Ugo ZANETTI, Le Testament spirituel de saint Macaire, dans Irénikon, 74 / 2 (2001 [paru en 2002]), p. 179-202. (original) (raw)
Une recherche récente sur la Lirurgie du Monastère Blanc, en vue de faire l'état de la questionl, nous a amené à réexaminer des notes prises jadis, ainsi qu'une assez giande quantité de reproductions, dont beaucoup proviennent de la documentation qui a jadis été réunie par le p. Hans Quecke2; pour essayer de reconnaltre les diverses structures liturgiques ' Nou, voudrions remercier particulièrement le prof. Dr. Heinzgerd Brakmann et le Dr Catherine Louis, pour leur aide amicale et répétée. pour cet article, nous avons disposé de nombreuses reproductions provenant de la partie liturlique des archives du P. Hans Quecke (voir n. 2), et c'est pourquoi il nous a paru juste de dédier cet article à sa mémoirq; il avait d'ailleurs lui-même entrepris de transcrire et d'analyser plusieurs des pièces dont il sera question ici. Nous avons aussi utilisé beaucoup de matériel que nous avions recueilli il y a vingt-cinq ans (avant de décider de limiter notre thèse de doctorat à la Basse Égypte, et dbn eiclure les témoins sahidiques), en particulier des descriptions de manuscrits liturgigues, établies soit sur place (à paris, à Londres et au Vatican), soit à partir de l'édition de 1922 des codices pierpont-Morgan, ainsi que des reproductions contenues dans la collection Lefort, à LouvainJa-Ncuve. une fois de plus, merci à ceux qui nous en ont alors facilité I'accès, parmi lesquets plusieurs sont déjà décédés, I Elk nour avait été demandée pour le congrès < christianity and Monasticism in the Region ofsohag>, tenu à sohag en février 2006par la saint Mark Foundation avec la collaboration de la Saint Shenouda the Archimandrite Foundation et la bénédiction de ss, shenouda IIL Un condensé dc nos premières recherches parait, en anglais, dans les actes. 2 À la mort du P, Hans, le Recteur de la communauté jésuite de Munster, où il est décédé (cf, Orientalia, 69 t20001, p. 189-208, par M. Krause), nous a rrès volonriers accordé I'autorisation de mettre de l'ordre dans ses papiers, étant donné que nous collaborions avcc lui depuis plusieurs années pour des recherches portant sur la liturgie copte. Avec I'accord de la Province d'Allemagne du Nord de la compagnie de Jésus et du P. Ph. Luisier, sj., successeur du P. Hans, tous ses imprimés, in particulier son impressionnante collection de tirés-à-part, et toutes les photos qui concernaient des textes bibliquos ont été envoyés au Pontificio Istituto Biblico, sauf la reproduction en grand format du Pap. vatican copro 9 (Petits Prophètes), qui a été expédiéc au prof. R.