La Norma sintàctica del català segons Pompeu Fabra (original) (raw)

2009, La Norma sintàctica del català segons Pompeu Fabra

L’objectiu fonamental d’aquest treball ha estat analitzar la concepció que Pompeu Fabra tenia de la codificació de la sintaxi, la qual cosa ha comportat l’anàlisi de les seves concepcions, tant de la sintaxi com del canvi i la variació sintàctics. Per fer-ho hem recorregut al buidatge sistemàtic de tots els textos fabrians de què es tenia notícia com a mètode per analitzar aquestes concepcions fabrianes. Atesa la magnitud de l’empresa, hem considerat necessari partir d’un marc teòric per al buidatge, marc que hem trobat en el treball Extracció de terminologia: elements per a la construcció d’un SEACUSE (sistema d’extracció automatitzada de candidats a unitats de significació especialitzada), de Rosa Estopà (1999). Un cop orientats en la tècnica del buidatge, vam decidir de buidar els textos buscant les concepcions fabrianes en l’ordre següent: la sintaxi, el canvi, la variació i la codificació. Hem establert una classificació dels textos fabrians segons uns criteris per poder ponderar la rellevància de les unitats de significació i dels fragments buidats. Hem cregut necessari definir, en primer lloc, la concepció fabriana de la sintaxi perquè així sabríem què havíem de buscar en els tres capítols restants. I hem deixat la codificació al final perquè és una intervenció arbitrària sobre la realitat de la llengua —representada en aquest treball per les altres qüestions en estudi. Així doncs, el procés d’elaboració ha consistit, en primer lloc, a formular els objectius i les hipòtesis del treball i a presentar les característiques del buidatge, els criteris de la classificació dels textos i els textos classificats; tota aquesta informació, el lector la trobarà a la «Introducció» (capítol 1). En segon lloc, hem buidat els textos d’acord amb cada un dels quatre àmbits d’interès i hem anat elaborant conclusions progressivament més generals —informació que el lector trobarà en els epígrafs 9.2-9.5 de la versió electrònica de la nostra tesi, «Norma i variació sintàctiques: la concepció de Pompeu Fabra (1891-1948)» (citada com a Costa 2005). Un cop fet aquest procés, s’han redactat les conclusions de cada part (capítols 2-6) i unes conclusions generals (capítol 7).