Deciphering an Ottoman Fairy Tale: Tayyarzade Throughout the Centuries (original) (raw)

This research examines the fairy tale "Tayyarzade" from sixteenth century Istanbul, exploring its various transcriptions over time and their implications for understanding Ottoman storytelling. Different editions of the tale illustrate changes in narrative style, printing methods, and cultural context, while highlighting the challenges faced by contemporary readers in accessing the original language and meanings of these tales. Ultimately, this paper advocates for greater incorporation of Ottoman language studies to bridge the gap between modern readers and their literary heritage.