Између жеља и могућности - етичке дилеме у приступу конзервацији и рестаурацији археолошке керамике (original) (raw)

О уделу археологије у заснивању историје уметности у Србији

О уделу археологије у заснивању историје уметности у Србији, 2011

Универзитет у Београду, Филозофски факултет-Одељење за историју уметности, Београд О уделу археологије у заснивању историје уметности у Србији Апстракт: У раду се разматрају ставови српских историчара уметности из прве половине и средине 20. века којима се дефинише део методологије историје уметности, као и њен однос према другим наукама, посебно према археологији. У ставовима се препознаје присуство и утицај археолошког метода, преузетог посредством М. М. Васића и С. Ренака.

Палагута И.В. Элементы «технического» орнамента и проблемы интерпретации декора керамики Триполья-Кукутени // Изобразительное искусство в археологическом наследии. Сборник статей (под ред. А.В. Колесника) / Археологический альманах, №21. Донецк, 2010. С. 24–34.

Palaguta I. Elements of “Technical Ornament” and the Problem of the Interpretation of Decorations of Tripolye-Cucuteni Pottery, 2010

'Technical ornament' is a reproduction of relict details of constructions after disappearing of their links with technology and usage of some ware. The studies on 'technical ornaments' plays an important role in archaeological typology. Many "technical" elements also represents in sophisticated designs of Tripolye-Cucuteni culture. Derivations of texture of non-ceramic items ('wattled' designs) were widespread in Tripolye BI - Cucuteni A period as a sequence of influences of sub-carpatian Neolithic (possible Tisza or Petreshti cultures). It reflects the influence of basketry, weaveing and textile production on pottery making. Derivations of handles are also frequent in Tripolye-Cucuteni designs. Handles are commonly transformed to motives included concentric or crossed circles or dots. Some of such derivations named 'face motives'. However, their origins do not link with the 'face of moon-like goddess' but with the transformation of handles and using of its derivations as decorative element. Such way, the studies on 'technical design' disclaim the figurative interpretations of variety of design elements, but give possibilities to retrace the authentic evolution of ornaments. Key words: Tripolye-Cucuteni culture, 'technical decorations', elements and composition of ornaments, 'face'motive of decoration, interpretations of ornaments. В статье рассматривается феномен "технического декора" на керамике — воспроизведения в орнаменте реликтовыл деталей конструкции или текстуры поверхностей некерамических изделий. "Техническое" происхождение имеет и целая серия орнаментов керамики культуры Триполъе-Кукутени. Воспроизведение текстуры и декора плетеных и тканых изделий характерно для орнаментов периода Триполъе В1 - Кукутени А, что связано с влиянием на Триполье культур Тиса и Петрешти. Широко распространено в Триполье-Кукутени и воспроизведение в виде орнамента ручек, утративших свое функциональное назначение, которые обычно трансформируются в мотивы в виде кругов. Исследование развития "технического орнамента " показывает частую несостоятельность фигуративных и "знаковых " его интерпретаций, но, с другой стороны, дает возможности для выявления путей эволюции композиций и элементов декора. Ключевые слова: культура Триполье-Кукутени, "технический орнамент ", элементы и композиция декора, "лицевой " мотив, интерпретация орнамента.

Проблеми збереження та експонування артилерії 14-18 ст. в музеях

2017

Верхотурова М.А. Проблеми збереження та експонування артилерії XIV-XVIII ст. в музеях. Historical and Cultural Studies. Львів, 2017. С. 25-30. УДК 902(477.83) Верхотурова М.А. Національний університет «Львівська політехніка» Інститут гуманітарних і соціальних наук, аспірант Національна академія сухопутних військ ім. Гетьмана П. Сагайдачного, викладач Проблеми збереження та експонування артилерії XIV-XVІІІ століття в музеях © Верхотурова М.А., 2016 У статті аналізуються проблемні питання, котрі виникають сьогодні у музеях при збереженні та експонуванні давньої артилерії. Розглядаються етапи та процеси, котрі проходить гармата з моменту потрапляння в музей і до експонування. Висвітлені проблемні завдання, котрі виникають при веденні фондово-облікової документації музейних колекцій давньої артилерії. Обґрунтовується висновок про шляхи та можливі вирішення завдань сучасних музеїв при збереженні та експонуванні артилерії XІV-XVIІІ ст. Ключові слова: музей, артилерія XІV-XVIІІ ст., збереження, експонування, фондово-облікова документація, електронний каталог. Today in Ukraine sciences like museology and weaponology are being actively developed, military history of our country is greatly popularized. There is a growing interest, especially among young people, in military museums and weapon museum collections, which causes the need to reform museum exhibitions of weapons relatively to challenges of our time taking into account the latest technological capabilities and consumer needs.

Estelle OTTENWELTER, Mekan ANNANUROW, 2018, THE RESTORATION OF ARCHAEOLOGICAL CERAMICS/КОНСЕРВАЦИЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКОЙ КЕРАМИКИ, RDAFA n°2, Achgabat.

This booklet is addressed to the trainees of the Leon Levy Archaeological Restoration Laboratory in Dushak (Turkmenistan) who participated in the training course, but also any other institutions and museums in Turkmenistan and Central Asia interested in the conservation of ceramics. It provides a basic theoritical knowledge about ceramic material, its deterioration and conservation, and also an illustrated section concerning the different stages of conservation and restoration of archaeological ceramics. This booklet represents the theoretical background to practical work undertaken by the trainees during the course.

Античное курганное золото глазами археологов и искусствоведов. Два возможных подхода к показу археологического материала в музейных условиях (опыт эрмитажного собрания)

Актуальные проблемы теории и истории искусства, СПБГУ, СПб, 2018

Antique Gold from Burial Mounds from the Viewpoints of Archaeologists and Art Historians. Two Valid Approaches to Representation of the Archaeological Data in Museums (The Experience of the Hermitage Collection). Эрмитажное собрание античных ювелирных золотых изделий, происходящих из курганов Северного Причерноморья, — крупнейшая в мире коллекция археологического золота и одно­временно одна из лучших коллекций античного ювелирного искусства. Подобный материал можно рассматривать с двух основных точек зрения. С одной стороны, такие вещи являются неотъемлемой частью археологического комплекса и предоставляют сведения как о самом погребении и специфике погребального обряда, так и о культуре и искусстве греческих городов Северного Причерноморья, их экономической, политической и религиозной жизни. С другой стороны, — это продукция художественного ремесла, памятники, которые формируют наши представления об истории античной торевтики и дают информацию к размышлению об античном искусстве вообще. В музейных условиях такая двойственность золотого археологического материала приводит к проблеме выбора подхода к его экспонированию: предмет может быть либо представлен вместе с другими вещами из погребения, создавая наиболее полное представление о комплексе в целом, либо помещён в хронологический, типологический или другой ряд, вне зависимости от места его находки. Соединение этих подходов в рамках общей экспозиции без ущерба для одного из них невозможно. В статье кратко изложена история принципов экспонирования эрмитажного собрания античного золота и обозначена позиция автора в свете данной проблемы.