corresponding demonstrative forms in Spanish, Basque and English in exactly the same linguistic context. It is proposed that the differenccs in the choice of the demonstratives result from the differences in the kind of iniormation that must be coded in each of the languages. Thus, I will argue that in Spanish and Basque the obligatory coding of the aspectual categories of the imperfect and the preterit has the function of imposing specific viewing arrangements onto the situations they designate. By contrast, in English, where the aspectual distinction is not overtly coded, the demonstrativcs are proposed to fulfil this function.
The Primacy of Morphology in theAcquisition of Tense and Aspect in L2 Spanish Narrative Structure
2013
A late-acquired process for L2 Spanish learners whose native language does not possess a rich morphological verbal system is the linking of past verbal morphology with the lexical semantics of the verb phrase, including its arguments and accompanying adverbial expressions. Research has shown that in early stages, learners tend to mark past predicates with the preterit as a kind of default past marker, and only as proficiency develops do they become sensitive to the inherent lexical semantics of verbal predicates and select verbal morphology accordingly (Cadierno 2000; Salaberry 1999, 2000, 2002, 2005; Camps 2002; Lubbers Quesada 2006a; Montrul and Slabakova 2002, 2003; among others). However, this task can be rendered more confusing for learners if they are taught, implicitly or not, that the use of verbal morphology is basically a co-indexing mechanism of certain adverbials. For example, in (1)
Integración de la narración y la argumentación en la renarración de textos narrativos
Ocnos. Revista de estudios sobre lectura, 2020
En este artículo se tiene como objetivos analizar la presencia de elementos estructurales narrativos de la historia de un texto literario infantil en los relatos de niños y niñas sobre dicha obra y analizar los esquemas argumentativos que implementan cuando justifican tanto las acciones de los personajes como sus propias posiciones en torno a lo sucedido en la historia. Participaron en esta investigación 45 estudiantes, 25 niñas y 20 niños con edades entre los 6 años y los 10 años de edad (M= 8.10; DE= 0.9); inscritos desde primer hasta quinto grado de educación básica primaria de un colegio de la ciudad de Bogotá (Colombia). El corpus utilizado en esta investigación estuvo conformado por 1152 enunciados en 655 turnos de palabra. Los análisis cuantitativos a través de Chi-cuadrado dan cuenta de diferencias significativas para la media de elementos estructurales narrativos, categorías narrativas y esquemas argumentales por grado. Se discuten los resultados resaltando que el uso de la...
Cognitive Linguistics, 2000
This article studies fictive dynamicity as a factor motivating aspectual case marking in Finnish. In Finnish transitive sentences aspect is marked with the morphological case of the object: the restrictive object is used in sentences with a resultative meaning, whereas the partitive object is used in sentences indicating either atelicity, irresultativity, or progressivity. Interestingly, however, the restrictive object is also used in so-called quasiresultative sentences, the aspectual meaning of which is atelic. These typically express a static physical location, perception, or cognition. In this article I argue that the use of the restrictive object in quasi-resultative sentences reflects the telic features of the conceptualization used to construct the representation of the atelic situation, where the atelic situation is represented as the result of a fictive change. This study thus extends the concept of fictive dynamicity to cover phenomena related to linguistic aspect.
Aspect, Aspectual Class, and the Temporal Structure of Narrative
Comput. Linguistics, 1988
This paper consists of two parts. The first part discusses commonsense knowledge about events as manifested in language. Three kinds of knowledge are identified: compositional, durational, and aspectual. Compositional knowledge concerns internal structuring of events into preparatory, initial, main (the body), final, and resulting stages. Durational knowledge concerns durational relations between events and stages of the same event. Durational knowledge can be expressed as qualitative dependencies among the parameters of the event and as its time scale. The notion of time scale is introduced and related to shared cyclical events (time units).In discussing aspectual knowledge three notions are distinguished: aspect as a grammatical category of the verb, implemented by affixes, auxiliaries, and such; aspectual class, which is a characteristic of a lexical meaning; and the aspectual perspective of the sentence determined by the position of the Reference Time (RT) with respect to the ev...
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.