Compostela na literatura galega contemporánea (original) (raw)
Related papers
Compostela na literatura de Gonzalo Torrente Ballester
2001
Gonzalo Torrente Ballester situaba a súa novela Fragmentos de Apocalipsis en Villasanta de la Estrella, unha das súas catro cidades, dúas delas xa contadas, segundo as súas propias palabras. As outras tres serían Pueblanueva del Conde, Castroforte del Baralla e Villarreal de la Mar (Torrente: 1982, 174). Villasanta de la Estrella aparecera secundariamente noutras narracións, antes de que Gonzalo Torrente lle dese protagonismo nesta novela publicada no 1977. Á cidade real da que era trasunto literario, Santiago de Compostela, fóralle dedicada unha obra editada no 1948 co título de Compostela y su ángel. A xéneros moi diferentes pertencen estes dous libros sobre Compostela. O primeiro é un ensaio literario co que Torrente Ballester responde 6 encargo de elaborar unha guía relixiosa da cidade. Estamos no ano 1947. Torrente aproveita un artigo periodístico de 1941 como introducción, onde a cidade de pedra aparece, convocada polas campás, emerxendo á realidade desde a néboa: "Compostela se hace en torno a la campana. La campana lo v. creando todo día a día, siglo a siglo, sin más que dar las horas. Y la nie bla es el caos de donde la campana va sacando las cosas" (CA. 21).
Catálogo de la Exposición 1935-1936 “Compostela”. Berros, Oficios, servicios, cerimonias e sucedidos. Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, pp. 63-128
Francisco Vázquez Díaz, conocido por el pseudónimo de "Compostela" (1898-1888), el cual gozaba de cierta fama en el panorama español de entonces por su escultura animalista, nos dejó una colección de 26 dibujos, realizados entre 1935 y 1936, que constituyen el repertorio más amplio de imágenes pictóricas de la vida en Santiago de Compostela durante los últimos años de la Segunda República. El interés histórico de la serie es, en este sentido excepcional, e indudablemente supera al artístico. Aunque para apreciarlos en su totalidad semántica, no debemos de olvidar que, en ellos, es la tradición de los géneros y de los clichés pictóricos, la que está mediatizando la percepción el propio que "Compostela" tiene de los habitantes y de la vida de su ciudad.
contribución de Carballo Calero á canonización da literatura galega
Boletín da Real Academia Galega
Este artigo tenta definir os criterios aplicados por Carballo Calero, ao longo do seu extenso labor como crítico e investigador, na avaliación e canonización do corpus narrativo galego. Por medio dunha revisión panorámica e non exhaustiva da súa produción ensaística procurarase trazar a orixe deses criterios, os elementos operativos na súa formulación como tales e o resultado da súa aplicación. Analizaranse algúns casos de obras e autores concretos e, por último, atenderase á evolución deses criterios e ás consecuencias desta na valoración de certas obras e modalidades narrativas.
A contribución de Carballo Calero á canonización da literatura galega
Boletín da REal Academia Galega, 2020
RESUME: Este artigo tenta definir os criterios aplicados por Carballo Calero, ao longo do seu extenso labor como crítico e investigador, na avaliación e canonización do corpus narrativo galego. Por medio dunha revisión panorámica e non exhaustiva da súa produción ensaística procurarase trazar a orixe deses criterios, os elementos operativos na súa formulación como tales e o resultado da súa aplicación. Analizaranse algúns casos de obras e autores concretos e, por último, atenderase á evolución deses criterios e ás consecuencias desta na valoración de certas obras e modalidades narrativas. ABSTRACT: This article aims to delineate the criteria applied by Carballo Calero to the evaluation and canonization of the Galician narrative corpus across his extensive output as a critic and researcher. By means of executing a panoramic (though non-exhaustive) review of his essayistic production, I have first tried to trace the origin of the aforementioned criteria and the concepts at play in their formulation, as well as the result of their application. Some cases of specific writers and works are then analyzed. Finally, an account of the evolution of these criteria and its impact in the evaluation of certain opuses and narrative modes is presented. Palabras chave: narrativa, canon, historia da literatura Key words: narrative, canon, literary history grande intelixencia e coherencia Carballo vencella esa súa preferencia polas formas narrativas breves á tradicionalmente manifestada pola literatura galega, que el explica con argumentos socio-culturais e económicos que non resultarán descoñecidos para quen coñeza os problemas que afectaron ao desenvolvemento do xénero xa dende as súas orixes: Hai poucos apoios e poucas posibilidades editoriais, poucos leitores, por muito que se teña progresado neste aspecto ultimamente. Neste sentido, se cadra é unha literatura un pouco de urxencia na que o poema lírico e o relato breve ou a novela curta teñen máis posibilidades de éxito. Unha novela longa como Os irmáns Karamazov ou un Rouge et noir exixe muito tempo de traballo e o escritor galego non sabe, cando comeza unha obra, se ao rematala terá editor, terá posibilidades de publicación, terá público que se interese por ela, e entón quizá estamos dominados pola necesidade de producir literatura de consumo inmediato (Blanco 1989: 239-40). 1 Non hai practicamente investigacións sobre os modelos teóricos e historiográficos subxacentes á obra crítica de CC. Casas (2020: 198-201) esboza unha posible xenealoxía da pegada que no seu pensamento deixaría a escola formalista soviética por medio da Teoría de la literatura de René Wellek e Austin Warren cuxa tradución ao castelán apareceu en Gredos en 1953 e que de certo CC coñeceu e manexou.
Lingua e escritura na Compostela do século XV
Cuadernos de Estudios Gallegos, 2001
La sociedad bajomedieval gallega es básicamente diglósica, superponiéndose al gallego el latín y el castellano empleado por ciertas autoridades y grupos culturales y religiosos; a estas lenguas es preciso añadir en ciertas zonas y entornos el portugués (o, al menos, la variante del gallegoportugués empleada al sur del río Miño). Tomando como ejemplo el archivo de la catedral de Santiago donde se elaboraron y utilizaron escritos en todos estos idiomas, se estudia brevemente la posible relación entre la lengua documental y el tipo de escritura.
2011
A literatura galega en inglés Unha realidade emerxente ÁUREA FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ | IOLANDA GALANES SANTOS ANA LUNA ALONSO | SILVIA MONTERO KÜPPER N esta colaboración esbozamos unha panorámica da relación entre o sistema literario galego e os anglófonos dende 1980. Partimos dunha visión cuantitativa para situar estes intercambios no marco global de importación e exportación da literatura galega, para logo realizar unha análise cualitativa e refl exionar sobre os axentes que interveñen nesa relación. Por último, e para ilustrala, expomos o caso das traducións de autoría feminina.