L’arabe maghrébin-darja, « langue de France », dans les parlers jeunes et les productions culturelles : un usage banalisé ? (original) (raw)

La darja, langue de culture en France

2004

Avec Rachid Taha pour la musique, Jamel Debbouze pour l'humour, Gad Elmaleh pour le cinéma, et bien d'autres encore, l'arabe maghrébin se propulse à l'avant-scène.

A PROPOS DE LA LINGUIFICATION DE L’ARABE DIALECTAL-DARJA, LANGUE DE FRANCE

Caubet, Dominique, 2004 "A propos de la linguification de l'arDes langues collatérales, Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique, 2004

Caubet, Dominique, 2004 "A propos de la linguification de l'arabe dialectal-darja, langue de France", in Des langues collatérales, Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique, Actes du Colloque international réuni à Amiens du 21 au 24 novembre 2001, pp. 511-530. A PROPOS DE LA LINGUIFICATION DE L'ARABE DIALECTAL-DARJA, LANGUE DE FRANCE Dominique Caubet, Professeur d'arabe maghrébin -INALCO, CRÉAM

Identité linguistique et culturelle dans le roman franco-maghrébin

2015

Depuis plus de trente ans, un espace litteraire, produit par des jeunes auteurs issus de l'immigration maghrebine, a emerge en France. Cette mouvance a fait son entree en scene avec la publication de l'ouvrage: Le The au Harem d'Archi Ahmed de Mehdi Charef, en 1983. Plus de vingt textes: temoignages et recits de fiction, qui abordent des thematiques complexes comme l'identite nationale, le malaise identitaire des personnages francais d'origine maghrebine, l'hybridite culturelle, le retour au pays des ancetres, ont ete connus sous l'etiquette « litterature beur ». Bien que plusieurs critiques prevoyaient la mort de cette mouvance, elle a evolue et s'est largement developpee apres les emeutes de 1991, 1995 et de 2005. Une nouvelle generation d'auteurs, ayant focalise sur la marginalisation des habitants des zones periurbaines defavorisees, est aujourd'hui connue sous l'etiquette « litterature de banlieue ». Cette these se propose de presente...